We can fix it! Doing so will" => "Probleme mit dem Upgrade? Das Adminkonto hat seine Rechte verloren? Das kann passieren bei Upgrades von sehr alten Tiki-Version.

Das kann repariert werden! Dies wird...", "Create the Admins group, if missing" => "dieAdmininistratoren-Gruppe neu erstellen, wenn sie fehlt", "Grant tiki_p_admin to the group, if missing" => "dieser Gruppe erlauben, auf tiki_p_admin zuzugreifen, wenn das Recht dazu fehlt", "Add the administrator account to the group, if missing" => "das Administratorkonto der Gruppe hinzufügen, wenn es fehlt", "To do so enter the name of the main admin account in the field below" => "Um so fortzufahren, In das Feld hier unten den Namen des Hauptadministratorkontos eintragen.", "The default account is admin" => "Standardmäßig ist es 'admin'", "Read the following information to ensure that your website data stays protected, your site healthy and you don't unnecessarily loose time or data while setting up your Tiki site now or while maintaining it in the future." => "Die folgenden Informationen durchlesen, um sicherzustellen, dass die Webseite geschützt bleibt, funktioniert und nicht unnötig Zeit oder Daten verloren werden, wenn die Site jetzt oder in Zukunft eingerichtet und gewartet wird.", "Subscribe to Tiki Releases newsletter" => "Tiki-Newsletter abonnieren", "Critical & Security update" => "Kritische Sicherheitsupdates", "It is highly recommended that you subscribe to the Tiki Releases newsletter, so that you receive important notices about new releases and critical security updates." => "Es wird dringend empfohlen, den Newsletter für Tiki-Releases zu abonnieren, damit Sie wichtige Nachrichten über neue Versionen und kritische Sicherheitsupdates erhalten.", "We don't share subscribed emails and we send very few of these newsletters per year." => "Wir geben Mailadressen von Abonnenten nicht weiter und verschicken nur sehr wenige Newsletter pro Jahr.", "Please use the following link and subscribe:" => "Mit diesem Link abonnieren:", "Tiki Releases newsletter" => "Tiki-Newsletter über Releases", "First Wizards, then Control Panels with Preference Filter" => "Erste Wizards, dann Systemsteuerung mit Voreinstellungsfilter", "Tiki contains thousands of options and parameters (what we call \"preferences\"), which can be overwhelming for a new site administrator." => "Tiki enthält tausende Optionen und Parameter (was wir \"Voreinstellungen\" nennen), die einen neuen Administrator überfordern können.", "That's why we suggest you to start by using our Wizards ({icon name='magic'})." => "Deshalb empfehlen wir, mit unseren Wizards ({icon name='magic'}) zu beginnen.", "Once basic parameters will be set, you will always be able to gain full control of the options using the Control Panels. Note: basic preferences will be displayed by default after a new install." => "Nachdem grundlegende Parameter eingestellt wurden, kann die volle Kontrolle über die Optionen in der Systemsteuerung erlangt werden. Anmerkung: Nach einer Neuinstallation steht der Filter-Regler immer auf 'Vereinfacht'.", "You can modify the default filter choice at your own convenience to also display Advanced, Experimental or Unavailable preferences in Control Panels." => "Die Filtereinstellung kann nach Belieben in der Systemsteuerung auf Erweitert, Experimentell oder 'Nicht verfügbare' geändert werden.", "You'll find the Preference Filter at the top of the Navigation Bar in the Control Panels by clicking on the funnel icon ({icon name='filter'}) or use the search box provided." => "Der Voreinstellungsfilter ist oben an der Navigationsleiste in der Systemsteuerung oder durch Klicken auf das Trichtersymbol ({icon name='filter'}) oder über die bereitgestellte Suchfunktion.", "Storing your uploaded files" => "Speicherung hochgeladener Dateien", "To ease the install process and first access, Tiki saves your uploaded files (office documents, images, pdf, etc. attached to wiki pages, forum posts, tracker items, file galleries, ...) by default in its database." => "Um den Installationsprozess und den ersten Zugriff zu vereinfachen, speichert Tiki hochgeladene Dateien (Officedokumente, Bilder, PDF und andere Anhänge an Wikiseiten, Forenbeiträge, Trackerobjekte, Dateiarchive, ...) standardmäßig in seiner Datenbank.", "This works perfectly in most cases but it is not the recommended setup if you need to save many thousands of files or