It is not possible to use the plugin ListExecute to send an email that contain a tracker field type file. If you do so it will send different kind of un-useable code.
There is a debate about inserting a file in an email and maybe this will be fixed/changed one day. In the meantime it will be cleaner to display proper error or warning something like "it is not possible..."
|No attachments for this item|