Work in progress

Related pages

Conventions

How to


Others

Status/RoadMap

Multilingual interface handling has been in in Tiki since the early versions. Therefore, it was possible to use Tiki in any of 30+ languages. Multilingual content handling was added in 1.9.x It makes it possible for a page or an article to have a corresponding page or article in another language.

Tiki is the "reference implementation" for the Cross-lingual Wiki Engine:

Wishlist

Open

RatingSubjectSubmitted byImportance Easy to solve?PriorityCategoryVolunteered to solveCreatedLastModifComments
(0) Only a testing-bug for Umlauts äöüamette25
  • Dogfood on a *.tiki.org site
  • Regression
2008-11-232009-04-241
sylvie-19 Mar 09
(0) "Change language for this page" in translate this page first stepArnaud HERVE252009-08-252009-08-250
(0) Translation rightsArnaud HERVE25
  • Feature request
2009-08-252017-07-240
(0) Comment into forums of various languagesArnaud HERVE252009-08-252009-08-250
(0) Buttons for available languagesArnaud HERVE252009-08-272009-08-273
gezza-26 Jan 12
(0) Import glossariesArnaud HERVE252009-09-232009-09-230
(0) Translate in two columnsArnaud HERVE252009-09-232009-09-230
(0) Page translation module with Reference language (pivot_language) parameter broken on tiki-index.phpPhilippe Cloutier25
  • Regression
Louis-Philippe Huberdeau2009-10-242009-10-240
(0) JQuery Datepicker/JS Calender do not appear in other languagesGregor (gta74)25
  • Usability
2011-03-212011-03-210
(0) maketoc duplicates TOC headings when using "all languages" featuredrsassafras25
  • Less than 30-minutes fix
2014-04-302018-06-072
Chealer9-07 Jun 18
(0) Language code of Simplified/Traditional Chinese are non-popular and caused problemRui Mao25
  • Error
2014-05-232014-05-230
(0) I can't translate a pageSandrine Marquis25
  • Bug
2019-07-202019-07-308
xavi-30 Jul 19
(0) BiDi.css bug in RTL languageAshkanV10 high10 easy99
  • Patch
2014-08-082014-08-080
(0) Bing Machine Translation does not workRick Sapir / Tiki for Smarties10 high50
  • Error
  • Usability
  • Regression
2016-08-042016-08-043
ricks99-10 Aug 16
(0) Modules, Multilingual; Switch language admin shouldn't be available if Multilingual is not enable (like regular switch language)Bernard Sfez / Tiki Specialist2918
  • Bug
2022-12-132022-12-130
(0) Quick Edit module should detect and warn about special characters in page namesMarc Laporte315
  • Feature request
2008-05-302012-03-290
(0) "Translation of this page is incomplete." / "translation in progress"Arnaud HERVE315
  • Feature request
2009-09-032013-06-052
Arthur_Mullard-17 Jun 11
(0) Links to translation(s) in article subpagesduanekennedy315
  • Usability
  • Conflict of two features (each works well independently)
2010-03-052012-01-160
(0) wrong german translation in confirmation mailHobbyBlobby315
  • Usability
  • Patch
2010-03-182010-03-180
(0) CKEditor contentsLangDirection by page languageylavi315
  • Patch
  • Consistency
2011-02-032011-02-030

Pending

RatingSubjectSubmitted byImportanceEasy to solve?PriorityCategoryVolunteered to solveCreatedLastModifComments
(0) Reporting spelling corrections as a non-developerademoor1 low52008-11-242008-11-241
marclaporte-29 Aug 09
(0) Problem in adodb when using Chinese characters in browser titleoutcrop9 high45
  • Usability
2009-06-032011-10-081
arild-08 Oct 11
(0) Using "best language" breaks links when generating webhelpRick Sapir / Tiki for Smarties735
  • Error
2008-05-212008-05-210
(0) tiki-integrator is not aware of character set: remote pages with iso-8859-1 are not properly shownXavi (as xavidp - admin)525
  • Usability
  • Feature request
sylvieg2005-08-112021-09-301
Bsfez-30 Sep 21
(0) tiki export trackers with accented charactersMarc Laporte25
  • Error
2006-07-122021-10-111
Bsfez-11 Oct 21
(0) translation to portuguese (PT)myoli25
  • Patch
myoli2007-07-162007-07-161
CriaCAC-11 May 11
(0) php option "...&bl" does not work with "structure"nuhets25
  • Usability
nuhets2008-01-302008-02-212
nuhets-21 Feb 08
(0) Editing a wiki page: Footnotes and Comment are unclear labelsMarc Laporte420
  • Usability
  • Consistency
  • Easy for Newbie Dev
Luis Henrique Fagundes2005-06-222021-09-292
Bsfez-29 Sep 21
(0) wiki: automatic description of changesMarc Laporte315
  • Feature request
2008-04-162008-04-160
(0) Translated pages should not be orphansMarc Laporte210
  • Usability
2005-06-282021-09-303
Bsfez-30 Sep 21

