--- tiki/lang/hu/language.php 2006-07-13 22:39:58.000000000 +0200
+++ tiki/lang/hu/language.1152820685 2006-07-13 21:58:05.000000000 +0200
@@ -54,7 +54,7 @@
"assgn" => "csatol",
"Completed" => "Végrehajtva",
"ExtWikis" => "Külső Wikik",
- "File gals" => "File gyûjtemények",
+"File gals" => "File gyűjtemények",
"forum topic" => "fórum téma",
"Image gals" => "Kép galériák",
"Import pages from a PHPWiki Dump" => "Lapok importálása a PHPWiki Dump-ból",
@@ -71,9 +71,9 @@
"Click the :: option on the menu for more options." => "Kattints a menüpontok bal oldalán található szimbólumra, hogy lásd a további opciókat!",
"Please also see" => "Továbbá ajánljuk tekintsd meg a ",
"Admin->Modules" => "Admin->Modulok menüpontban",
- "Blog settings" => "Napló beállítások",
- "FAQs settings" => "GYIK beállítás",
- "FAQ comments" => "GYIK megjegyzések",
+"Blog settings" => "Blog beállítások",
+"FAQs settings" => "Gyakori kérdések beállításai",
+"FAQ comments" => "Gyakori kérdések megjegyzései",
"Remind passwords by email" => "Jelszóemlékeztető küldése e-mail-ben",
"Poll settings" => "Szavazás beállítások",
"Set" => "Beállít",
@@ -201,7 +201,7 @@
// "Pijin Solomon" => "Pijin Solomon",
// "Serbian Latin" => "Serbian Latin",
// "Tuvaluan" => "Tuvaluan",
- "This instance of activity is already complete" => "Ez a tevékenység már befejeződött",
+// "This instance of activity is already complete" => "This instance of activity is already complete",
// "Fatal error: cannot execute automatic activity \$activityId" => "Fatal error: cannot execute automatic activity \$activityId",
// "Fatal error: setting next activity to an unexisting activity" => "Fatal error: setting next activity to an unexisting activity",
// "Fatal error: nextActivity does not match any candidate in autorouting switch activity" => "Fatal error: nextActivity does not match any candidate in autorouting switch activity",
@@ -212,7 +212,7 @@
// "Process does not have a start activity" => "Process does not have a start activity",
// "Process does not have exactly one end activity" => "Process does not have exactly one end activity",
// "End activity is not reachable from start activity" => "End activity is not reachable from start activity",
-"Activity" => "Tevékenység",
+// "Activity" => "Activity",
// " is interactive but has no role assigned" => " is interactive but has no role assigned",
// " is non-interactive and non-autorouted but has no role assigned" => " is non-interactive and non-autorouted but has no role assigned",
// " is standalone but has transitions" => " is standalone but has transitions",
@@ -300,17 +300,17 @@
// "Create a new wiki page" => "Create a new wiki page",
// "Edit an existing page" => "Edit an existing page",
// "Trackeritem" => "Trackeritem",
-"Blog" => "Blog",
+// "Blog" => "Blog",
// "Wiki" => "Wiki",
// "Directory category" => "Directory category",
-"FAQ" => "GYIK",
-"Blog post" => "Napló bejegyzés",
+// "FAQ" => "FAQ",
+// "Blog post" => "Blog post",
// "Link" => "Link",
// "The text is" => "The text is",
// "Text cut here" => "Text cut here",
// "Task" => "Task",
-"Start date:" => "Kezdés dátum:",
-"End date:" => "Befejezés dátum:",
+// "Start date:" => "Start date:",
+// "End date:" => "End date:",
// "%A %d of %B, %Y" => "%A %d of %B, %Y",
// "%A %d of %B, %Y[%H:%M:%S %Z]" => "%A %d of %B, %Y[%H:%M:%S %Z]",
// "%H:%M:%S %Z" => "%H:%M:%S %Z",
@@ -460,8 +460,8 @@
// "One page found for title search" => "One page found for title search",
// " pages found for title search" => " pages found for title search",
// "Displays an input form for tracker submit" => "Displays an input form for tracker submit",
- // "You need to supply information for : " => "You need to supply information for : ",
- // "Fields marked with a * are mandatory." => "Fields marked with a * are mandatory.",
+"You need to supply information for : " => "Kérjük, adja meg a következő adatokat: ",
+"Fields marked with a * are mandatory." => "A csillaggal (*) jelölt mezők kitöltése kötelező.",
// "Displays the output of a tracker content, fields are indicated with numeric ids." => "Displays the output of a tracker content, fields are indicated with numeric ids.",
// "missing tracker ID for plugin TRACKER" => "missing tracker ID for plugin TRACKER",
// "missing fields list" => "missing fields list",
@@ -484,8 +484,8 @@
// "This module requires parameters trackerId and name set" => "This module requires parameters trackerId and name set",
// "Changes" => "Changes",
// "Changes since" => "Changes since",
-"new FAQs" => "új GYIK",
-"new blogs" => "új napló",
+// "new FAQs" => "new FAQs",
+// "new blogs" => "new blogs",
// "new blog posts" => "new blog posts",
// "new file galleries" => "new file galleries",
// "new polls" => "new polls",
@@ -718,7 +718,7 @@
// "Display type unknown, you have to enter the banner type" => "Display type unknown, you have to enter the banner type",
// "You forgot your Google ad_client number !" => "You forgot your Google ad_client number !",
// "MyMenu" => "MyMenu",
- // "MyTiki home" => "MyTiki home",
+"MyTiki home" => "személyes főoldal",
// "Webmail" => "Webmail",
// "WfMenu" => "WfMenu",
// "FriendsMenu" => "FriendsMenu",
@@ -729,7 +729,7 @@
// "ForMenu" => "ForMenu",
// "DirMenu" => "DirMenu",
// "FileGalMenu" => "FileGalMenu",
-"List FAQs" => "GYIK listázása",
+// "List FAQs" => "List FAQs",
// "Layer management" => "Layer management",
// "QuizMenu" => "QuizMenu",
// "List Courses" => "List Courses",