more." => "Das funktioniert meist reibungslos, ist aber nicht empfohlen, wenn viele tausend oder mehr Dateien gespeichert werden sollen.", "In that case, consider switching from \"Store to database\" to \"Store to directory\", which you will find in the Configuration Wizard - Set up File Gallery & Attachments or in the Control Panels - File Galleries where you will be able to migrate your currently uploaded files from one to the other." => "In diesem Fall kann von \"Speichern in der Datenbank\" auf \"Speichern im Verzeichnis\" umgestellt werden, was im Konfigurationswizard Dateiarchiv erstellen & Dateianhänge zu finden ist, oder in der Systemsteuerung - Dateiarchive, und wo die aktuell gespeicherten Dateien vom einen zum anderen Speicherort migriert werden können.", "Tiki Community" => "Tiki-Gemeinschaft", "The Tiki Community is a global network of developers, site operators, consultants and end users." => "Die Tiki-Gemeinschaft ist ein globales Netz von Entwicklern, Seitenbetreibern, Beratern und Endbenutzern.", "Get Help with Tiki" => "Hilfe zu Tiki erhalten", "Hire a Tiki Service Provider" => "Einen Dienstleister beauftragen", "Help to improve the Code and the Documentation" => "Mithelfen, den Code und die Dokumentation zu verbessern", "Tiki Project Web Site" => "Tiki-Projektwebseite", "Support Forums" => "Supportforen", "Ready to run" => "Einsatzbereit", "Your database has been configured and Tiki is ready to run" => "Die Datenbank wurde konfiguriert und Tiki kann nun gestartet werden", "You can now log in into Tiki as user admin and start configuring the application" => "Das Anmelden an Tiki als Benutzer admin ist nun möglich, und Tiki kann konfiguriert werden", "Enter Tiki and Lock Installer" => "Tiki betreten und das Installationsprogramm sperren", "Recommended" => "Empfohlen", "Enter Tiki Without Locking Installer" => "Tiki betreten ohne das Installationsprogamm zu sperren", "Not recommended due to security risk" => "Wegen Sicherheitsrisiken nicht empfohlen", "We can try to fix it, but make sure you have backups, and can restore them" => "Eine Reparatur kann versucht werden. Vorher unbedingt eine Datenbanksicherungen durchführen, die auch wieder eingespielt werden kann.", "Click to fix double encoding (dangerous)" => "Doppelte Enkodierung beheben (gefährlich)", "Please select" => "Auswählen", "Oops. You need to make sure client charset is forced to UTF-8. Reset the database connection to continue" => "Hoppala. Sie müssen sicherstellen, dass der Zeichensatz des Klienten zwingend UTF-8 ist. Datenbankverbindung zurücksetzen, um fortzufahren.", "You can now access the site normally. Report back any issues that you might find (if any) to the Tiki forums or bug tracker" => "Auf die Site kann jetzt normal zugegriffen werden. Alle Probleme, die evtl. zu finden sind, können in den Tikiforen oder dem Bugtracker gemeldet werden", "Are you sure you want to attempt to fix the encoding of your entire database" => "Bist Sie sicher, dass Sie versuchen möchten, das Kodierungsproblem Der gesamten Datenbank zu beheben", "User" => "Benutzer", "Pass" => "Passwort", "Go back" => "Zurück", "Retry" => "Neu versuchen", "Tiki Installer Disabled" => "Tiki-Installation deaktiviert", "As a security precaution, the Tiki Installer has been disabled. To re-enable the installer:" => "As Sicherheitsmaßnahme wurde das Tiki-Installationsprogramm deaktiviert. Um es zu re-aktivieren:", "Use your file manager application to find the directory where you have unpacked your Tiki and remove the lock file which was created in the db' . $td . ' folder." => "Unter Verwendung des Dateimanagers das Verzeichnis finden, in dem das Tiki entpackt wurde und die lock-Datei enfernen, die im db' . $td . '-Verzeichnis erstellt wurde.", "Re-run tiki-install.php' . (empty($tikidomain) ? '' : \"?multi=$tikidomain\") . '." => "Das tiki-install.php' . (empty($tikidomain) ? '' : \"?multi=$tikidomain\") . ' erneut starten.", "Tiki Installer Security Precaution" => "Sicherheitsmaßnahme der Tiki-Installation", "You are attempting to run the Tiki Installer. For your protection, this installer can be used only by a site administrator." => "Sie versuchen, das Installationsprogramm von Tiki zu starten. Aus Sicherheitsgründen ist das nur durch den Administrator zulässig.", "To verify that you are a site administrator, enter your database credentials (database username and password) here." => "Um zu