Closed

RatingSubjectSubmitted byImportanceEasy to solve? PriorityCategoryVolunteered to solveCreatedLastModifComments
(0) Watch item on trackers sends messages in the language of the tracker poster.Marc Laporte210
  • Error
Philippe Cloutier2005-05-032016-07-101
Chealer9-31 Dec 10
(0) Country Tanzania and language SwahiliRagnvald Larsen315
  • Feature request
Ragnvald Larsen2005-06-282007-01-133
marclaporte-13 Jan 07
(0) pdf generation does not work for Bulgarian languageasd420
  • Error
  • Usability
  • Feature request
2005-06-282009-04-232
asd-05 Jul 05
(0) Watches appear in foreign languagesDamian Parker315
  • Error
Philippe Cloutier2005-07-012010-12-312
Chealer9-31 Dec 10
(0) spellcheck feature not working properly (yet), specially with latin characters in textXavi (as xavidp - admin)525
  • Usability
2005-08-112012-04-180
(0) last_insert_id() is mysql-specific - need to replace with ADODB equivalentMichael Davey525
  • Error
Michael Davey2005-10-022017-06-180
(0) tiki-edit_translation + tiki ticketsDamian Parker9 high45
  • Error
2005-10-192007-01-061
sylvie-02 Nov 05
(0) drawings seem not UTF-8 compatibleAbbas Mousavi315
  • Error
amette2005-06-082010-04-070
(0) Insert special characters : move to main template and make localized versionsMarc Laporte525
  • Feature request
Louis-Philippe Huberdeau2006-01-172009-09-110
(0) Custom language translationMarc Laporte315
  • Feature request
Franck Martin2006-01-182010-09-221
marclaporte-13 Nov 07
(0) Blog local perms are not deleted if group name contains spaces or special characters Xavi (as xavidp - admin)525
  • Error
2006-03-092021-10-051
Bsfez-05 Oct 21
(0) Set default language in editormarbux25
  • Usability
2006-03-292021-10-111
Bsfez-11 Oct 21
(0) smarty_tiki/modifier.duration*.php are not internationalizedmstef420
  • Error
2006-08-182021-10-121
Bsfez-12 Oct 21
(0) updates to lang/hu/language.phpmstef1 low5
  • Patch
mstef2006-08-182008-10-050
(0) spellcheck should get lang from wiki page lang, not from users' Xavi (as xavidp - admin)630
  • Error
  • Usability
  • Dogfood on a *.tiki.org site
2005-12-132021-09-301
Bsfez-30 Sep 21
(0) Articles plugin: filter by languageMarc Laporte9 high45
  • Feature request
sylvieg2007-01-052010-01-130
(0) Multilingual tracker (labels, drop-downs and categories)Marc Laporte9 high45
  • Feature request
sylvieg2007-01-052011-10-090
(0) Use of variables in text areas ex.: wiki pages (lang, page, etc)Marc Laporte630
  • Feature request
sylvieg2007-01-052021-10-132
Bsfez-13 Oct 21
(0) tiki-listpages.php: add Language & Description & categoriesMarc Laporte735
  • Feature request
sylvieg2007-01-052007-11-260
(0) Special characters in newsletters & email notifications when copy-pasting from Microsoft WordMarc Laporte525
  • Usability
sylvieg2007-01-052021-10-132
Bsfez-13 Oct 21

Externals links


Old discussion pages

[+]

Alias