@@ -770,9 +770,9 @@
// "Last actions" => "Last actions",
// "Last `\$module_rows` articles" => "Last `\$module_rows` articles",
// "Last articles" => "Last articles",
-"Last `\$module_rows` blog posts" => "Utolsó `\$module_rows` naplóbejegyzések",
-"Last `\$module_rows` Created blogs" => "Utolsó `\$module_rows` létrehozott naplók",
-"Last `\$module_rows` Created FAQs" => "Utolsó `\$module_rows` létrehozott GYIK",
+// "Last `\$module_rows` blog posts" => "Last `\$module_rows` blog posts",
+// "Last `\$module_rows` Created blogs" => "Last `\$module_rows` Created blogs",
+// "Last `\$module_rows` Created FAQs" => "Last `\$module_rows` Created FAQs",
// "Last `\$module_rows` Created Quizzes" => "Last `\$module_rows` Created Quizzes",
// "Last `\$module_rows` modified file galleries" => "Last `\$module_rows` modified file galleries",
// "Last `\$module_rows` Files" => "Last `\$module_rows` Files",
@@ -783,7 +783,7 @@
// "Last modifed events" => "Last modifed events",
// "Last `\$module_rows` changes" => "Last `\$module_rows` changes",
// "Last `\$module_rows` Modified Items" => "Last `\$module_rows` Modified Items",
-"Last `\$module_rows` Modified blogs" => "Utolsó `\$module_rows` módosított napló",
+// "Last `\$module_rows` Modified blogs" => "Last `\$module_rows` Modified blogs",
// "Last `\$module_rows` submissions" => "Last `\$module_rows` submissions",
// "Last `\$module_rows` Items" => "Last `\$module_rows` Items",
// "Last `\$module_rows` visitors" => "Last `\$module_rows` visitors",
@@ -815,7 +815,7 @@
// "Top `\$module_rows` Pages" => "Top `\$module_rows` Pages",
// "Top `\$module_rows` Quizzes" => "Top `\$module_rows` Quizzes",
// "Most `\$module_rows` visited blogs" => "Most `\$module_rows` visited blogs",
-"Top `\$module_rows` Visited FAQs" => "Népszerű `\$module_rows` GYIK",
+// "Top `\$module_rows` Visited FAQs" => "Top `\$module_rows` Visited FAQs",
// "Upcoming `\$module_rows` modified events" => "Upcoming `\$module_rows` modified events",
// "done" => "done",
// "Public tasks" => "Public tasks",
@@ -867,8 +867,8 @@
"Prepare a newsletter to be sent" => "Hírlevelek küldésre előkészítése",
"Send Newsletters" => "Hírlevelek küldése",
// "Click" => "Click",
- "Show/Hide Left Menus" => "Bal oldali menük elrejtése/megjelenítése",
- "Show/Hide Right Menus" => "Jobb oldali menük elrejtése/megjelenítése",
+"Show/Hide Left Menus" => "BalMenü",
+"Show/Hide Right Menus" => "JobbMenü",
// "chat" => "chat",
"Member list" => "Tagok listája",
// "dump" => "dump",
@@ -1327,7 +1327,7 @@
// "coms" => "coms",
// "ppd" => "ppd",
// "Assign Permissions (Active)" => "Assign Permissions (Active)",
- // "Assign Permissions" => "Assign Permissions",
+"Assign Permissions" => "Jogosultságokat adok",
// "Click here to delete this forum" => "Click here to delete this forum",
// "admin hotwords" => "admin hotwords",
// "admin hotwords template" => "admin hotwords template",
@@ -1575,7 +1575,7 @@
"Members" => "Tagok",
"Add a new group" => "Új csoport hozzáadása",
"Includes" => "tartalmazza",
- // "assign permissions" => "assign permissions",
+"assign permissions" => "jogosultságokat adok",
// "Group Information Tracker" => "Group Information Tracker",
// "choose a group tracker ..." => "choose a group tracker ...",
// "choose a field ..." => "choose a field ...",
@@ -1696,7 +1696,7 @@
// "Hide subcategories objects" => "Hide subcategories objects",
// "Show subcategories objects" => "Show subcategories objects",
// "Upper level" => "Upper level",
- // "list galleries" => "list galleries",
+"list galleries" => "galériák listája",
// "Directory batch" => "Directory batch",
// "subgallery" => "subgallery",
// "Subgallery" => "Subgallery",
@@ -1753,7 +1753,7 @@
// "Current permissions for this category" => "Current permissions for this category",
// "remove from this category & all its children" => "remove from this category & all its children",
// "remove from this category only" => "remove from this category only",
- // "Assign permissions" => "Assign permissions",
+"Assign permissions" => "Jogosultságokat adok",
// "this category & all its children" => "this category & all its children",
// "this category only" => "this category only",
// "Assigning permissions for all children is recommended for best performance." => "Assigning permissions for all children is recommended for best performance.",
@@ -1775,7 +1775,7 @@
// "Automatic Page Breaks" => "Automatic Page Breaks",
// "Select Wiki Pages" => "Select Wiki Pages",
// "reset" => "reset",
- // "click here to send us an email" => "click here to send us an email",
+"click here to send us an email" => "Küldj nekünk email-t",
// "Create WebHelp" => "Create WebHelp",
// "You can browse the generated WebHelp here" => "You can browse the generated WebHelp here",
// "Top page" => "Top page",
@@ -1866,7 +1866,7 @@
// "Heading" => "Heading",
// "Body" => "Body",
// "Use ...page... to separate pages in a multi-page article" => "Use ...page... to separate pages in a multi-page article",
- "Expiration Date" => "Érvényes -ig",
+// "Expiration Date" => "Expiration Date",
// "Edit or create banners" => "Edit or create banners",
// "List banners" => "List banners",
// "URL to link the banner" => "URL to link the banner",
@@ -2043,7 +2043,7 @@
// "maxScore" => "maxScore",
// "From Points" => "From Points",
// "To Points" => "To Points",
-"Answer" => "Válasz",
+// "Answer" => "Answer",
// "Help on Articles" => "Help on Articles",
// "edit submissions tpl" => "edit submissions tpl",
