Translation memory
Warning
All information for end users to be able to translate should be in a workspace on tiki.org
What
Goal: offer a way to use translation memory tools with(in) Tiki.
http://en.wikipedia.org/wiki/Translation_memory
Who
- Marc Laporte
- Alain Désilets
When
- ASAP
Options
SDL Trados
SDL Trados is a popular commercial translation memory and terminology management software.
How can Tiki & SDL Trados integrate?
OmegaT
Ideas to explore
Microsoft Word Macro
Using a macro, Word you fetch the raw wiki syntax, or an HTML page.
WebDAV
Perhaps accessing wiki pages in Word via WebDAV to have access to tools that are in Word, but maintain wiki syntax and save back to word