Fullscreen
Loading...
 
Skip to main content
Multilingual, i18n, l10n, translation
4

i18n

Work in progress

Related pages

Conventions

How to

Others

Status/RoadMap

Multilingual interface handling has been in in Tiki since the early versions. Therefore, it was possible to use Tiki in any of 30+ languages. Multilingual content handling was added in 1.9.x It makes it possible for a page or an article to have a corresponding page or article in another language.

Tiki is the "reference implementation" for the Cross-lingual Wiki Engine:

Wishlist

Open

Rating Subject Submitted By Importance Easy to solve ? Priority Category Volunteered to solve Created Modified
(0) Autocomplete is broken on multilingual tracker text fields Jean-Marc Libs 7 35
  • Bug
 21 Nov 17 21 Nov 17
(0) Tracker, Multilingual, Search: Item title is not consistent and is changed each time a user with a different language edit and save. Bernard Sfez / Tiki Specialist 7 5 35
  • Conflict of two features (each works well independently)
  • Regression
 11 Apr 22 07 Feb 23
(0) Introduce an upload feature on I18N page hman 7 5 35
  • Feature request
 26 Jul 20 26 Jul 20
(0) tiki-register.php and tiki-login.php ironing gezza 7 35 26 Oct 10 26 Oct 10
(0) Completely multilingual Tiki not just Wiki Dominic 6 30
  • Dogfood on a *.tiki.org site
  • Feature request
 19 Nov 09 01 Jul 12
(0) Language picker should be WYSIWYCA Marc Laporte 6 5 30
  • Usability
  • Dogfood on a *.tiki.org site
 05 Feb 08 28 Oct 13
(0) Interactive Translation produces WSOD Xavier de Pedro 6 5 30
  • Error
  • Regression
 04 Jul 16 06 Jul 24
(0) #3757 ADD : Language Custom and all language files system holding - Proposal MOD ADD for Trunk 7x Bernard TREMBLAY 6 30 26 Jan 11 26 Jan 11
(0) Please explain GUI dialog hman 3 10 30
  • Support request
 10 Mar 21 06 Jul 24
(0) Incomprehensible string for translation hman 3 10 30
  • Consistency
 27 Apr 21 06 Jul 24
(0) Some widely spoken languages missing hman 3 9 27
  • Consistency
  • Usability
  • Feature request
 14 Oct 20 14 Oct 20
(0) Translation, Security ticket; The string from the security ticket (js) are not added in the language.js file. Bernard Sfez / Tiki Specialist 5 5 25
  • Consistency
  • Feature request
 01 Mar 22 01 Mar 22
(0) Interactive translation top bar is not displayed with Bootstrap classic layout Bernard Sfez / Tiki Specialist 5 5 25
  • Conflict of two features (each works well independently)
  • Easy for Newbie Dev
 27 Sep 21 27 Sep 21
(0) Security, Captcha questions; It should be possible to translate the captcha questions if multilingual is enable Bernard Sfez / Tiki Specialist 5 5 25
  • Developer Training
  • Easy for Newbie Dev
  • Feature request
 08 Mar 22 08 Mar 22
(0) Articles, WSoD when editing an article with Hebrew characters in the Heading field Bernard Sfez / Tiki Specialist 5 5 25
  • Error
  • Regression
 21 Oct 21 12 Feb 23
(0) Console, translation:getstrings argument basedir not working outside a Tiki (documentation missing ?) Bernard Sfez / Tiki Specialist 5 5 25
  • Documentation (or Advocacy)
  • Easy for Newbie Dev
  • Feature request
 07 May 20 07 May 20
(0) Add hreflang to Tiki Articles when traduction exists like we have on wiki pages Bernard Sfez / Tiki Specialist 5 5 25
  • Consistency
  • Easy for Newbie Dev
 11 Jul 26 11 Jul 26
(0) console , translation:getstrings with a single language argument create (duplicate) an .old file for all languages Bernard Sfez / Tiki Specialist 5 5 25
  • Bug
  • Usability
 07 May 20 07 May 20
(0) Side-by-side edit of two languages, with a "translation is in sync" button to save both wiki pages Marc Laporte 5 25
  • Feature request
 07 Jan 10 29 Mar 12
(0) "Change language for this page" in translate this page first step Arnaud HERVE 25 25 Aug 09 25 Aug 09

