// Javascript translation definition // Example to help translation of some English strings in some js files // // $Id: language.js 64615 2017-11-17 23:53:38Z rjsmelo $ // edit New German spelling 2020-08-12 00:07 hman // edit HTTPS warning added 2020-08-14 17:00 hman // New syntax with paths 2021-03-09 hman // Added heredoc strings 2021-04-28 hman /* Merged arrays of tra_dedup.js.txt and language.js to replace language.js. RC 7.1, 4/28/21 hman */ lang = { // lib/ajax/autosave.js "Auto Save removal returned an error: " : "Fehler bei der Enfernung der Automatikspeicherung: ", "Auto save: No editorId set" : "Speicherautomatik: Keine Editor-ID", "Auto Save error: " : "Fehler bei der Speicherautomatik: ", // lib/ckeditor_tiki/plugins/tikiplugin/plugin.js "AJAX Autosave preference not enabled. Please go to admin/features/interface to enable it." : "Voreinstellung für Automatikspeicherung nicht gesetzt, bitte in Systemsteuerung/Funktionen/Benutzeroberfläche aktivieren.", "AJAX Error" : "Ajax-Fehler", "It may not be possible to edit this page reliably in WYSIWYG mode in this browser." : "Es ist ggf. nicht möglich, mit diesem Browser die Seite im Wysiwyg-Modus zuverlässig zu bearbeiten.", // lib/ckeditor_tiki/tiki-ckeditor.js "This page contains a WYSIWYG plugin so is not suitable for inline editing, sorry." : "Diese Seite enthält ein Wysiwyg-Plugin, und ist daher nicht geeignet für eingebettete Bearbeitung.", "This block is not editable inline currently as it contains plugins." : "Dieser Block kann nicht eingebettet bearbeitet werden, da er Plugins enthält.", "You are about to leave this page. Changes since your last save may be lost. Are you sure you want to exit this page?" : "Sie sind dabei, die Seite zu verlassen. Änderungen seit dem letzten Speichern werden verloren gehen. Sind Sie sicher, dass Sie die Seite verlassen wollen?", "You are about to exit the inline editor. Changes since your last save may be lost. Are you sure you want to proceed?" : "Sie sind dabei, den eingebetteten Editor zu verlassen. Änderungen seit dem letzten Speichern werden verloren gehen. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?", "Edit" : "Bearbeiten", "This page is being edited by another user. Please reload the page and try again later." : "Diese Seite wird gerade von einem anderen Benutzer bearbeitet. Bitte neu laden und später erneut versuchen.", "You have unsaved changes in this WYSIWYG section.\nDo you want to save your changes?" : "Es gibt ungesicherte Bearbeitungen in diesem Wysiwyg-Abschnitt. Möchten Sie die Änderungen speichern?", "Cancel" : "Abbrechen", "Save" : "Speichern", "Saving..." : "Speichern...", // lib/openlayers/OpenLayers.js "right" : "rechts", // lib/structures/tiki-edit_structure.js "Page only allowed once in a structure" : "Seite ist nur einmal in einer Struktur erlaubt", "You have unsaved changes to your structure, are you sure you want to leave the page without saving?" : "Es gibt ungesicherte Änderungen in der Struktur. Sind Sie sicher, dass Sie die Seite verlassen wollen, ohne zu speichern?", "Move page" : "Seite verschieben", "Add page" : "Seite hinzufügen", // lib/surveys/tiki-admin_survey_questions.js "You have unsaved changes to your survey, are you sure you want to leave the page without saving?" : "Es gibt ungesicherte Änderungen in der Erhebung. Sind Sie sicher, dass Sie die Seite verlassen wollen, ohne zu speichern?", // lib/svg-edit_tiki/draw.js "Saved file id" : "ID der gespeicherten Datei", "Updating Wiki Page" : "Wikiseite aktualisieren", "Enter new name" : "Neuen Namen eingeben", "There are unsaved changes, leave page?" : "Es gibt ungesicherte Änderungen. Seite verlassen?", // lib/tiki-js.js "Development notice: The editor selection has been lost, here is the text to insert." : "Hinweis: Die Auswahl im Editor ist verloren gegangen. Dies ist der einzufügende Text.", "Very Secure" : "Sehr sicher", "Secure" : "Sicher", "Very Strong" : "Sehr stark", "Strong" : "Stark", "Average" : "Durchschnittlich", "Weak" : "Schwach", "Very Weak" : "Sehr