i18n
Work in progress
Related pages
Conventions
How to
- Character substitutions
- Creating or maintaining translations
- Import Translations from other Projects
- Mass spelling correction
- Translate mods
Others
- Project Milkshake
- Interactive Translation
- Pending text corrections
- Proposed Changes to English Strings
- Research about different i18n systems
- Right to Left
- Translation Server
- Translation Stats
- UTF-8
- Zend_Translate
- Merge language improvements
Status/RoadMap
Multilingual interface handling has been in in Tiki since the early versions. Therefore, it was possible to use Tiki in any of 30+ languages. Multilingual content handling was added in 1.9.x It makes it possible for a page or an article to have a corresponding page or article in another language.
Tiki is the "reference implementation" for the Cross-lingual Wiki Engine:
Wishlist
Open
| Rating | Subject | Submitted By | Importance | Easy to solve ? | Priority | Category | Volunteered to solve | Created | Modified |
|---|
Pending
| Rating | Subject | Submitted By | Importance | Easy to solve ? | Priority | Category | Volunteered to solve | Created | Modified |
|---|
Closed
| Rating | Subject | Submitted By | Importance | Easy to solve ? | Priority | Category | Volunteered to solve | Created | Modified | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| JQuery Datepicker/JS Calender do not appear in other languages | Gregor (gta74) | 25 |
|
21 Mar 11 | 30 Jun 26 | |||||
| mpdf: accents mangled | Xavier de Pedro | 5 | 5 | 25 |
|
12 Jun 18 | 18 Nov 18 | |||
| module calendar (or calendar new) show two letters and not just one for week days | Xavier de Pedro | 5 | 25 | 10 Jun 09 | 31 Mar 10 | |||||
| Tiki-install uncomplete translation | Bernard Sfez / Tiki Specialist | 3 | 8 | 24 |
|
20 Jun 13 | 07 Feb 18 | |||
| Multilingual Meta Keywords and Meta Description (and increase 255 characters limit) | Marc Laporte | 3 | 8 | 24 |
|
manivannans | 29 Jun 05 | 30 Sep 21 | ||
| Translations wiki topbar actions links should uses SEFurl links | Bernard Sfez / Tiki Specialist | 3 | 7 | 21 |
|
doddy.matabaro | 12 Nov 25 | 03 Dec 25 | ||
| profiles wiki handler: translations param doesn't work. To reproduce, see and apply profile: 'Consensus Forums' | Xavier de Pedro | 4 | 5 | 20 |
|
26 Jul 14 | 15 Aug 14 | |||
| Search results: option to show only results in my languages | Marc Laporte | 4 | 20 | 16 Jan 07 | 16 Feb 10 | |||||
| Articles, make easier to assign translated articles | Bernard Sfez / Tiki Specialist | 4 | 5 | 20 |
|
21 Oct 21 | 22 Dec 21 | |||
| Default site language should be included in choice of user can switch lang | Nelson Ko | 4 | 20 |
|
koth | 01 Mar 08 | 20 Oct 13 | |||
| pdf generation does not work for Bulgarian language | asd | 4 | 20 | 28 Jun 05 | 06 Jul 24 | |||||
| Wiki: Minor edit :: need mouse over to explain what it's for | Marc Laporte | 4 | 20 | ricks99 | 06 Apr 08 | 24 Apr 08 | ||||
| smarty_tiki/modifier.duration*.php are not internationalized | mstef | 4 | 20 |
|
18 Aug 06 | 12 Oct 21 | ||||
| Detect browser language not working when global language is not English | Xavier de Pedro | 4 | 20 | Chealer9 | 21 May 09 | 01 Sep 11 | ||||
| sefurl conflicts with best language | Marc Laporte | 3 | 15 | 27 Jan 08 | 22 Jul 08 | |||||
| workaround to open ticket #2188 | gdeserres | 3 | 15 |
|
07 Jun 11 | 01 Jul 26 | ||||
| Custom language translation | Marc Laporte | 3 | 15 | Franck | 18 Jan 06 | 22 Sep 10 | ||||
| drawings seem not UTF-8 compatible | Abbas Mousavi | 3 | 15 | amette | 08 Jun 05 | 07 Apr 10 | ||||
| Smarty cache is not automatically updated after a modification of language.php | shigerusz3 | 3 | 15 |
|
26 Mar 07 | 19 Oct 21 | ||||
| Country Tanzania and language Swahili | Ragnvald Larsen | 3 | 15 | ragnvald | 28 Jun 05 | 13 Jan 07 |
Externals links
- http://open-tran.eu/
- http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/tiki2po
- http://wiki-translation.com
- Do’s and Don’ts in Software Development before Internationalization
- http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:WebFonts
- http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Narayam
- http://www.mediawiki.org/wiki/Universal_Language_Selector
- https://github.com/ZhukV/LanguageDetector
- http://blog.wikimedia.org/2014/04/10/mediawiki-localization-file-format-changed-from-php-to-json/
- https://docs.weblate.org/en/latest/vcs.html#subversion
Weblate claims a good interop with Source Control Management
- https://i18n.tiki.org