Category: Unwandted automatic translation
- Status
- Open
- Subject
- Category: Unwandted automatic translation
- Version
- 18.x
- Category
- Bug
- Feature
- Category
- Resolution status
- New
- Submitted by
- hman
- Lastmod by
- hman
- Rating
- Description
If you create a new sub-category, for instance for Tiki Cart, the name of the category will get translated, if you want it or not. It's compulsory.
For instance, I wanted to add sub-category to Products named "button". The Wiki shall be for the use of a non-profit organisation, and those typically have buttons (to attach to your clothing).
Tiki Wiki 18 immediately translates "button" to "Schaltfläche" and creates the sub-category with just that translated name, which is pure and utter nonsense. Side note: Besides the fact that an automatic translation is definitely unwanted here, it's perfectly wrong also. Button is ambigous can mean the sticker your your clothing or something to click on in a GUI. And in German these have different translations.
Tiki Wiki chose the GUI meaning, which is wrong. And again, it's totally unwanted. So I assume this is some internal malfunction that produces a translation (localization) somewhere in the logic that parses entries here.
"button" seems to be a reserved "magic" keyword, but there should be no reserved keywords when it comes to names, because this means that names are not transparent, but opaque.
It is really impossible to create a sub-category named "button" and thus to sell buttons with Tiki Cart...
- Importance
- 7
- Easy to solve?
- 3
- Priority
- 21
- Demonstrate Bug on Tiki 19+
-
This bug has been demonstrated on show2.tiki.org
Please demonstrate your bug on show2.tiki.org
Show.tiki.org is not configured properlyThe public/private keys configured to connect to show2.tiki.org were not accepted. Please make sure you are using RSA keys. Thanks.
- Demonstrate Bug (older Tiki versions)
-
This bug has been demonstrated on show.tikiwiki.org
Please demonstrate your bug on show.tikiwiki.org
Show.tiki.org is not configured properlyThe public/private keys configured to connect to show.tikiwiki.org were not accepted. Please make sure you are using RSA keys. Thanks.
- Ticket ID
- 7359
- Created
- Friday 08 May, 2020 09:28:33 UTC
by hman - LastModif
- Friday 08 May, 2020 09:28:33 UTC