History: 3 Regras

{REMARKSBOX(type=information, title=info)} Esta página é uma 1ª tradução e necessita de revisão e auxílio técnico quanto ao funcionamento dos plug-ins.
 (:wink:) -  Veja a seguir!{REMARKSBOX}

!!! As 3 regras
Usadas pelos administradores do projeto na "Cerimônia de Recrutamento". Um conjunto uma linha de conduta para que os membros da Comunidade Tiki possam colaborar.

^Desejo seguir essas 3 regras simples, sem convencer a ninguém na comunidade Tiki a respeitá-las:^


!!!De forma resumida
# __Respeite o Ambiente__
+Tiki é tanto um projeto de software como uma comunidade. Essas duas coisas juntas, contextualizadas na Internet e na vida real, chamamos de ''Ambiente''. Qualquer alteração que se faça no Tiki leva em consideração o efeito causado em toda a comunidade Tiki, o que permite  uma evolução equilibrada com base no respeito pelas pessoas e pelas organizações que o utilizam. Por favor, certifique-se de que qualquer código que você enviar esteja de acordo com a licença LGPL e que você tenha  permissão para compartilhá-lo. Não duplique códigos ou características do Tiki, pois isso só gera mais trabalho de manutenção para todos. Ao invés disso, reutilize e aprimore o código já existente e peça ajuda caso você não saiba como fazer isso, ou certifique-se de que já tenha um código semelhante sendo usado.

# __Envie seu código o quanto antes e sempre__
+SVN é o ponto central no desenvolvimento colaborativo do Tiki. O envio do seu código ( que significa ''Commit'' em inglês) deve ser frequente e feito em inglês, mesmo nos estágios iniciais, para oferecer uma oportunidade de interação entre os colaboradores. O envio de códigos o quanto antes oferece maiores chances de obter  respostas (feedback) e dá condições para a comunidade começar a assimilar as idéias que você propõe. [http://community.redhat.com/blog/2015/03/upstream-first-turning-openstack-into-an-nfv-platform/|"Primeiramente um fluxo de envio de códigos (Upstream first)" é o caminho mais econômico, mais sustentável  na inovação de uma plataforma de código aberto (open source) - [[em inglês] ]

# __Torne isso Opcional__
+Tiki é usado em vários contextos menores e sua modularidade é a chave que facilita a sua adoção nessas áreas. Ajude a preservar essa flexibilidade, fazendo com que suas modificações sejam opcionais, sempre que possível, facilite o acesso aos ajustes, pelo ao menos, ao administrador através dos painéis de administração.
---

!!! De forma detalhada

# __Pense nos demais__
+Tiki é tanto um aplicativo (ou ''software'' em inglês) como uma comunidade de pessoas. Esta combinação significa que nós convidamos você, como um membro da comunidade, para pensar não só sobre o código, mas também a respeito da grande variedade de pessoas que usam o Tiki todos os dias. Leve em conta este contexto quando fizer as suas propostas de mudanças. Acreditamos que uma abordagem cuidadosa, bem pensada, e uma aproximação altamente colaborativa, é uma forma de manter o respeito, tanto em relação ao código em si, como em relação às pessoas que dependem dele. Ao invés de ver Tiki como um jogo, convidamos você a ver Tiki como uma forma de produzir mudanças. Entenda que o seu código  pode afetar a vida das pessoas.

# __Envie seu código o quanto antes e sempre__
+Se você tem uma ideia para sugerir uma melhora, ou um novo recurso, ou uma melhoria no desempenho do Tiki, ou qualquer outra coisa dessa natureza, seja rápido em compartilhá-la. Tenha orgulho da sua ideia e apresente-a na lista de e-mail ou no canal do IRC. Esteja aberto para perguntas e idéias que os outros possam ter. À medida em que você aprimora suas idéias e as suas implementações, compartilhe regularmente o seu progresso e a sua forma de aborda-las. Peça conselhos e feedback. Há muitas pessoas inteligentes e dedicados na Comunidade Tiki que gostam de ajudar. Documentando o que você está fazendo no siteTiki.org mantém os demais atualizados quanto às modificações. Encorajamos você a criar uma página wiki para a sua ideia para que outros possam comenta-la. Criar um site vitrine para mostrar o seu trabalho em andamento. Uma vez que a sua ideia básica funciona e a comunidade gosta dela, envie o seu código para SVN. Sim, pode ser imperfeito, no entanto, seguindo o lema de envio antecipado: ''Envie seu código o quanto antes e sempre'', os demais serão capazes de te auxiliar com o desenvolvimento e a depuração do código (''debugging'' em inglês).

+__Um GRANDE aviso__: 
Não envie mudanças radicais ou varreduras grandes no código para o SVN até que haja um consenso da comunidade, ou pelo menos a aprovação de um ou mais dos administradores do projeto. Esta é a função deles na lista de desenvolvedores. Verificar junto aos outros é o caminho certo no desenvolvimento de um código e nos ajuda a evitar realmente prejudicar as vidas e os projetos de outras pessoas. Em caso de dúvida, comunique! Seja via IRC, por e-mail ou algum outro método que se tenha acordado. Para mudanças radicais, encorajamos você a experimentar um Ramificação Experimental (em inglês = ((Experimental Branch)) ) , que pode ser mesclada ao tronco central posteriormente. 


+ ''__Um alerta sobre o GRANDE aviso__ :Eu sinto que é impossível chegar a um consenso sem um código eficaz. Perguntar antes é uma questão de recolha de informação, não uma questão de obter a aceitação prévia de algo. Boas decisões podem oferecer implementações ruins e, nesses casos, há uma dificuldade em se corrigir o que foi mutuamente acordado de antemão (sem que se saiba realmente). Claro, isso só se aplica a programadores experientes que supostamente sabem o que eles estão fazendo. As pessoas que aprendem  código precisam ser bem cautelosos. Você que decide se isto é uma questão de autoritarismo ou se é um meio de obter sabedoria (se tiver sabedoria disponível). Esse é o meus 2 centavos. - Mose


# __Torne isso Opcional__
+Tiki é utilizado no mundo real por muitas pessoas para usos diversos. Tente evitar forçar novos recursos a todos. Permita que novos recursos sejam ajustados e configurados pelo administrador do site, e, se possível, permita também que ele seja desativado. No mínimo, certifique-se de que a configuração padrão não afeta o comportamento do Tiki em si.


!!! Mais coisas boas para fazer
* Registre-se no {TranslationOf(orig_page="tw:Mailing Lists" translation_lang="pt-br" translation_page="") /}. Temos que ter uma maneira de te contactar se você tiver alguns comentários a serem feitos sobre seus envios.
* Apareça também no [http://irc.tiki.org/|IRC]
* Leia {TranslationOf(orig_page="Hello World" translation_lang="pt-br" translation_page="") /}
* Siga {TranslationOf(orig_page="DevTips" translation_lang="pt-br" translation_page="") /}

! Alias
(alias(3Regras)) | (alias(Cerimonia))

! Coisas para discutir
* "a configuração padrão não muda o comportamento do Tiki. " -> "a configuração padrão é o mais comum / esperado" (Isso é subjetivo é claro, é por isso que temos [http://profiles.tiki.org] ).



Clarify expectation about backward compatibility (How and when to break things)