schwach", "Strength" : "Stärke", "URL to open this file with WebDAV" : "URL, um die Datei mit WebDAV zu öffnen", "Number of votes:" : "Anzahl Antworten/Stimmen:", "Average:" : "Durchschnittlich:", "Your rating:" : "Ihre Bewertung:", "Vote not accepted" : "Antwort/Stimme nicht akzeptiert", // lib/jquery_tiki/calendar_edit_item.js "Show duration" : "Dauer anzeigen", "Show end time" : "Endezeit anzeigen", "January" : "Januar", "February" : "Februar", "March" : "März", "April" : "April", "May" : "Mai", "June" : "Juni", "July" : "Juli", "August" : "August", "September" : "September", "October" : "Oktober", "November" : "November", "December" : "Dezember", "There's no such date as" : "Es gibt kein Datum", "of" : "im", // lib/jquery_tiki/elfinder/tiki-elfinder.js "Browse Files" : "Dateien durchsehen", "Close" : "Schließen", "Hits" : "Zugriffe", "Edit Properties" : "Eigenschaften bearbeiten", "ID" : "ID", "User" : "Benutzer", "syntax" : "Syntax", "Description" : "Beschreibung", "Properties" : "Eigenschaften", // lib/jquery_tiki/files.js "uploading failed" : "Hochladen fehlgeschlagen", "Loading..." : "Laden...", // lib/jquery_tiki/inline_edit.js "Queued for saving" : "Eingereiht zum Speichern", // lib/jquery_tiki/pluginedit_list.js "Source" : "Quelle", "Toggle source mode" : "Quell-Modus umschalten", "GUI" : "GUI", "List plugin syntax is currently not compatible with the GUI, so source editing only is available." : "Die Syntax des Listen-Plugins ist momentan nicht mit dem GUI kompatibel. Daher ist nur Bearbeitung der Quelle möglich.", "wiki text" : "Wikitext", "Other Parameters" : "Weitere Parameter", "Add" : "Hinzufügen", // lib/jquery_tiki/tiki-ajax_services.js "Potential cross-site request forgery (CSRF) detected. Operation blocked. The security ticket may have expired - reloading the page may help." : "Potentielle Webseiten-übergreifende Anfragenfälschung (CSRF) erkannt. Operation blockiert. Das Sicherheitsticket ist abgelaufen - Eventuell hilft es, die Seite neu zu laden.", // lib/jquery_tiki/tiki-connect.js " " : " ", "Tiki Connect Data Preview" : "Vorschau für Tiki-Connect", "Tiki Version" : "Tiki-Version", "Prefs" : "Voreinstellungen", "Site Info" : "Webpräsenz-Info", "Server" : "Server", "Database" : "Datenbank", "Votes" : "Stimmen", "The server did not reply" : "Keine Antwort vom Server", "Tiki Connect is not set up properly. Please visit admin/connect/settings to configure the feature." : "Tiki-Connect wurde nicht korrekt eingerichtet. Bitte die Funktion unter Systemsteuerung/Tiki-Connect/Einstellungen konfigurieren.", // lib/jquery_tiki/tiki-jquery.js "The text you have selected is quite short. Select a longer piece to ensure the note is associated with the correct text." : "Der ausgewählte Text ist zu kurz. Ein längeres Stück wählen, um sicherzustellen, dass der Hinweis mit dem richtigen Text verknüpft wird.", "Tip: Leave the first line as it is, starting with \";note:\". This is required" : "Tipp: Die erste Zeile, beginnend mit \";note:\", unverändert lassen. Dies ist erforderlich", "OK" : "OK", "Confirm" : "Bestätigen", "Confirmation Modal" : "Modale Bestätigung", "Please confirm you want to perform this action." : "Bitte bestätigen, dass Sie die Aktion ausführen wollen.", "Remove from favorites" : "Aus Favoriten entfernen", "Add to favorites" : "Zu Favoriten hinzufügen", "Wait" : "Warten", "Loading editor" : "Editor wird geladen", "Warning - Protect all sessions with HTTPS" : "Warnung - Alle Sitzungen mit HTTPS schützen", "You seem to be accessing the website using HTTP only, if your HTTPS settings are not correct, you will be locked out of the website" : "Sie greifen auf diese Webseite vermutlich nur mit HTTP zu. Wenn Ihre HTTPS-Einstellungen nicht korrekt sind, sperren Sie sich selbst aus der Webseite aus", "Error" : "Fehler", "Warning" : "Warnung", "Success" : "Erfolg", "Note" : "Hinweis", "Locked by " : "Gesperrt von ", "The security ticket for this form has expired." : "Das Sicherheits-Ticket ist abgelaufen.", "To apply your changes, note or copy them, reload the