// "*=optional" => "*=optional",
@@ -2063,26 +2063,26 @@
// "The object is already in the set of translations" => "The object is already in the set of translations",
// "detach" => "detach",
// "Select the article for which the current article is the translation." => "Select the article for which the current article is the translation.",
- // "Translation of:" => "Translation of:",
- // "Enter the name of the page for which the current page is the translation." => "Enter the name of the page for which the current page is the translation.",
+"Translation of:" => "Fordítása ennek:",
+"Enter the name of the page for which the current page is the translation." => "Megadom azon oldal nevét, amelynek ez az oldal a fordítása:",
// "Use rating" => "Use rating",
// "disable" => "disable",
// "There is no available poll template." => "There is no available poll template.",
// "You should ask an admin to create them." => "You should ask an admin to create them.",
// "an existing poll" => "an existing poll",
- // "Try to convert HTML to wiki" => "Try to convert HTML to wiki",
+"Try to convert HTML to wiki" => "HTML-t wiki formátumba konvertálok",
// "Admin ephemerides" => "Admin ephemerides",
// "admin Ephemerides tpl" => "admin Ephemerides tpl",
// "All ephemerides" => "All ephemerides",
-"View FAQ" => "GYIK megtekintése",
-"Edit this FAQ" => "GYIK szerkesztése",
-"new question" => "Új kérdés",
-"Edit FAQ questions" => "GYIK kérdések szerkesztése",
-"Use a question from another FAQ" => "Kérdés használata más GYIK-ból",
-"FAQ questions" => "GYIK kérdések",
-"Suggested questions" => "Javasolt kérdések",
-"approve" => "Jóváhagy",
-"No suggested questions" => "Nincs javasolt kérdés",
+// "View FAQ" => "View FAQ",
+// "Edit this FAQ" => "Edit this FAQ",
+// "new question" => "new question",
+// "Edit FAQ questions" => "Edit FAQ questions",
+// "Use a question from another FAQ" => "Use a question from another FAQ",
+// "FAQ questions" => "FAQ questions",
+// "Suggested questions" => "Suggested questions",
+// "approve" => "approve",
+// "No suggested questions" => "No suggested questions",
// "File Galleries tpl" => "File Galleries tpl",
// "configure listing" => "configure listing",
// "Create a file gallery" => "Create a file gallery",
@@ -2167,38 +2167,37 @@
// "Origin" => "Origin",
// "No transitions defined yet" => "No transitions defined yet",
// "Add a transition" => "Add a transition",
- "Process Graph" => "Folyamatábra",
+// "Process Graph" => "Process Graph",
// "Galaxia Admin Graph" => "Galaxia Admin Graph",
// "Galaxia Admin Graph tpl" => "Galaxia Admin Graph tpl",
// "This process is invalid" => "This process is invalid",
// "Process Graph for" => "Process Graph for",
// "No process graph is available. Either the process still contains errors, the graph is not generated yet, or GraphViz is not properly installed." => "No process graph is available. Either the process still contains errors, the graph is not generated yet, or GraphViz is not properly installed.",
- "List of processes" => "Lista: folyamatok",
- "Inactive" => "Inaktív",
- "act" => "akt.",
- "val" => "érv.",
- "active process" => "aktív folyamat",
- "invalid" => "érvénytelen",
- "invalid process" => "érvénytelen folyamat",
- "valid process" => "érvényes folyamat",
+// "List of processes" => "List of processes",
+// "Inactive" => "Inactive",
+// "act" => "act",
+// "val" => "val",
+// "active process" => "active process",
+// "invalid" => "invalid",
+// "invalid process" => "invalid process",
+// "valid process" => "valid process",
// "new minor" => "new minor",
// "new major" => "new major",
- "activities" => "tevékenységek",
- "No processes defined yet" => "Még nincsenek definiált folyamatok",
- "Admin instance" => "Kérelem adminisztrálás",
- "Process:" => "Folyamat:",
- "Instance" => "Kérelem",
- "Workitems" => "Workitems",
- "exception" => "kivétel",
- "aborted" => "megszakítva",
- "Owner" => "Tulajdonos",
- "Send all to" => "Küldj mindent neki(k)",
- "Don't move" => "Ne mozgasd",
- "Activities" => "Tevékenységek",
+// "activities" => "activities",
+// "No processes defined yet" => "No processes defined yet",
+// "Admin instance" => "Admin instance",
+// "Process:" => "Process:",
+// "Instance" => "Instance",
+// "Workitems" => "Workitems",
+// "exception" => "exception",
+// "aborted" => "aborted",
+// "Owner" => "Owner",
+// "Send all to" => "Send all to",
+// "Don't move" => "Don't move",
+// "Activities" => "Activities",
// "Act status" => "Act status",
- "Ended" => "Befejezett",
- "ended" => "befejezett",
- "Not Defined" => "Meghatározatlan",
+// "Ended" => "Ended",
+// "Not Defined" => "Not Defined",
// "Not Interactive" => "Not Interactive",
// "Not Ended" => "Not Ended",
// "Properties" => "Properties",
@@ -2206,7 +2205,7 @@
// "Value" => "Value",
// "Add property" => "Add property",
// "value" => "value",
-"run instance" => "tevékenységek végrehajtása",
+// "run instance" => "run instance",
// "Executed" => "Executed",
// "Pop-up" => "Pop-up",
// "erase" => "erase",
@@ -2242,71 +2241,71 @@
// "If:SetNextact" => "If:SetNextact",
// "Switch construct" => "Switch construct",
// "Map process roles" => "Map process roles",
- "admin processes" => "folyamatok beállítása",
- "admin activities" => "tevékenységek beállítása",
- "admin roles" => "szerepek beállítása",
- "edit this process" => "folyamat szerkesztése",
+// "admin processes" => "admin processes",
+// "admin activities" => "admin activities",
