Work in progress

Related pages

Conventions

How to


Others

Status/RoadMap

Multilingual interface handling has been in in Tiki since the early versions. Therefore, it was possible to use Tiki in any of 30+ languages. Multilingual content handling was added in 1.9.x It makes it possible for a page or an article to have a corresponding page or article in another language.

Tiki is the "reference implementation" for the Cross-lingual Wiki Engine:

Wishlist

Open

RatingSubjectSubmitted byImportanceEasy to solve?PriorityCategoryVolunteered to solveCreatedLastModifComments
(0) Translation of this page is incomplete - displays in wrong language.Dominic5840
  • Usability
  • Consistency
  • Less than 30-minutes fix
2011-06-172011-06-170
(0) Multigual File DescriptionsDominic840
  • Feature request
  • Dogfood on a *.tiki.org site
2011-11-082011-11-080
(0) Create a new language for Tiki, "generic"hman410 easy40
  • Feature request
2021-03-272021-04-307
hman-09 May 21
(0) 'View Articles' - page name not translatedhman410 easy40
  • Usability
  • Less than 30-minutes fix
  • Easy for Newbie Dev
2021-04-082021-04-081
adrien.maloba-25 Oct 21
(0) Text for translation buried so deep it's unfindablehman8540
  • Usability
2021-05-072021-05-072
hman-09 May 21
(0) Locale breaks on script tagspcraciunoiu735
  • Error
2009-06-132009-06-130
(0) tiki-register.php and tiki-login.php ironinggezza735
  • Usability
2010-10-262010-10-260
(0) i18n feature breaks wiki feature when language is changed to germanRamirezTerrix735
  • Usability
  • Regression
2011-01-112011-01-110
(0) I10n: admin pages not displayed properlyDesertWolf735
  • Error
  • Usability
2011-01-122011-01-130
(0) Machine Translation broken: results in empty pageRick Sapir / Tiki for Smarties735
  • Regression
2011-02-042011-02-040
(0) Module Switch Language changes language of multilingual structureDesertWolf735
  • Conflict of two features (each works well independently)
2011-05-162011-05-160
(0) Available languages in mode "Restrict supported languages"Frank Guthausen7535
  • Usability
2012-09-242013-10-282
marclaporte-25 Sep 12
(0) Autocomplete is broken on multilingual tracker text fields Jean-Marc Libs735
  • Bug
2017-11-212017-11-210
(0) Introduce an upload feature on I18N pagehman7535
  • Feature request
2020-07-262020-07-260
(0) Tracker, Multilingual, Search: Item title is not consistent and is changed each time a user with a different language edit and save.Bernard Sfez / Tiki Specialist7535
  • Regression
  • Conflict of two features (each works well independently)
2022-04-112023-02-071
Bsfez-07 Feb 23
(0) Diagram, Multilingual; A Tiki diagram will be look broken if displayed on an RTL wiki pageBernard Sfez / Tiki Specialist5735
  • Conflict of two features (each works well independently)
  • Bug
2023-01-102023-01-100
(0) Language picker should be WYSIWYCAMarc Laporte6530
  • Usability
  • Dogfood on a *.tiki.org site
2008-02-052013-10-280
(0) Locking page removes translate linkGary Cunningham-Lee630
  • Usability
2008-12-052008-12-050
(0) Completely multilingual Tiki not just WikiDominic630
  • Feature request
  • Dogfood on a *.tiki.org site
2009-11-192012-07-017
marclaporte-08 Jun 11
(0) Custom string translation do not workalain_desilets630
  • Regression
2009-12-042009-12-040

Pending

RatingSubjectSubmitted byImportance Easy to solve?PriorityCategoryVolunteered to solveCreatedLastModifComments
(0) tiki export trackers with accented charactersMarc Laporte25
  • Error
2006-07-122021-10-111
Bsfez-11 Oct 21
(0) translation to portuguese (PT)myoli25
  • Patch
myoli2007-07-162007-07-161
CriaCAC-11 May 11
(0) php option "...&bl" does not work with "structure"nuhets25
  • Usability
nuhets2008-01-302008-02-212
nuhets-21 Feb 08
(0) Reporting spelling corrections as a non-developerademoor1 low52008-11-242008-11-241
marclaporte-29 Aug 09
(0) Translated pages should not be orphansMarc Laporte210
  • Usability
2005-06-282021-09-303
Bsfez-30 Sep 21
(0) wiki: automatic description of changesMarc Laporte315
  • Feature request
2008-04-162008-04-160
(0) Editing a wiki page: Footnotes and Comment are unclear labelsMarc Laporte420
  • Usability
  • Consistency
  • Easy for Newbie Dev
Luis Henrique Fagundes2005-06-222021-09-292
Bsfez-29 Sep 21
(0) tiki-integrator is not aware of character set: remote pages with iso-8859-1 are not properly shownXavi (as xavidp - admin)525
  • Usability
  • Feature request
sylvieg2005-08-112021-09-301
Bsfez-30 Sep 21
(0) Using "best language" breaks links when generating webhelpRick Sapir / Tiki for Smarties735
  • Error
2008-05-212008-05-210
(0) Problem in adodb when using Chinese characters in browser titleoutcrop9 high45
  • Usability
2009-06-032011-10-081
arild-08 Oct 11

