Loading...
 
Skip to main content

History: i18n

Source of version: 51 (current)

Copy to clipboard
! Work in progress
* ((How to manage string localization in JS files))
* ((Special punctuation handling))
! Related pages
* ((i18n scripts))
!! Conventions
* ((Strings Format Convention))
* ((tw:Translation branching strategy))
!! How to
* ((Character substitutions))
* ((Creating or maintaining translations))
* ((Import Translations from other Projects))
* ((Mass spelling correction))
* ((Translate mods))


!! Others
* ((Project Milkshake))
* ((Interactive Translation))
* ((Pending text corrections))
* ((Proposed Changes to English Strings))
* ((Research about different i18n systems))
* ((Right to Left))
* ((tw:Translation Server))
* ((tw:Translation Stats))
* ((tw:UTF-8))
* ((Zend_Translate))
* ((Merge language improvements))

! Status/RoadMap
Multilingual interface handling has been in in Tiki since the early versions. Therefore, it was possible to use Tiki in any of 30+ languages. Multilingual content handling was added in 1.9.x  It makes it possible for a page or an article to have a corresponding page or article in another language.

Tiki is the "reference implementation" for the Cross-lingual Wiki Engine:
* http://wiki-translation.com/tracker1
* ((MultilingualWikiSync))

! Wishlist
!! Open
{wishes filtervalue="87" status="o"}

!! Pending
{wishes filtervalue="87" status="p"}

!! Closed
{wishes filtervalue="87" status="c"}

! Externals links
* http://open-tran.eu/
* http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/tiki2po
* http://wiki-translation.com
* [http://www.globalvis.com/internationalization-i18n/|Do’s and Don’ts in Software Development before Internationalization]
* http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:WebFonts
* http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Narayam
* http://www.mediawiki.org/wiki/Universal_Language_Selector
* https://github.com/ZhukV/LanguageDetector
* http://blog.wikimedia.org/2014/04/10/mediawiki-localization-file-format-changed-from-php-to-json/
* https://docs.weblate.org/en/latest/vcs.html#subversion Weblate claims a good interop with Source Control Management
* https://i18n.tiki.org

!- Old discussion pages
* ((Improve get_strings))

! Alias
* (alias(Multilingual Content))
* (alias(Multilingual Interface))
Show PHP error messages