Pending

Rating Subject Submitted By Importance Easy to solve ? Priority Category Volunteered to solve Created Modified

Closed

Rating Subject Submitted By Importance Easy to solve ? Priority Category Volunteered to solve Created Modified
(0) Auto Toc with rtl language Bernard Sfez / Tiki Specialist 7 7 49
  • Conflict of two features (each works well independently)
 09 Sep 18 24 Nov 22
(0) Tracker, Multilingual; All editing is lost if omitting translation of a mandatory field (used to work with default language) Bernard Sfez / Tiki Specialist 7 7 49
  • Regression
  • Developer Training
  • Easy for Newbie Dev
 22 Jan 22 23 Aug 22
(1) Page language, site language and multilingual keywords and description language are not synchronised when using SEFurl Bernard Sfez / Tiki Specialist 8 6 48
  • Error
 jonnybradley 30 Nov 20 06 Jan 21
(0) i18n.t.o unusable: Fatal error Class Table_Plugin not found (plugin fancytable) Xavier de Pedro 8 6 48
  • Error
  • Regression
  • Community projects
  • Dogfood on a *.tiki.org site
 03 Sep 13 17 Nov 13
(0) switch_lang module doesn't work when "detect browser language" is enabled LuHe 9 high 45 24 Sep 08 15 Oct 10
(0) add language selection list on Installer page baijianpeng 9 high 45 baijianpeng 26 Sep 08 18 Apr 09
(0) Custom language translations in the database and administered via web interface Marc Laporte 9 high 45 20 May 08 22 Sep 10
(0) Articles plugin: filter by language Marc Laporte 9 high 45 sylvieg 05 Jan 07 13 Jan 10
(0) Multilingual tracker (labels, drop-downs and categories) Marc Laporte 9 high 45 sylvieg 05 Jan 07 09 Oct 11
(0) DB error with new 1.10 install or upgrade over 1.9.9 fruman44 9 high 45 02 Feb 08 06 Feb 08
(0) Switch lang module for anonymous yields blank page + critical error with registered Xavier de Pedro 9 high 45 sylvieg 03 Apr 07 09 Apr 07
(0) In the i18n admin control panel, restrict languages, it should be possible to see more than 5 languages Bernard Sfez / Tiki Specialist 5 9 45
  • Developer Training
  • Easy for Newbie Dev
  • Feature request
  • Less than 30-minutes fix
 01 Nov 21 28 Dec 21
(0) Discussion: Should we change from language.php to native .po files? Marc Laporte 9 high 45
  • Community projects
  • Feature request
 07 Sep 09 05 Jun 13
(0) if use a chinese character in a page's name, can't use (()) to refer to that page. markqiu 9 high 45 marclaporte 04 Sep 08 18 Jun 17
(0) tiki-edit_translation + tiki tickets Damian Parker 9 high 45 19 Oct 05 06 Jan 07
(0) Wiki editing: Preview with diff, like Mediawiki Marc Laporte 9 high 45 jonnybradley 05 Jul 07 07 Oct 10
(0) It is not possible to select back "unknown" as page language once a language has been assigned Bernard Sfez / Tiki Specialist 6 7 42
  • Regression
  • Usability
  • Easy for Newbie Dev
 22 Jun 20 28 Dec 21
(0) Add Google Translate support Marc Laporte 8 40 marta.stojanovic 31 May 08 14 Jan 10
(0) Translation of this page is incomplete - displays in wrong language. Dominic 5 8 40
  • Consistency
  • Usability
  • Less than 30-minutes fix
 17 Jun 11 01 Jul 26
(0) feature_wiki_minor_edit Marc Laporte 8 40 18 Oct 08 14 Jan 10

Externals links

Old discussion pages

[+]

Alias

History Source Comments
Show PHP error messages