überprüfen, dass Sie der Administrator sind, geben Sie Ihre Datenbank-Zugangsdaten (Datenbanknutzer und -passwort) ein.", "Database username" => "Benutzername der Datenbank", "Database password" => "Passwort für die Datenbank", "Validate and Continue" => "Überprüfen und fortfahren", "Welcome" => "Willkommen", "Welcome to the Tiki %0 installer." => "Willkommen zum Tiki-%0-Installationsprogramm.", "Use this script to install a new database or upgrade your existing database." => "Hiermit können Sie eine neue Datenbank installieren, oder eine vorhandene upgraden.", "For the latest information about this release, please read the" => "Für aktuelle Informationen zu dieser Veröffentlichung bitte lesen:", "For complete documentation, please visit" => "Vollständige Dokumentation bitte hier ansehen:", "For more information about Tiki, please visit" => "Weitere Information über Tiki bitte hier nachsehen:", "Select your language" => "Sprache auswählen", "Tiki is software distributed under the LGPL license" => "Tiki-Software wird unter der LGPL-Lizenz vertrieben", "Are you upgrading an existing Tiki site" => "Aktualisieren Sie eine existierende Tiki-Site", "Go directly to the Install/Upgrade step" => "Direkt zum Installieren/Aktualisieren-Schritt gehen", "Powered by Tiki Wiki CMS Groupware" => "Betrieben mit Tiki Wiki CMS-Groupware", "Tiki has not detected your PHP memory_limit" => "Tiki die PHP-Speichergrenze (memory_limit) nicht erkannt", "Tiki has detected your PHP memory_limit at" => "Tiki hat die PHP Speichergrenze (memory_limit) erkannt", "This probably means you have no set limit (all is well)" => "Das bedeutet vermutlich, dass überhaupt kein Limit gesetzt ist (dann ist alles in Ordnung)", "Tiki uses the PHP mail function to send email notifications and messages." => "Tiki benutzt die PHP-mail-Funktion um Nachrichten zu verschicken.", "To test your system configuration, Tiki will attempt to send a test message to you." => "Zum Testen der korrekten E-Mailkonfiguration kann hier eine Testnachricht verschickt werden.", "Test email" => "Mailadresse für den Test", "Image Processing" => "Bildbearbeitung", "Please see: " => "Details hier: ", "Before installing Tiki, review the documentation and confirm that your system meets the minimum requirements." => "Vor der Installation die Dokumentation lesen und sicherstellen, dass das System die Mindestanforderungen erfüllt.", "Tip" => "Tipp", "Set the Database Connection" => "Datenbankverbindung einrichten", "Tiki requires an active database connection." => "Tiki benötigt eine aktive Datenbankverbindung.", "Tiki cannot find a database connection." => "Tiki kann keine Datenbankkonfiguration finden.", "This is normal for a new installation" => "Das ist für eine neue Neuinstallation normal.", "Tiki found an existing database connection in your local.php file" => "Tiki hat eine existierende Datenbankverbindung in der lokalen local.php-Datei gefunden", "Use Existing Connection" => "Vorhandene Verbindung verwenden", "Modify database connection" => "Datenbankverbindung ändern", "Database information" => "Datenbankinformation", "Enter your database connection information." => "Hier die Datenbankkonfiguration eintragen.", "If you are using a database which is already being used for something else (not recommended), check db/tiki.sql to make sure the table names used by Tiki are not already used" => "Wenn eine Datenbank verwendet wird, die bereits benutzt wird (nicht empfohlen), db/tiki.sql prüfen, um sicherzustellen, dass die Tabellennamen, die Tiki verwendet, nicht bereits benutzt werden", "Highly recommended for new installations. However, if you are upgrading or migrating a previous tiki database, you are recommended to uncheck this box" => "Absolut empfohlen für neue Installationen. Wenn aber eine Aktualisierung oder eine Migration einer früheren Datenbank durchgeführt wird, ist zu empfehlen, den Haken nicht zu setzen", "Failed to set max_execution_time for PHP. You may experience problems when creating/upgrading the database using this installer on a slow system. This can manifest itself by a blank page" => "Die Einstellung max_execution_time konnte für PHP nicht gesetzt werden. Das kann zu Problemen führen, wenn die Datenbank mit diesem Installationsprogramm auf einem langsamen System erstellt/aktualisiert wird. Dies kann dazu führen, dass leere Seiten angezeigt werden", "This install will populate (or