Closed

RatingSubjectSubmitted byImportanceEasy to solve?PriorityCategoryVolunteered to solveCreatedLastModif Comments
(0) if use a chinese character in a page's name, can't use (()) to refer to that page.markqiu9 high45
  • Error
  • Usability
Marc Laporte2008-09-042017-06-182
outcrop-03 Jun 09
(0) Multilingual option in tracker field prevents from filling fieldsJean-Marc Libs735
  • Error
2012-01-102017-11-030
(0) Tiki-install uncomplete translationBernard Sfez / Tiki Specialist3824
  • Usability
  • Feature request
  • Dogfood on a *.tiki.org site
  • Consistency
2013-06-202018-02-070
(0) Can't change language on homepageJean-Marc Libs315
  • Bug
Jean-Marc Libs2018-02-152018-03-273
Jyhem-20 Feb 18
(0) Make preferences i18n-awareMarc Laporte630
  • Feature request
2010-02-092018-04-261
marclaporte-26 Apr 18
(1) Editing a Plugin via plugin helper icon on a translated page looses the translation assigned!luciash d' being 🧙735
  • Usability
  • Conflict of two features (each works well independently)
Samy mwamba, Jonny Bradley2015-09-082018-09-309
luci-30 Sep 18
(0) No need to set page language again and again efter editing Plugintracker icon optionmacnific630
  • Consistency
2015-11-072018-09-300
(0) Tracker field creation failed as special characters are omitted (and not replaced as previously)Bernard Sfez / Tiki Specialist5735
  • Error
  • Regression
2018-01-072018-10-134
Bsfez-07 Feb 18
(0) change the table definitions to support the new utf8mb4 characterwaterglass7214
  • Feature request
Louis-Philippe Huberdeau2013-11-062018-10-299
pascalstjean-27 Nov 13
(0) rss icons not displayed when switching language (site wide or wiki page translation)Bernard Sfez / Tiki Specialist5735
  • Error
  • Developer Training
2013-06-112018-11-010
(0) Error of file type when uploading custom translationBernard Sfez / Tiki Specialist710 easy70
  • Error
  • Regression
  • Less than 30-minutes fix
gezza2016-12-212018-11-016
gezza-03 Apr 17
(0) mpdf: accents mangledXavier de Pedro5525
  • Usability
  • Conflict of two features (each works well independently)
2018-06-122018-11-182
marclaporte-07 Oct 18
(0) switch lang in installer does nothingXavier de Pedro9872
  • Error
  • Usability
  • Regression
  • Release Blocker
2019-07-082020-02-223
benoit.roy-27 Nov 19
(0) Right-to-left directional languages broken in 1.9DR4Abbas Mousavi315
  • Regression
2005-04-192020-02-261
drsassafras-26 Feb 20
(0) Problem with plugins & russian characters on wiki pageelliot.iat25
  • Error
2008-06-092020-02-261
drsassafras-26 Feb 20
(0) French translation for numbers was added in Tiki 20Bernard Sfez / Tiki Specialist8972
  • Regression
2020-01-132020-03-031
marclaporte-13 Jan 20
(1) Page language, site language and multilingual keywords and description language are not synchronised when using SEFurlBernard Sfez / Tiki Specialist8648
  • Error
Jonny Bradley2020-11-302021-01-061
Bsfez-06 Jan 21
(0) Synchronize page and site language is not working anymoreBernard Sfez / Tiki Specialist5525
  • Error
  • Regression
2020-11-302021-01-120
(1) Missing "array_merge" when the custom.php file is created by Tiki (admin, I18n)Bernard Sfez / Tiki Specialist710 easy70
  • Less than 30-minutes fix
  • Bug
  • Easy for Newbie Dev
2020-06-222021-06-048
hman-04 Jun 21
(1) Construction error in $lang, $lang_custom ??hman8540
  • Support request
2021-03-272021-06-0410
jonnybradley-31 Mar 21

Externals links


Old discussion pages

[+]

Alias