+// "admin roles" => "admin roles",
+// "edit this process" => "edit this process",
// "Galaxia Monitor Activities" => "Galaxia Monitor Activities",
// "Galaxia Monitor Activities tpl" => "Galaxia Monitor Activities tpl",
- "List of activities" => "Tevékenység lista",
+// "List of activities" => "List of activities",
// "proc" => "proc",
// "auto" => "auto",
// "int" => "int",
// "routing" => "routing",
- "Instances" => "kérelmek",
- "run" => "futtat",
- "run activity" => "tevékenység futtatása",
- "Enter the name of this instance" => "Adja meg a Kérelem nevét",
- "The name is not valid. Please, enter the name again" => "Érvénytelen név. Kérjük, adja meg újra.",
- "monitor" => "követ",
- "monitor processes" => "folyamatok követése",
- "monitor activities" => "tevékenységek követése",
- "monitor instances" => "kérelmek követése",
- "monitor workitems" => "műveletek követése",
+// "Instances" => "Instances",
+// "run" => "run",
+// "run activity" => "run activity",
+// "Enter the name of this instance" => "Enter the name of this instance",
+// "The name is not valid. Please, enter the name again" => "The name is not valid. Please, enter the name again",
+// "monitor" => "monitor",
+// "monitor processes" => "monitor processes",
+// "monitor activities" => "monitor activities",
+// "monitor instances" => "monitor instances",
+// "monitor workitems" => "monitor workitems",
// "Galaxia Monitor Instances" => "Galaxia Monitor Instances",
// "Galaxia Monitor Instances tpl" => "Galaxia Monitor Instances tpl",
- "List of instances" => "Kérelem lista",
-"Not ended" => "Nincs Befejezve",
- "No instances created yet" => "Nincsenek létrehozott hibák",
+// "List of instances" => "List of instances",
+// "Not ended" => "Not ended",
+// "No instances created yet" => "No instances created yet",
// "Galaxia Monitor Processes" => "Galaxia Monitor Processes",
// "Galaxia Monitor Processes tpl" => "Galaxia Monitor Processes tpl",
- "Valid" => "Érvényes",
- "Invalid" => "Érvénytelen",
+// "Valid" => "Valid",
+// "Invalid" => "Invalid",
// "Activs" => "Activs",
- "processes" => "folyamatok",
+// "processes" => "processes",
// "being run" => "being run",
- "exceptions" => "kivételek",
- "Monitor workitems" => "Műveletek követése",
- "List of workitems" => "Művelet lista",
- "instance" => "Kérelem",
+// "exceptions" => "exceptions",
+// "Monitor workitems" => "Monitor workitems",
+// "List of workitems" => "List of workitems",
+// "instance" => "instance",
// "Ins" => "Ins",
- "time" => "idő",
- "My activities" => "Tevékenységeim",
- "Current Activity" => "Jelenlegi tevékenység",
- "Assigned To" => "Kiosztva:",
+// "time" => "time",
+// "My activities" => "My activities",
+// "Current Activity" => "Current Activity",
+// "Assigned To" => "Assigned To",
// "exception instance" => "exception instance",
// "exceptions instance" => "exceptions instance",
- "send instance" => "Kérelem küldés",
- "abort instance" => "Kérelem megszakítása",
- "grab instance" => "Kérelem felvállalása",
- "release instance" => "Kérelem visszaadása",
- "No activities found" => "Nincsenek tevékenységek",
- "My instances" => "Kérelmeim",
- "No instances found" => "Nem találtam kérelmeket",
- "stop" => "stop",
- "activate" => "aktivál",
- "graph" => "ábra",
+// "send instance" => "send instance",
+// "abort instance" => "abort instance",
+// "grab instance" => "grab instance",
+// "release instance" => "release instance",
+// "No activities found" => "No activities found",
+// "My instances" => "My instances",
+// "No instances found" => "No instances found",
+// "stop" => "stop",
+// "activate" => "activate",
+// "graph" => "graph",
// "Galaxia User Activities" => "Galaxia User Activities",
// "Galaxia User Activities tpl" => "Galaxia User Activities tpl",
- "process" => "folyamat",
- "user processes" => "felhasználói folyamatok",
- "user activities" => "felhasználói tevékenységek",
- "user instances" => "felhasználói kérelmek",
+// "process" => "process",
+// "user processes" => "user processes",
+// "user activities" => "user activities",
+// "user instances" => "user instances",
// "Galaxia User Instances" => "Galaxia User Instances",
// "Galaxia User Instances tpl" => "Galaxia User Instances tpl",
- "Inst Status" => "Kérelem státusz",
- "Not defined" => "Meghatározatlan",
- "No instances defined yet" => "Nincsenek kérelmek",
+// "Inst Status" => "Inst Status",
+// "Not defined" => "Not defined",
+// "No instances defined yet" => "No instances defined yet",
// "Galaxia User Processes" => "Galaxia User Processes",
// "Galaxia User Processes tpl" => "Galaxia User Processes tpl",
// "Browsing Workitem" => "Browsing Workitem",
@@ -2369,17 +2368,17 @@
// "Available content blocks" => "Available content blocks",
// "Future vers" => "Future vers",
// "Program" => "Program",
-"list faqs tpl" => "GYIK listázása",
-"Edit this FAQ:" => "GYIK szerkesztés:",
-"Create new FAQ" => "GYIK létrehozása",
-"Create New FAQ:" => "GYIK létrehozása:",
-"Users can suggest questions" => "Felhasználók kérdezhetnek",
- // "Listing Gallery" => "Listing Gallery",
+// "list faqs tpl" => "list faqs tpl",
+// "Edit this FAQ:" => "Edit this FAQ:",
+// "Create new FAQ" => "Create new FAQ",
+// "Create New FAQ:" => "Create New FAQ:",
+// "Users can suggest questions" => "Users can suggest questions",
+"Listing Gallery" => "Galéria",
// "Edit a file using this form" => "Edit a file using this form",
// "monitor this gallery" => "monitor this gallery",