upgrade) the database" => "Diese Installation führt zum Erstellen/Erstbefüllen oder zum Aktualisieren der Datenbank", "A new install will populate the database" => "Eine neue Installation wird in die Datenbank vorgenommen", "You must create the database and user before completing this page, unless your database user has also permissions to create new databases and not just use them." => "Sie müssen die Datenbank und den Benutzer vor dem Ausfüllen dieer Seite erstellen, sofern Ihr Datenbankbenuzter nicht die Berechtigung hat, neue Datenbanken zu erstellen und sie nicht nur zu benutzen.", "Install & Upgrade" => "Installieren/Aktualisieren", "Refer to the documentation for complete information on these, and other, settings." => "In der Dokumentation befindet sich die vollständige Information über diese und andere Einstellungen.", "PHP error reporting level:" => "PHP-Fehlermeldungen ausgeben:", "Configure the General Settings" => "Allgemeine Einstellungen", "Installer not locked" => "Das Installationsprogramm ist nicht gesperrt !", " The installer allows a user to change or destroy the site's database through the browser so it is very important to keep it locked. " => " Das Installationsprogramm erlaubt einem Benutzer, über den Browser die Datenbank einer Site zu ändern oder zu zerstören. Es ist daher sehr wichtig, dass es immer gesperrt bleibt.", "
You can re-run the installer (tiki-install.php), skip to the last step and select LOCK THE INSTALLER. Alternatively, you can simply add a lock file (file without any extension) in your db/ folder." => "
Das Installationsprogramm kann jederzeit erneut gestartet werden (tiki-install.php), dabei zum letzten Schritt springen und '... und das Installationsprogramm sperren' auswählen. Alternativ kann auch einfach eine 'lock'-Datei (ohne Dateierweiterung) im db/-Verzeichnis erzeugt werden.", "Intertiki Client" => "InterTiki-Client", "Intertiki Master Server" => "InterTiki-Masterserver", "Client server settings" => "Servereinstellungen des Clients", "Set up this Tiki site as the Intertiki client" => "Diese Tiki-Site als InterTiki-Client einrichten", "Client key for this site" => "Clientschlüssel für diese Site", "This must match the shared key entered in the Master's key field." => "Muss der Einstellung des geteilten Schlüsssels in der Einstellung des Masters entsprechen.", "Intertiki shared cookie" => "InterTiki geteiltes Cookie", "Causes a user who logs into or out of either the slave or master site to be automatically logged into or out of all other sites." => "Bewirkt, dass ein Benutzer, der sich bei einem der beteiligten Tikis einloggt automatisch auch an allen anderen angemeldet oder dort abgemeldet wird.", "The remember me login feature must be on." => "Die Wiedererkennen-Funktion muss aktiviert sein.", "Currently linked master server" => "Aktuell verknüpfte Masterserver", "Master Tiki server" => "Tiki-Masterserver", "Master Tiki server that this client will obtain user authorizations from." => "Ein Tiki-Masterserver, von dem sich dieser Client Autorisierungen holt.", "Overrides manually registered local users" => "Übergeht manuell registrierte lokale Benutzer", "Add an available master server" => "Verfügbaren Masterserver hinzufügen", "Server name" => "Servername", "Server host" => "Server-Hostname", "Server port" => "Server-Portnummer", "Server path" => "Serverpfad", "Server groups" => "Servergruppen", "Set up this Tiki site as the InterTiki master server" => "Diese Tiki-Site als InterTiki-Masterserver einrichten", "This site is a master server" => "Diese Site ist ein Masterserver", "Master server settings" => "Masterserver-Einstellungen", "Access log file" => "Zugriffs-Logdatei", "Allowed client servers" => "Zugelassene Clients", "Can register" => "Registrieren gestattet", "Generate password" => "Passwort erzeugen", "Use the HTTP referrer to check registration POST is sent from same host. (May not work on some setups.)" => "HTTP-Referer benutzen, um zu prüfen, ob die Registrierung vom gleichen Host geschickt wurde (Funktioniert in manchen Installationen nicht).", "Group and tracker login settings" => "Anmeldeeinstellungen für Gruppen und Tracker", "Go to the \"Admin Groups\" page to select which tracker and fields to display" => "\"Gruppenverwaltung\" benutzen um Tracker und Felder auszuwählen", "Use tracker to collect more group information" => "Tracker benutzen um mehr Gruppeninformationen