'Kyiv,' not 'Kiev'
- Status
- Open
- Subject
- 'Kyiv,' not 'Kiev'
- Version
- 18.x
20.x
21.x - Category
- Feature request
- Feature
- i18n (Multilingual, l10n, Babelfish)
- Resolution status
- New
- Submitted by
- Mike Finko
- Lastmod by
- Mike Finko
- Rating
- Description
Hi,
The correct spelling of the capital of Ukraine is:
Kyiv (the correct pronunciation is 'Ky-yiv' as opposed to the more common used, but incorrect Ki-yev)It is incorrectly spelled 'Kiev' in the Time Zone / Date/Time section, then used throughout a site where the Date/Time field is used.
I tried using the i18 Translation feature to fix it on my local Tiki, but it doesn't work.
Thanks,
Mikep.s. the spelling 'Kiev' is derived from the Russian language pronunciation and spelling of the city, however, Kyiv it is not a Russian city, and the language in Ukraine is Ukrainian, not Russian.
I have bad news for Ukrainian people: The name of the Ukrainian capital is not "Kiev" just in russian but also in English (and in French, but that's irrelevant).
That's why it's spelled that way in :- /usr/share/zoneinfo/tzdata.zi
- /usr/share/zoneinfo/zone.tab
- /usr/share/zoneinfo/zone1970.tab
- vendor_bundled/vendor/sabre/vobject/lib/timezonedata/windowszones.php
Which contain the international names of timezones in English and none of which are Tiki files.
I agree that the topic is obviously sensitive and requires some fix on Ukrainian websites but the qualification of the issue is not « wrong spelling » but « lack of localization capabilities for timezones in Tiki ».
So, I'd say the fix would be add all these strings in language.php?- Importance
- 5
- Easy to solve?
- 10 easy
- Priority
- 50
- Demonstrate Bug (Tiki 19+)
-
This bug has been demonstrated on show2.tiki.org
Please demonstrate your bug on show2.tiki.org
Version: Create show2.tiki.org instanceAbout show2.tiki.orgTo help developers solve the bug, we kindly request that you demonstrate your bug on a show2.tiki.org instance. To start, simply select a version and click on "Create show2.tiki.org instance". Once the instance is ready (in a minute or two), as indicated in the status window below, you can then access that instance, login (the initial admin username/password is "admin") and configure the Tiki to demonstrate your bug. Priority will be given to bugs that have been demonstrated on show2.tiki.org.
- Ticket ID
- 7190
- Created
- Sunday 06 October, 2019 13:31:09 GMT-0000
by Mike Finko - LastModif
- Monday 07 October, 2019 22:33:57 GMT-0000
Attachments
| filename | created | hits | comment | version | filetype | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No attachments for this item | |||||||
;){kind=link}
;){kind=link}
- htaccess.sh is gone from Tiki26 and after the installation you may need to create the symlink manually
- Create new Group function does not work Tiki V26.0 Clean install brand new database
- Manticore install and configuration
- Wiki plugin User list show all the user, the parameter Max of rows is not applied
- Automatic Indexing of Mathematical Calculation Tracker Fields
;){kind=link}
;){kind=link}