// "stop monitoring this gallery" => "stop monitoring this gallery",
- // "Gallery Files" => "Gallery Files",
- // "Dls" => "Dls",
+"Gallery Files" => "Fájlok",
+"Dls" => "letöltések",
// "games tpl" => "games tpl",
// "/" => "/",
// "Flash binary (.sqf or .dcr)" => "Flash binary (.sqf or .dcr)",
@@ -2489,14 +2488,14 @@
// "b=rollback" => "b=rollback",
// "remove from this page" => "remove from this page",
// "remove from this structure" => "remove from this structure",
- // "No individual permissions; category or global permissions apply" => "No individual permissions; category or global permissions apply",
- // "this page" => "this page",
- // "this structure" => "this structure",
- // "Current permissions for categories that this page belongs to" => "Current permissions for categories that this page belongs to",
- // "No category permissions; global permissions apply" => "No category permissions; global permissions apply",
- // "Send email notifications when this page changes to" => "Send email notifications when this page changes to",
- // "add email" => "add email",
- // "Notifications" => "Notifications",
+"No individual permissions; category or global permissions apply" => "Nincs erre az oldalra beállított egyedi jogosultság. Kategória vagy Globális jogosultságok érvényesek.",
+"this page" => "erre az oldalra",
+"this structure" => "erre a struktúrára",
+"Current permissions for categories that this page belongs to" => "Aktuális jogosultságok az oldal Kategória-jogosultságai alapján",
+"No category permissions; global permissions apply" => "Nincs beállított Kategória-jogosultság; Globális jogosultságok érvényesek",
+"Send email notifications when this page changes to" => "Amikor változik az oldal erre a címre küld értesítést",
+"add email" => "emailcím",
+"Notifications" => "Értesítések",
// "Pick your avatar" => "Pick your avatar",
// "Your current avatar" => "Your current avatar",
// "Pick avatar from the library" => "Pick avatar from the library",
@@ -2649,7 +2648,7 @@
// "system logs tpl" => "system logs tpl",
// "IP" => "IP",
// "Time Left" => "Time Left",
- // "send answers" => "send answers",
+"send answers" => "elküldöm",
// "Result" => "Result",
// "Thank you for your submission" => "Thank you for your submission",
// "Theme Control Center: categories" => "Theme Control Center: categories",
@@ -2708,18 +2707,18 @@
// "UserPreferences tpl" => "UserPreferences tpl",
// "View extra information" => "View extra information",
// "Change information" => "Change information",
- // "Unavailable - please set your e-mail below" => "Unavailable - please set your e-mail below",
- // "Does your mail reader need a special charset" => "Does your mail reader need a special charset",
+"Unavailable - please set your e-mail below" => "először meg kell adni az emailcímet alul",
+"Does your mail reader need a special charset" => "Beállítom a levelező programom karakter-enkódolását",
// "UTC" => "UTC",
- // "Use double-click to edit pages" => "Use double-click to edit pages",
- // "Account Information" => "Account Information",
- // "Leave \"New password\" and \"Confirm new password\" fields blank to keep current password" => "Leave \"New password\" and \"Confirm new password\" fields blank to keep current password",
- // "Email address" => "Email address",
- // "Confirm new password" => "Confirm new password",
- // "Current password (required)" => "Current password (required)",
+"Use double-click to edit pages" => "Dubla-klikkre szerkesztem az oldalakat",
+"Account Information" => "Belépési adatok",
+"Leave \"New password\" and \"Confirm new password\" fields blank to keep current password" => "Üresen hagyom az \"Új jelszó\" és \"Megismétlem az új jelszavat\" mezőket, hogy a jelenlegi jelszavam megmaradjon",
+"Email address" => "Email cím",
+"Confirm new password" => "Megismétlem az új jelszavat",
+"Current password (required)" => "A jelenlegi jelszó megadása is szükséges",
// "Change administrative info" => "Change administrative info",
- // "Note author when reading his mail" => "Note author when reading his mail",
- // "Auto-archive read messages after x days" => "Auto-archive read messages after x days",
+"Note author when reading his mail" => "Jelzem a feladónak, hogy elolvastam a levelét",
+"Auto-archive read messages after x days" => "Automatikusan archiválja az x napnál régebbi leveleket",
// "My workflow" => "My workflow",
// "User Tasks tpl" => "User Tasks tpl",
// "New task" => "New task",
@@ -2854,12 +2853,12 @@
// "Best Position" => "Best Position",
// "Vote this item" => "Vote this item",
// "Highest" => "Highest",
-"view faq" => "GYIK megtekintése",
+// "view faq" => "view faq",
// "view faq tpl" => "view faq tpl",
// "admin menus tpl" => "admin menus tpl",
-"Answers" => "Válaszok",
- "Q" => "K",
- "A" => "V",
+// "Answers" => "Answers",
+// "Q" => "Q",
+// "A" => "A",
// "add suggestion" => "add suggestion",
// "1 suggestion" => "1 suggestion",
// "suggestions" => "suggestions",
@@ -3087,7 +3086,7 @@
// "Friendship request sent to %s" => "Friendship request sent to %s",
// "You're invited to join my network of friends!" => "You're invited to join my network of friends!",
// "You're already friend of %s" => "You're already friend of %s",
-"Invalid username" => "Nem megfelelő felhasználónév",
+// "Invalid username" => "Invalid username",
// "I have accepted your friendship request!" => "I have accepted your friendship request!",