zu erhalten", "Create a new group for each user" => "Neue Benutzergruppe für jeden Benutzer erzeugen", "Synchronize Tiki groups with a directory" => "Tikigruppen mit einem Verzeichnis synchronisieren", "Define the directory within the \"LDAP\" tab" => "Das Verzeichnis im \"LDAP\"-Reiter definieren", "Synchronize Tiki users with a directory" => "Tikibenutzer mit einem Verzeichnis synchronisieren", "Remember me" => "Wiedererkennen", "Other login settings" => "Weitere Anmeldeeinstellungen", "Use \"-1\" for never" => "\"-1\" für niemals eintragen", "unsuccessful login attempts" => "erfolglosen Loginversuchen", "The number of days after which an email will be sent to the user with a link to revalidate the account. The user will not be able to login (that is, the account will be invalid), until the user clicks the link. Use this feature to verify that a user’s email is still valid." => "Anzahl Tage, nach denen eine E-Mail an den Benutzer geschickt wird mit einem Link, um sein Konto zu re-validieren. Der Benutzer wird sich nicht anmelden können (das Konto wird also gesperrt), bis der Link angeklickt wurde. Diese Funktion dient dazu, die weitere Gültigkeit der angegebenen Mailadresse sicherzustellen.", "After a certain number of consecutive unsuccessful log-in attempts, the user will receive an email with instruction to validate his or her account. However, the user can still log in with the old password." => "Nach einer festgelegten Anzahl erfolgloser Anmeldeversuche bekommt der Benutzer eine E-Mail mit Anweisungen um sein Konto zu validieren. Der Benutzer kann sich weiterhin mit seinem bisherigen Passwort anmelden.", "After a certain number of consecutive unsuccessful login attempts, the account is suspended. An admin must revalidate the account before the user can use it again." => "Nach einer angegebenen Zahl vergeblicher Anmeldungen wird das Konto gesperrt. Ein Administrator muss das Konto re-validieren bevor sich der Benutzer wieder anmelden kann.", "Automatically create a group for each user in order to, for example, assign permissions on the individual-user level." => "Automatisch eine Gruppe für jeden Benutzer erzeugen, zum Beispiel um auf Benutzerebene Rechte zuweisen zu können.", "Disable browser's autocomplete feature for username and password fields" => "Die Autovervollständigenfunktion des Browsers für Benutzername und Passwort deaktivieren.", "Use to deactivate the autocomplete in the log-in box. The autocomplete features can be optionally set in the user’s browser to remember the form input and proposes the remember the password. If enabled, the user log-in name and password cannot be remembered. You should enable this feature for highly secure sites." => "Hiermit kann die Autovervollständigenfunktion des Browsers deaktiviert werden, mit der sich ein Browser an Formulardaten erinnert und sie für den Benutzer automatisch einträgt. Mit dieser Funktion wird verhindert, dass Benutzername und Passwort auf diese Weise eingetragen werden, was für sicherheitskritische Sites empfehlenswert ist.", "Prevent multiple log-ins by the same user" => "Mehrfache Anmeldungen eines Benutzers verhindern", "Users (other than admin) cannot log in simultaneously with multiple browsers." => "Benutzer (die keine Administratoren sind) können sich nicht mit mehreren Browser(fenstern) mehrfach anmelden.", "Grab session if already logged in" => "Session übernehmen, wenn bereits eine Anmeldung vorliegt.", "If users are blocked from logging in simultaneously, grab the session. This will cause the user to be logged out" => "Wenn sich Benutzer nicht mehrfach anmelden dürfen, die Session übernehmen. Dies führt ggf. zur Abmeldung des Benutzers.", "Protect all sessions with HTTPS" => "Alle Sessions mit HTTPS schützen", "Always redirect to HTTPS to prevent a session hijack through network sniffing" => "Immer zu HTTPS umleiten, um zu verhindern, dass die Session durch Netzwerk-Sniffing gekapert wird", "Warning: activate only if SSL is already configured; otherwise, all users including admin will be locked out of the site" => "Warnung: Nur dann aktivieren, wenn SSL konfiguriert wurde. Andernfalls sperrt man sich selbst aus dem Tiki aus.", "Display links on the share page" => "Links auf der Share-Seite anzeigen", "Use HTTPS login" => "HTTPS-Anmeldung verwenden", "HTTP Basic Authentication" => "HTTP-Basisauthentifizierung", "Check credentials from HTTP Basic