Loading...
 
Skip to main content
Multilingual, i18n, l10n, translation
4

i18n

Work in progress

Related pages

Conventions

How to

Others

Status/RoadMap

Multilingual interface handling has been in in Tiki since the early versions. Therefore, it was possible to use Tiki in any of 30+ languages. Multilingual content handling was added in 1.9.x It makes it possible for a page or an article to have a corresponding page or article in another language.

Tiki is the "reference implementation" for the Cross-lingual Wiki Engine:

Wishlist

Open

Rating Subject Submitted By Importance Easy to solve ? Priority Category Volunteered to solve Created Modified
(0) multibyte-letter-wiki-document-name between double braces are not recognized. yuth1ker 5 25 14 Nov 08 06 Jul 24
(0) Translation rights Arnaud HERVE 25
  • Feature request
 25 Aug 09 24 Jul 17
(0) Comment into forums of various languages Arnaud HERVE 25 25 Aug 09 25 Aug 09
(0) Buttons for available languages Arnaud HERVE 25 27 Aug 09 27 Aug 09
(0) Only a testing-bug for Umlauts äöü amette 25 23 Nov 08 24 Apr 09
(0) maketoc duplicates TOC headings when using "all languages" feature drsassafras 25
  • Less than 30-minutes fix
 30 Apr 14 07 Jun 18
(0) I can't translate a page Sandrine Marquis 25
  • Bug
 20 Jul 19 30 Jul 19
(0) Since upgrade from 12 to 15: weird characters in non-english notification emails (wrong encoding?) Xavier de Pedro 5 5 25
  • Error
  • Regression
 23 Jun 16 23 Jun 16
(0) Possible fundamental flaw in the language system's design hman 5 5 25
  • Feature request
 02 Jul 20 04 Jul 20
(0) Using Wiki cache can show the wrong language to other users Marc Laporte 5 5 25
  • Conflict of two features (each works well independently)
 13 Oct 12 28 Oct 13
(0) Language code of Simplified/Traditional Chinese are non-popular and caused problem Rui Mao 25
  • Error
 23 May 14 23 May 14
(0) Create New Pages Without Asking Page Language Alessandro Martinelli 5 5 25
  • Feature request
 22 Jul 20 22 Jul 20
(0) Activating plugins doesn't invalidate cache and thus, plugin help doesn't appear on next page edit 5 25 04 May 09 04 May 09
(0) Import glossaries Arnaud HERVE 25 23 Sep 09 23 Sep 09
(0) Translate in two columns Arnaud HERVE 25 23 Sep 09 23 Sep 09
(0) Simple and quick way for admin to change or lock HIS language only yoni 5 25 13 Feb 11 13 Feb 11
(0) Please separate PHP and Javascript hman 5 5 25
  • Consistency
  • Feature request
 21 Apr 21 06 Jul 24
(0) change_language (Users can change site language) is enabled when feature_multilingual is not Philippe Cloutier 5 5 25
  • Consistency
  • Regression
 08 Oct 09 03 Nov 13
(0) Tiki 6.x to Tiki 8.x upgrade with Latin-1 to UTF-8 conversion Marc Laporte 5 25
  • Error
 08 Jan 12 08 Jan 12
(0) Pages with same name not allowed? Mulilingual sites hfalk 5 25
  • Error
  • Feature request
 30 Aug 08 10 Nov 11

Pending

Rating Subject Submitted By Importance Easy to solve ? Priority Category Volunteered to solve Created Modified

Closed

Rating Subject Submitted By Importance Easy to solve ? Priority Category Volunteered to solve Created Modified
(0) Search results (for wiki pages) does not include &bl when using multilingual & best language options Rick Sapir / Tiki for Smarties 5 8 40
  • Error
  • Less than 30-minutes fix
 06 Feb 08 04 Feb 10
(0) Editor & localization Dashboard (help contributors with priorities) Marc Laporte 8 40 29 Aug 09 18 Jun 17
(0) I10n: Edit a page in a language different than english results into a broken editpagedisplay DesertWolf 8 40
  • Conflict of two features (each works well independently)
  • Error
  • Usability
 13 Jan 11 30 Jun 26
(0) 12.x: site lang doesn't change to lang B through i18n admin panel if that admin has selected language A as user preference Xavier de Pedro 5 8 40
  • Conflict of two features (each works well independently)
  • Regression
 21 Nov 13 22 Nov 13
(0) 5.0RC1 - wiki Editing option "check orthography" ->em error : table "babl_words_fr" missing Bernard TREMBLAY 8 40 Chealer9 04 Aug 10 19 Aug 10
(1) Construction error in $lang, $lang_custom ?? hman 8 5 40
  • Support request
 27 Mar 21 04 Jun 21
(0) White page (wsod) if admin language is not an LTR language and database is not used to store files Bernard Sfez / Tiki Specialist 8 5 40
  • Regression
 27 Nov 19 08 May 23
(0) Module Switch Language changes language of multilingual structure DesertWolf 7 35
  • Conflict of two features (each works well independently)
 16 May 11 30 Jun 26
(0) Gibberish is displayed instead of Hebrew, French accents are broken after updating a Tiki Bernard Sfez / Tiki Specialist 7 5 35
  • Regression
  • Upgrade Blocker
 luci 14 Feb 22 20 Feb 22
(0) tiki-listpages.php: add Language & Description & categories Marc Laporte 7 35 sylvieg 05 Jan 07 26 Nov 07
(0) rss icons not displayed when switching language (site wide or wiki page translation) Bernard Sfez / Tiki Specialist 5 7 35
  • Error
  • Developer Training
 11 Jun 13 01 Nov 18
(0) Ja lang wiki text broken (trunk) 7 35 18 Jul 09 19 Jul 09
(0) Tracker field creation failed as special characters are omitted (and not replaced as previously) Bernard Sfez / Tiki Specialist 5 7 35
  • Error
  • Regression
 07 Jan 18 13 Oct 18
(1) Editing a Plugin via plugin helper icon on a translated page looses the translation assigned! luci 7 35
  • Conflict of two features (each works well independently)
  • Usability
 samymwamba, jonnybradley 08 Sep 15 30 Sep 18
(0) Tracker TextArea field multilingual parameter filter is not applied in plugin List (all language are displayed) Bernard Sfez / Tiki Specialist 7 5 35
  • Conflict of two features (each works well independently)
  • Regression
  • Upgrade Blocker
 05 Jun 20 08 May 23
(0) i18n feature breaks wiki feature when language is changed to german RamirezTerrix 7 35
  • Regression
  • Usability
 11 Jan 11 30 Jun 26
(0) Available languages in mode "Restrict supported languages" Frank Guthausen 7 5 35
  • Usability
 24 Sep 12 04 Jul 26
(0) I10n: admin pages not displayed properly DesertWolf 7 35
  • Error
  • Usability
 12 Jan 11 30 Jun 26
(0) 5.0RC1 - wiki Editing option "check orthography" ->em error : table "babl_words_fr" missing Bernard TREMBLAY 7 35 03 Aug 10 03 Aug 10
(0) Machine Translation broken: results in empty page Rick Sapir / Tiki for Smarties 7 35
  • Regression
 04 Feb 11 30 Jun 26

Externals links

Old discussion pages

[+]

Alias

History Source Comments
Show PHP error messages