// "I have refused your friendship request!" => "I have refused your friendship request!",
// "No process indicated" => "No process indicated",
@@ -3097,7 +3096,7 @@
// "No activity indicated" => "No activity indicated",
// "The process name already exists" => "The process name already exists",
// "Process already exists" => "Process already exists",
- "You cant execute this activity" => "Nem hajthatod végre ezt a tevékenységet",
+// "You cant execute this activity" => "You cant execute this activity",
// "You couldn't abort a instance" => "You couldn't abort a instance",
// "You couldn't exception a instance" => "You couldn't exception a instance",
// "No title indicated" => "No title indicated",
@@ -3179,10 +3178,10 @@
// "You don't have permission to edit quizzes." => "You don't have permission to edit quizzes.",
// "No result indicated" => "No result indicated",
// "Wrong registration code" => "Wrong registration code",
-"Username is too long" => "A felhasználónév túl hosszú",
-"Username cannot contain whitespace" => "A felhasználónév nem tartalmazhat szóközöket, tabulátorokat, és entert.",
+// "Username is too long" => "Username is too long",
+// "Username cannot contain whitespace" => "Username cannot contain whitespace",
// "Wrong passcode you need to know the passcode to register in this site" => "Wrong passcode you need to know the passcode to register in this site",
-"Invalid email address. You must enter a valid email address" => "Érvénytelen emailcím. Kérjük adjon meg érvényes emailcímet.",
+// "Invalid email address. You must enter a valid email address" => "Invalid email address. You must enter a valid email address",
// "The registration mail can't be sent. Contact the administrator" => "The registration mail can't be sent. Contact the administrator",
// "Invalid username or activation code. Maybe this code has already been used." => "Invalid username or activation code. Maybe this code has already been used.",
// "Unable to send mail. User has not configured email" => "Unable to send mail. User has not configured email",
@@ -3363,15 +3362,15 @@
"The file is not a CSV file or has not a correct syntax" => "Ez vagy nem egy vesszővel elválasztott (CSV) fájl, vagy rossz a fájl belső formátuma",
"article" => "hír",
"directory" => "könytár",
- "faq" => "GYIK",
+"faq" => "gyik",
"forum" => "fórum",
"poll" => "szavazás",
"quiz" => "kvíz",
"tracker" => "űrlap",
"image" => "kép",
"Versions are identical" => "A verziók megegyeznek!",
- "Wiki Home" => "Wiki kezdőlap",
- "Home" => "Kezdőoldal",
+"Wiki Home" => "Wiki főoldal",
+"Home" => "Főoldal",
"Blogs" => "Naplók",
"previous page" => "előző oldal",
"next page" => "következő oldal",
@@ -3435,7 +3434,7 @@
"Page" => "Oldal",
"Help" => "Használati útmutató",
"You are banned from" => "Kitiltottak innen:",
- "faqs" => "GYIK",
+"faqs" => "gyakran intézett kérdések",
"blogs" => "naplók",
"forums" => "fórumok",
"games" => "játékok",
@@ -3546,7 +3545,7 @@
"Newest first" => "Időben csökkenő",
"Oldest first" => "Időben növekvő",
"Threshold" => "Küszöb",
- "Find" => "Kifejezés",
+"Find" => "Kutatom",
"set" => "beállít",
"Top" => "forrás",
"Hide all" => "Mindet rejti",
@@ -3583,7 +3582,7 @@
"Tiki email notification" => "Tiki email-értesítls",
"Title:" => "Cím:",
"Body:" => "Törzs:",
- "Name" => "Név",
+"Name" => "név",
"Comments" => "Hozzászólások",
"Legend" => "Rövidítések értelmezése",
"Mapfiles" => "Térkép fájlok",
@@ -3676,7 +3675,7 @@
"Games" => "Játékok",
"Calendar" => "Naptár",
"MyTiki" => "Saját Tikim",
- "Preferences" => "Beállítások",
+"Preferences" => "beállítások",
"Tasks" => "Feladatok",
"Bookmarks" => "Könyvjelzők",
"Newsreader" => "Hírolvasó",
@@ -3688,11 +3687,11 @@
"Workflow" => "Munkafolyamatok",
"Admin processes" => "Folyamatok beállítása",
"Monitor processes" => "Folyamatok követése",
- "Monitor activities" => "Tevékenységek követése",
- "Monitor instances" => "kérelmek követése",
+"Monitor activities" => "Műveletek követése",
+"Monitor instances" => "Események követése",
"User processes" => "Folyamatok",
- "User activities" => "Tevékenységek",
- "User instances" => "kérelmek",
+"User activities" => "Műveletek",
+"User instances" => "Események",
"Community" => "Társaság",
"Friendship Network" => "Baráti körök",
"Last changes" => "Legújabb változások",
@@ -3727,8 +3726,8 @@
"Admin directory" => "Könyvtár adminisztráció",
"File Galleries" => "Fájl gyűjtemények",
"List galleries" => "Galériák listázása",
- "FAQs" => "GYIK",
- "Admin FAQs" => "GYIK beállítása",
+"FAQs" => "Gyakori kérdések",
+"Admin FAQs" => "Gyakori kérdések beállítása",
"Maps" => "Térképek",
"Quizzes" => "Kvíz",
"List quizzes" => "Kvízek listázása",
@@ -3795,26 +3794,26 @@
"Google Search" => "Google keresés",
"Last blog posts" => "Utolsó blog elküldve",
"Last" => "utolsó",
- "Last Created blogs" => "Utoljára készült napló",
- "Last Created FAQs" => "Utoljára készült GYIK",
+"Last Created blogs" => "Utoljára készült blog",
+"Last Created FAQs" => "Utoljára készült Gyakori kérdések",
"Last Created Quizzes" => "Utoljára készült kvíz",
"Last modified file galleries" => "Utoljára módosított fájlgyûjtemények",
"Last Files" => "Utolsó fájlok",
"Last galleries" => "Utolsó galériák",
"Last Modified Items" => "Utolsó módosított elemek",
- "Last Modified blogs" => "Utolsó módosított napló",
+"Last Modified blogs" => "Utolsó módosított blog",
"Last submissions" => "Utolsó hozzászólások",
"Last Items" => "Utolsó elemek",
- "Online users" => "Bejelentkezett felhasználók",