Authentication, which is useful to allow webservices to use credentials" => "Berechtigungen mit Hilfe der HTTP-Basisauthentifizierung prüfen. Hilfreich, um Webdiensten zu erlauben, Anmeldedaten zu benutzen", "Users can choose to stay in SSL mode after an HTTPS login" => "Benutzer darf nach HTTPS-Login wahlweise mit SSL fortfahren", "Users can switch between secured or standard mode at login" => "Benutzer darf zwischen abgesichertem und normalem Anmelden wählen", "If not specified, port 80 will be used" => "Ist das Feld leer, wird Port 80 benutzt.", "The port used to access this server; if not specified, port 80 will be used" => "Die Portnummer, die für den Zugriff auf diesen Server verwendet wird. Sofern nichts angegeben wird, wird Portnummer 80 verwendet.", "the HTTPS port for this server." => "Die Portnummer dieses Servers für HTTPS.", "HTTPS for user-specific links" => "HTTPS benutzen, wenn benutzerspezifische Links erstellt werden", "When building notification emails, RSS feeds, the canonical URL or other externally available links, use HTTPS when the content applies to a specific user. HTTPS must be configured on the server." => "Wenn Benachrichtigungsmails erstellt werden, RSS-Feeds, kanonische URLs oder andere extern verfügbare Links: HTTPS verwenden, wenn der Inhalt sich auf einen bestimmten Benutzer bezieht. HTTPS muss auf dem Server konfiguriert sein.", "After logging in, users will automatically be logged in again when they leave and return to the site." => "Nach dem Anmelden werden Benutzer automatisch neu angemeldet, wenn sie die Site verlassen und erneut aufrufen.", "Cookie name" => "Cookiename", "Name of the cookie to remember the user's login" => "Name des Cookies um den Anmeldestatus zu halten.", "Changing the cookie name forces an instant logout for all user sessions. Including yours." => "Den Cookienamen zu ändern bewirkt eine unmittelbare Abmeldung aller Benutzersessions, auch der eigenen!", "The domain that the cookie is available to." => "Die Domäne, für die das Cookie gültig ist.", "The path on the server in which the cookie will be available on. Tiki will detect if it is installed in a subdirectory and will use that automatically." => "Der Pfad auf dem Server, in dem das Cookies verfügbar ist. Tiki erkennt, wenn es in einem Unterverzeichnis ist und benutzt es dann automatisch.", "N.B. Needs to start with a / character to work properly in Safari" => "Hinweis: Muss mit einem '/'-Zeichen beginnen, damit er in Safari korrekt funktioniert.", "Cookie consent" => "Einwilligung zu Cookies", "Cookie Consent" => "Einwilligung zu Cookies", "Ask permission of the user before setting any cookies, and comply with the response." => "Den Benutzer um Erlaubnis fragen, bevor Cookies gesetzt werden, und sich nach der Antwort richten.", "Complies with EU Privacy and Electronic Communications Regulations." => "Im Einklang mit den EU-Datenschutz- und Kommunikations-Richtlinien.", "Instead of creating new usernames, use the user's email address for authentication. On the registration form, there will be no Username field" => "Anstatt neue Benutzernamen zu erstellen, die Mailadresse des Benutzers zur Authentifizierung verwenden", "Obscure email when using email as username" => "Mailadresse verstecken, wenn Benutzername gleich der Mailadresse", "Coverage will not be complete" => "Das Verstecken ist nicht vollständig.", "User emails must be unique" => "Mailadressen der Benutzer müssen eineindeutig sein.", "The email address of each user must be unique." => "Eineindeutige Zuordnung (=in beide Richtungen eindeutig) erforderlich.", "User can login via username or email." => "Benutzer können sich mit Benutzername oder Mailadresse anmelden.", "Allow users to log in using their email address (as well as their username)." => "Benutzern gestatten, sich mit ihrer Mailadresse anzumelden (und mit ihrem Benutzernamen).", "Minimum length" => "Mindestlänge", "The least possible number of characters for a valid username." => "Die Mindestanzahl Zeichen eines gültigen Benutzernamens.", "The greatest number of characters for a valid username." => "Die Maximalzahl an Zeichen für einen gültigen Benutzernamen.", "Force lowercase" => "Kleinbuchstaben erzwingen", "Automatically convert all alphabetic characters in the username to lowercase letters. For example JohnDoe becomes johndoe." => "Alle Buchstaben des Benutzernamens automatisch in Kleinbuchstaben umwandeln. Zum Beispiel wird aus JohnDoe johndoe.", "This regex pattern requires or forbids the use of certain characters for username. For example to add Hebrew use: /^[ '\-_a-zA-Z0-9@\.