page, re-enter them and retry submitting." : "Um die Änderungen anzuwenden, diese notieren oder kopieren, dann die Seite neu laden und neu eingeben, und erneut das Abspeichern versuchen.", "Security ticket timed out" : "Sicherheits-Ticket abgelaufen", "Cancel (just close this dialog)" : "Abbrechen (nur diesen Dialog schließen)", "Reload now (discards changes)" : "Jetzt neu laden (Änderungen verwerfen)", "This message will move to the top of the page after a few seconds." : "Diese Meldung wird in ein paar Sekunden nach oben verschoben.", // lib/jquery_tiki/tiki-jquery_upload.js "Processing..." : "Verarbeitung...", "Clear" : "Ausblenden", "Click here to use the file" : "Hier klicken, um die Datei zu verwenden", "Insert" : "Einfügen", "File upload failed: " : "Hochladen der Datei fehlgeschlagen: ", // lib/jquery_tiki/tiki-maps-ol3.js "Cannot create map layer: " : "Kartenebene kann nicht erstellt werden: ", "Base Maps" : "Basiskarten", "Overlays" : "Overlays", "Cannot create map layer/s: " : "Kartenebene(n) nicht erstellbar: ", "Editable" : "Bearbeitbar", "Default" : "Standard", "To My Location" : "An diesen Ort springen", "What address are you looking for?" : "Nach welcher Adresse wird gesucht?", "Search Location" : "Ort suchen", "Panorama" : "Panorama", "StreetView is not available at this specific point on the map. Zoom in as needed and make sure to click on a blue line." : "Auf diesem Punkt auf der Karte ist Streetview nicht verfügbar. Hineinzoomen soweit erforderlich, und sicherstellen, auf eine blaue Linie zu klicken.", "Enable StreetView" : "Streetview aktivieren", "Disable StreetView" : "Streetview deaktivieren", // lib/jquery_tiki/tiki-maps.js "Blank" : "Leer", // lib/jquery_tiki/tiki-profile.js "Error loading page" : "Fehler beim Laden der Seite", "Profile Changes" : "Profiländerungen", "Information" : "Information", "Profile without changes" : "Profil ohne Änderungen", "Error loading profile" : "Fehler beim Laden des Profils", "Loading profile changes..." : "Profiländerungen werden geladen...", "Preview Changes" : "Vorschau der Änderungen", "An error occurred during the profile validation. This profile cannot be applied.
Message: " : "Bei der Profilüberprüfung ist ein Fehler aufgetreten. Dieses Profil kann nicht angewendet werden.
Hinweis: ", // lib/jquery_tiki/tiki-toolbars.js "Please enter a page name" : "Bitte einen Seitennamen eingeben", "Development notice: Semantic link types and anchors not fully supported by this tool, use the Wiki Link" : "Semantische Linktypen und -anker werden von diesem Werkzeug nicht vollständig unterstützt, statt dessen Wikilinks verwenden", "Please select an object" : "Bitte ein Objekt auswählen", // lib/jquery_tiki/tiki-trackers.js "Edit Field" : "Feld bearbeiten", "List" : "Auflisten", "Main" : "Haupt", "Searchable" : "Durchsuchbar", "Public" : "Öffentlich", "Mandatory" : "Erforderlich", "Removing the field will result in data loss. Are you sure?" : "Wenn das Feld entfernt wird, kommt es zu Datenverlust. Sind Sie sicher?", "(Disabled, Click to Enable)" : "(Deaktiviert, zum Aktivieren klicken)", // lib/jquery_tiki/tiki-vimeo_upload.js "A title is mandatory" : "Eine Titelangabe ist erforderlich", // lib/jquery_tiki/wikiplugin-annotation.js "you have unsaved changes to your annotations, are you sure you want to leave this page wihtout saving?" : "Es gibt ungesicherte Anmerkungen. Sind Sie sicher, dass Sie die Seite verlassen wollen, ohne zu speichern?", // lib/menubuilder/tiki-admin_menu_options.js "Label" : "Beschriftung", "Save all options to enable extended properties editing." : "Alle Optionen speichern, um erweiterte Eigenschaften zu bearbeiten.", "Are you sure you want to remove this option?" : "Sind Sie sicher, dass Sie diese Option entfernen wollen?", "You have unsaved changes to your menu, are you sure you want to continue?" : "Es gibt ungesicherte Änderungen am Menü. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?", // lib/modules/tiki-admin_modules.js "You have unsaved changes to your modules, are you sure you want to leave the page without saving?" : "Es gibt ungesicherte Änderungen in den Modulen. Sind Sie sicher, dass Sie die Seite ohne Speichern verlassen wollen?", "Edit module" : "Modul bearbeiten", "Unassign module" : "Modul entfernen", "Remove" : "Entfernen", "Edit module:" : "Modul bearbeiten:", "Are you sure you want to unassign this module?" : "Sind Sie sicher, dass Sie das Modul entfernen wollen?", // lib/validators/validator_tiki.js "Please fill out {0} of these fields." : "Bitte {0} dieser Felder ausfüllen.", "Cron run time is not valid" : "Ausführungszeit für Cron ist ungültig", // lib/wiki-plugins/wikiplugin_registermemberpayment.php1.js "You will be redirected in 5 seconds" : "Weiterleitung in 5 Sekunden", // lib/wiki-plugins/wikiplugin_convene.php2.js "Add Date" : "Termin hinzufügen", "Are you sure you want to remove this user's votes?" : "Sind Sie sicher, die Stimmen dieses Benutzers zu entfernen?", "There is no undo" : "Es gibt keine Funktion zum Rückgängigmachen", "Not ok" : "Nicht ok", "Ok" : "Ok", // lib/codemirror_tiki/codemirror_tiki.js "Change Highlighter" : "Hervorhebung ändern", "Toggle Highlighter" : "Hervorhebung umschalten", "Modes:" : "Modi:", "Select a Mode" : "Modus auswählen", "Theme:" : "Design:", "Options:" : "Optionen:", "Line Numbers" : "Zeilennummern", "Line Wrapping" : "Zeilenumbruch", "Update" : "Aktualisierung", // lib/core/FutureLink/FutureUI.php1.js "Apply Profile \"Simple Wiki Attributes\" To Add FutureLink Questions" : "Um FutureLink-Fragen hinzuzufügen, das Profil \"Einfache Wikiattribute\" hinzufügen", // lib/core/FutureLink/FutureUI.php2.js "Edit FutureLink " : "FutureLink bearbeiten ", "Delete" : "Löschen", "Editing FutureLink " : "FutureLink wird bearbeitet ", "Are you sure?" : "Sind Sie sicher?", "New" : "Neu", "New " : "Neu ", // lib/core/FutureLink/FutureUI.php3.js "Edit FutureLink Questions" : "FutureLink-Fragen bearbeiten", "Editing FutureLink Question: " : "FutureLink-Fragen werden bearbeitet:", // lib/core/FutureLink/FutureUI.php4.js "Create PastLink" : "PastLink erstellen", "Highlight text to be linked" : "Text markieren, der verlinkt werden soll", "Accept PastLink" : "PastLink akzeptieren", "You selected:" : "Ausgewählt wurde:", "Suggested selection:" : "Vorgeschlagene Auswahl:", "Suggestion" : "Vorschlag", "Please answer the questions below" : "Bitte die unten stehenden Fragen beantworten", "Click here to copy to clipboard" : "Hier klicken, um in die Zwischenablage zu kopieren", "Copy text and metadata" : "Text und Metadaten kopieren", "Text and metadata copied to clipboard" : "Text und Metadaten in die Zwischenablage kopiert", // lib/core/FutureLink/Search.php1.js "This can happen if the page you are linking to has changed since you obtained the futurelink or if the rights to see it are different from what you have set at the moment." : "Dies kann vorkommen, wenn die verlinkte Seite geändert wurde, nachdem der FutureLink erhalten wurde, oder die Berechtigungen anders sind als momentan eingestellt.", "If you are logged in, try logging out and then recreate the futurelink." : "Wenn Sie angemeldet sind, kann versucht werden, sich abzumelden und dann den FutureLink neu zu erstellen.", "Phrase not found" : "Ausdruck nicht gefunden", // lib/core/FutureLink/Search.php2.js "Sentence text" : "Satztext", "Date Created" : "Erstellungsdatum, "Date Updated Here" : "Datum der Aktualisieerung hier", "Date Updated There" : "Datum der entfernten Aktualisierung", "Click below to read Citing blocks" : "Unten klicken, um die Zitatblöcke zu lesen", "Read" : "Lesen", "Linked to: " : "Verlinkt auf: ", // lib/core/Report/Builder.js "Preview" : "Vorschau", "Wiki Data Output For REPORT Plugin" : "Wikidaten-Ausgabe für Berichts-Plugin", // lib/sheet/grid.js "Saving" : "Speichern", "Updating" : "Aktualisieren", "Loading" : "Laden", "Id" : "ID", "Name" : "Name", "Tracker" : "Nachverfolgung", // lib/simile_tiki/tiki-timeline.js "Timeline loading failed" : "Laden der Zeitleiste fehlgeschlagen" // Achtung: der IE unterstützt kein Komma nach dem letzten Eintrag };