+"Online users" => "Online felhasználók",
"We have" => "Itt van",
- "online users" => "bejelentkezve:",
+"online users" => "online felhasználó",
"logged as" => "bejelentkezve:",
- "Logout" => "Kilépés",
- "user" => "Név",
- "pass" => "Jelszó",
- "login" => "Belépés",
- "Remember me" => "Beállítások megőrzése",
- "register" => "Regisztrálás",
+"Logout" => "lecsatlakozom",
+"user" => "Nevem",
+"pass" => "Jelszavam",
+"login" => "Belépek",
+"Remember me" => "Emlékezz rám",
+"register" => "Regisztrálok",
"I forgot my pass" => "Elfelejtettem a jelszót",
"secure" => "biztonságos",
"stay in ssl mode" => "maradok titkosított módban",
@@ -3840,15 +3839,15 @@
"Wiki Pages" => "Wiki oldalak száma",
"Image Gals" => "Kép galériák",
"Images" => "Képek",
- "Blog Posts" => "Napló üzenetek",
+"Blog Posts" => "Blog üzenetek",
"go" => "beállítom",
"Search Wiki PageName" => "Wiki PageName keresése",
"Read More" => "Bővebben",
"Since your last visit on" => "Utolsó látogatásod óta a",
- "click to edit" => "szerkeszés kattintással",
+"click to edit" => "Kattints ha szerkeszteni akarod!",
"Language: " => "Nyelv: ",
"Language" => "Nyelv",
- "Most Active blogs" => "Legaktívabb naplók",
+"Most Active blogs" => "Legaktívabb blog",
"Top articles" => "Legjobb hírek",
"Top File Galleries" => "Legjobb fájlgyûjtemények",
"Top games" => "Legjobb játékok",
@@ -3856,7 +3855,7 @@
"Top Images" => "Legjobb képek",
"Top Pages" => "Legjobb lapok",
"Top Quizzes" => "Legjobb kvízek",
- "Top Visited FAQs" => "Népszerű GYIK",
+"Top Visited FAQs" => "Legtöbbet látogatott Gyakori kérdések",
"Upcoming events" => "Jövőbeli események",
"My blogs" => "Naplóim",
"cache" => "gyorsítótár",
@@ -3864,7 +3863,7 @@
"My Pages" => "Lapjaim",
"User tasks" => "Felhasználói feladatok",
"del" => "törlöm",
- "online user" => "bejelentkezett felhasználó",
+"online user" => "online felhasználó",
"Send a message to" => "Üzenet küldése:",
"vote" => "szavazok",
"find" => "keresem",
@@ -3938,10 +3937,9 @@
"MyFiles" => "Fájljaim",
"This page is being edited by" => "Ezt az oldalt most szerkeszti",
"Proceed at your own peril" => "Csak saját felelősségedre szerkeztheted, nem javasoljuk...",
- "Responsible" => "Felelős",
"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature to preview the appearance of the page, no versions are stored for this page." => "A Homokozóban gyakorolhatom wiki formázási készségeimet. Az előnézet gombbal megtekinthetem szerkesztési munkám eredményét. A Homokozónak nincsenek tárolt változatai.",
"Description" => "leírás",
- "Footnotes" => "Lábjegyzetek",
+"My Footnotes" => "Lábjegyzetek",
"Year:" => "Év:",
"Authors:" => "Szerző:",
"Allow HTML" => "HTML engedélyezése",
@@ -4406,16 +4404,16 @@
"User prefs" => "Felhasználói beáll.",
"List image galleries" => "Képgalériák listázása",
"Upload" => "Feltöltés",
- "Gallery Rankings" => "Galéria sorrend",
- "Browse a gallery" => "Galéria tallózása",
+"Gallery Rankings" => "Galéria rangok",
+"Browse a gallery" => "Galéria",
"All articles" => "Összes hír",
"Submit" => "Elküld",
- "List Blogs" => "Naplók listázása",
- "Create blog" => "Napló létrehozása",
- "File galleries" => "Fájl galériák",
+"List Blogs" => "Naplók főoldala",
+"Create blog" => "Napló szerkesztése",
+"File galleries" => "Fájl gyűjtemények",
"View a forum" => "Fórum megtekintése",
"View a thread" => "Egy thread megtekintése",
- "View a FAQ" => "GYIK megtekintése",
+"View a FAQ" => "Gyakori kérdések megtekintése",
"Take a quiz" => "Kvíz kitöltése",
"Stats for a Quiz" => "Statisztikák a kvízekhez",
"Preview menu" => "Menü előnézet",
@@ -4583,7 +4581,7 @@
"Reason" => "Ok",
"Show expire date" => "Mutasd mikor jár le",
"Assign permissions to group" => "Jogosultságokat adok csoportoknak",
- "Edit Article" => "Hír szerkesztése",
+"Edit Article" => "Szerkesztem e hírt",
"Back to groups" => "Vissza a csoportokhoz",
"Group Information" => "Csoport információ",
"Desc" => "Csökkenő",
@@ -4595,21 +4593,21 @@
"User Information" => "Felhasználói információ",
"backlinks to" => "hivatkozások a",
"No backlinks to this page" => "Erre az oldalra nem hivatkozik másik oldal",
- "Warning!" => "Figyelem!",
+"Warning!" => "Óvakodj!",
"Create new backup" => "Új biztonsági mentés készítése",
"Upload a backup" => "Egy mentés feltöltése",
"Upload backup" => "Mentés feltöltése",
"Browse gallery" => "Galéria tallózása",
"Upload from disk" => "Feltöltés lemezről",
"Edit Post" => "Üzenet szerkesztése",
- "view blog" => "Napló megtekintése",
- "list blogs" => "Naplók listázása",
+"view blog" => "blog nézése",
+"list blogs" => "megtekintem a meglévő naplókat",
"save and exit" => "ment és kilép",
"Made with" => "Készült",
"powered by" => "alaprendszere:",
- "admin category" => "kategória beállítás",
+"admin category" => "beállítom e kategóriát",
"Image galleries" => "Kép galériák",
- "search category" => "Keresés kategóriában",
+"search category" => "Kategória felkutatása",
"deep" => "mélyen",
"Objects" => "Elemek",
"Browsing Gallery" => "Galéria tallózása",
@@ -4752,7 +4750,7 @@
"Set of Translations" => "Fordítások halmazai",
"add to the set" => "hozzáadom a fordítások halmazához",
"Browse" => "Tallóz",
- "Admin FAQ" => "GYIK beállításai",
+"Admin FAQ" => "Gyakori kérdések beállításai",
"create new gallery" => "új galéria létrehozása",
"Gallery is visible to non-admin users?" => "A galéria látható a nem admin felhasználók számára?",
"Max Rows per page" => "Sorok max száma oldalanként",
@@ -4768,13 +4766,13 @@
"Your friends" => "Barátaim",
"Real Name" => "Polgári név",