א-ת]*\$/ or for Chinese use: /^[ '\-_a-zA-Z0-9@\.\\x00-\\xff]*\$/" => "Bingo", "Auto-generate 6-digit username on registration" => "Automatisch sechsstellige Benutzernamen bei der Registrierung erstellen", "This will auto-generate a 6-digit username for users who sign up (they will normally log in with emails only)." => "Mit dieser Funktion können sechsstellige Benutzernamen für neu hinzugekommene Benutzer erstellt werden (wenn sie sich normalerweise nur mit ihrer Mailadresse anmelden).", "Registered users can change their password from their User Preferences page. If not, passwords can be changed only by the admin." => "Registrierte Benuzter können ihr Passwort über die Benutzer-Einstellungen ändern. Falls deaktiviert, könnten Passwörter nur von Administratoren geändert werden.", "Require characters and numerals" => "Buchstaben und Ziffern verlangen", "Require alphabetical characters in lower and upper case" => "Alphabetische Buchstaben in Groß-/Kleinschreibung verlangen", "Require special characters" => "Sonderzeichen verlangen", "Password must contain at least one special character in lower case like \" / \$ % ? & * ( ) _ + .." => "Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten (z.B. \" / \$ % ? & * ( ) _ + .)", "Password must contain at least one special character in lower case like \" / \$ % ? & * ( ) _ + . Use this option to require users to select stronger passwords." => "Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten (z.B. \" / \$ % ? & * ( ) _ + .). Diese Option verwenden, damit Benutzer stärkere Passwörter benutzen.", "Prevent common passwords" => "Triviale Passwörter vermeiden", "For improved security, prevent passwords in your password blacklist from being used." => "Für erhöhte Sicherheit Passwörter gegen eine Blacklist verbotener Passwörter vergleichen.", "The least possible number of characters for a valid password." => "Die Mindestanzahl Zeichen eines gültigen Passworts.", "The number of days after which a password will expire. Days are counted starting with the user’s first login. When the password expires, users will be forced to select a new password when logging in. " => "Die Anzahl Tage, nach der ein Passwort abläuft. Tage werden gezählt ab der ersten Anmeldung des Benutzers. Wenn das Passwort abläuft, muss der Benutzer ein neues wählen, sobald er sich wieder anmeldet.", "Assign users to groups by matching email patterns" => "Benutzer über Mustervergleich Gruppen zuweisen", "An email pattern must be defined in the settings for at least one group for this to produce any results." => "Ein Muster für den Vergleich muss in den Einstellungen mindestens einer Gruppe definiert sein, damit diese Funktion wirksam ist.", "Re-validate user email after" => "Benutzer per E-Mail re-validieren nach", "Validate new user registrations by email" => "Neue Benutzer per E-Mail validieren", "Validate user's email server" => "E-Mail-Server des Benutzers validieren", "Require validation by Admin" => "Validierung durch einen Administrator erforderlich", "Alphanumeric code required to complete the registration" => "Diesen alphanumerischen Code für die Vervollständigung der Registrierung verlangen", "Show passcode on registration form" => "Passcode auf den Registrierungsformular anzeigen", "Displays the required passcode on the registration form. This is helpful for legitimate users who want to register while making it difficult for automated robots because the passcode is unique for each site and because it is displayed in JavaScript." => "Zeigt den verlangen Passcode auf dem Registrierungsformular an. Das ist hilfreich für legitime User, während es gleichzeitig schwierig für automatisierte Suchroboter ist, weil der Passcode für jede Site eindeutig ist, und er via Javaskript angezeigt wird.", "Require passcode to register" => "Code zur Registrierung verlangen", "Passcode" => "Passcode", "Generate a passcode" => "Einen Passcode erzeugen", "Site key" => "Seitenschlüssel", "ReCAPTCHA public key obtained after registering" => "Öffentlicher ReCaptcha-Schlüssel, nach der Registrierung erhältlich", "Secret key" => "Geheimer Schlüssel", "ReCAPTCHA private key obtained after registering" => "Privater ReCaptcha-Schlüssel, nach der Registrierung