"break friendship" => "megszakítom a barátságot vele",
- "activity" => "tevékenység",
+"activity" => "aktivitás",
"completed" => "elvégezve",
"Started" => "Indulás",
"Map" => "Térkép",
"User Activities" => "Műveletek",
"Create a gallery" => "Galéria készítése",
- "Edit this gallery:" => "Galéria szerkesztése:",
+"Edit this gallery:" => "Szerkeszd ezt a galériát:",
"There are individual permissions set for this gallery" => "Ehhez a galériához egyéni engedélyek vannak beállítva",
"Images per row" => "Soronkénti képek",
"Thumbnails size X" => "Előnézet X mérete",
@@ -4784,7 +4782,7 @@
"No scales available" => "Nincs elérhető méretarány",
"Other users can upload images to this gallery" => "Más felhasználók is tölthetnek fel képet ebbe a galériába",
"You can access the gallery using the following URL" => "A galériát a következő URL-en érheted el:",
- "Available Galleries" => "Elérhető galériák",
+"Available Galleries" => "Jelenlegi galériák",
"Imgs" => "Képek",
"Im- Export languages" => "Nyelv im- export ",
"Select the language to Import" => "Válassza ki az importálandó nyelvet",
@@ -4808,13 +4806,13 @@
"Max Impressions" => "Max nézőszám",
"Impressions" => "Nézőszám",
"Clicks" => "Klikkek",
- "create new blog" => "Új napló létrehozása",
+"create new blog" => "létrehozok egy új naplót",
"Last Modified" => "Utoljára módosított",
"Dynamic content system" => "Dinamikus tartalom rendszer",
"Current ver" => "Jelenlegi verzió",
"Next ver" => "Következő verzió",
"Old vers" => "Régi verzió",
- "Available FAQs" => "Elérhető GYIK",
+"Available FAQs" => "Jelenlegi GYIK-ek",
"upload file" => "fájl feltöltése",
"move selected files" => "a kijelölt fájlok mozgatása",
"delete selected files" => "kijelölt fájlok törlése",
@@ -4908,7 +4906,8 @@
"Return to HomePage" => "Vissza a főoldara",
"Remove page" => "Törlöm ezt az oldalt",
"last version" => "jelenlegi változat",
-"You are about to remove the page permanently" => "Értem, hogy végérvényesen törlöm az oldalt",
+"You are about to remove the page" => "Értem, hogy végérvényesen törlöm a",
+"permanently" => "oldalt",
"Remove all versions of this page" => "Sőt, az összes változattal együtt törlöm!",
"Rename page" => "Átnevezem",
"New name" => "Új neve mától",
@@ -4971,9 +4970,9 @@
"Poll Stats" => "Szavazások statisztikai kimutatásai",
"Total votes" => "Összes szavazat",
"Average votes per poll" => "Átlagos szavazatok száma szavazásonként",
-"Faq Stats" => "GYIK statisztikák",
+"Faq Stats" => "Gyakran Intézett Kérdések statisztikai kimutatásai",
"Total questions" => "Összes kérdés",
-"Average questions per FAQ" => "Átlagos kérdések / GYIK",
+"Average questions per FAQ" => "Átlagos kérdések száma témánként",
"User Stats" => "Felhasználói társaság statisztikai kimutatásai",
"User bookmarks" => "Felhasználói könyvjelzök",
"Average bookmarks per user" => "Átlagos könyvjelzők száma felhasználónként",
@@ -5020,7 +5019,7 @@
"User information" => "Felhasználói információ",
"private" => "privát",
"public" => "publikus",
-"Messages per page" => "laponkénti üzenetek száma",
+"Messages per page" => "Listákban a laponkénti elemek száma",
"Allow messages from other users" => "Más felhasználók üzenhetnek nekem",
"Send me an email for messages with priority equal or greater than" => "Küldj egy e-mailt azokról az üzenetekről aminek a prioritása legalább:",
"Tasks per page" => "Laponkénti feladatok",
@@ -5133,15 +5132,15 @@
"Permission denied you cannot create or edit blogs" => "Nincs jogod blog-ot létrehozni vagy szerkeszteni! Hozzáférés megtagadva...",
"Permission denied you cannot edit this blog" => "Nincs jogod ezt a blog-ot szerkeszteni! Hozzáférés megtagadva...",
"Invalid request to edit an image" => "A kép szerkesztéséhez érvénytelen kérés érkezett",
-"Permission denied you cannot edit images" => "Képek szerkesztéséhez több jogosultságra van szükség.",
-"Permission denied you can edit images but not in this gallery" => "Általában szerkesztheted a képeket, kivéve ebben a galériában. Ehhez több jogosultságra van szükség.",
+"Permission denied you cannot edit images" => "Képek szerkesztéséhez több jogosultságra van szükséged.",
+"Permission denied you can edit images but not in this gallery" => "Általában szerkesztheted a képeket, kivéve ebben a galériában. Ehhez több jogosultságra van szükséged.",
"Failed to edit the image" => "A kép módosítási kísérlete sikertelen",
"Language created" => "Az új nyelv létre lett hozva",
"No question indicated" => "Nincs kérdés feltüntetve",
"You have to create a topic first" => "Először témát kell létrehoznod",
-"You do not have permission to do that" => "Ehhez több jogosultságra van szükség.",
-"You do not have permission to write the template" => "A sablonok szerkesztéséhez több jogosultságra van szükség.",
-"You do not have permission to read the template" => "A sablonok megtekintéséhez több jogosultságra van szükség.",
+"You do not have permission to do that" => "Ehhez több jogosultságra van szükséged.",
+"You do not have permission to write the template" => "A sablonok szerkesztéséhez több jogosultságra van szükséged.",
+"You do not have permission to read the template" => "A sablonok megtekintéséhez több jogosultságra van szükséged.",
"Article not found" => "Nincs ilyen hír",
"Permission denied you cannot edit this page" => "Ezt az oldalt nem szerkesztheted! Hozzáférés megtagadva...",
"You cannot edit this page because it is a user personal page" => "Ez egy felhasználó személyes oldala, Te nem szerkesztheted",