erhältlich", "ReCAPTCHA theme" => "ReCaptcha-Theme", "Choose a theme for the ReCAPTCHA widget." => "Eine Theme für das ReCaptcha-Widget auswählen.", "ReCAPTCHA version" => "Version von ReCaptcha", "Black Glass" => "Black Glass", "Red" => "Red", "White" => "White", "Clean" => "Clean", "Present different input fields in the User Wizard than are in the Registration form" => "Unterschiedliche Eingabefelder im Benutzerwizard wie auf dem Registrierungsformular", "Ask a different set of fields for the User Details section in the User Wizard than the ones shown in the Registration form" => "Im Benutzerwizard andere Eingabefelder für die Stammdaten anfragen wie auf dem Registrierungsformular.", "Tracker fields presented in the User Wizard as User Details" => "Trackerfelder für den Benutzerwizard mit den Benutzerdetails", "User's information tracker fields presented in the User Wizard as User Details (separate field IDs with colons)" => "Trackerfelder, die als Benutzerdetails im Benutzerwizard verwendet werden.", "Use a wiki page name or Smarty template file with a .tpl extension." => "Wiki-Seitennamen oder Vorlagendatei mit .tpl-Endung verwenden.", "Hide Mandatory" => "Pflichtfelder verstecken", "Hide mandatory fields indication with an asterisk (shown by default)." => "Pflichtfelder mit einem Sternchen verstecken (standardmäßig aktiviert).", "Enter the comma-separated IDs of trackers to sync user preferences from." => "Die (durch Kommata getrennten) IDs der Tracker eintragen, mit denen die Benutzereinstellungen synchronisiert werden sollen.", "Enter the comma-separated IDs in order of priority to be chosen; each item can concatenate multiple fields using \"+\", for example \"2+3,4\"." => "Die IDs (getrennt mit Kommata) in der Priorität ihrer Auswahl eintragen. Jeder Eintrag kann mehrere Felder mit einem + verketten, z.B. 2+3,4", "Tracker field IDs to sync user groups" => "Trackerfeld-IDs um Benutzergruppen zu synchronisieren.", "Enter the comma-separated IDs of all fields that contain group names to which to sync user groups." => "Durch Kommata getrennte Liste aller IDs eigeben, die Gruppennamen enthalten, mit denen die Benutzergruppen synchronisiert werden.", "Output the registration results" => "Die Eingaben auf dem Registrierungsformular ausgeben", "Synchronize long/lat/zoom to location field" => "Länge/Breite/Zoom mit Lokalisierungs-Feld synchronisieren", "Synchronize user geolocation preferences with the main location field." => "Geolokalisierung des Benutzers mit dem Haupt-Lokalisierungsfeld synchronisieren", "Change user system language when changing user tracker item language" => "Benutzersprache im System ändern, wenn die Sprache des Trackereintrages des Benutzers geändert wird", "Use jQuery autocomplete text input to prevent out-of-memory errors and performance issues when the user list is very large" => "Verhindert ein Speichermangel- und Performanceproblem, wenn die Benutzerliste sehr lang ist und die Autovervollständigen-Texteingabebox von jQuery benutzt wird", "Assign a user tracker item when registering if email equals this field" => "Bei der Registrierung einen Benutzer-Tracker verknüpfen, wenn die E-Mail diesem Feld entspricht", "Cookie consent name" => "Name der Cookie-Einwilligung", "Name of the cookie to record the user's consent if the user agrees." => "Name der Einwilligung für die Aufzeichnung, sofern der Benutzer zustimmt.", "Cookie consent expiration" => "Ablauf der Einwilligungserklärung", "Expiration date of the cookie to record consent (in days)." => "Ablauf (in Tagen), nachdem eingewilligt wurde.", "Cookie consent text" => "Text der Einwilligung zu Cookies", "This website would like to place cookies on your computer to improve the quality of your experience of the site. To find out more about the cookies, see our ((privacy notice))." => "Diese Webseite möchte Cookies auf Ihrem Computer speichern, um die Webseite zukünftig verbessern zu können. Um mehr über Cookies zu erfahren, lesen Sie bitte die ((Datenschutzhinweise)).", "Description for the dialog." => "Beschreibung des Benutzerdialogs.", "Cookie consent question" => "Frage für Cookie-Einwilligung", "I accept cookies from this site." => "Willigen Sie in die Speicherung von Cookies auf Ihrem Rechner durch diese Webseite ein? ", "Specific question next to the checkbox for agreement. Leave empty to not display a checkbox." => "Genaue Frage neben dem Kästchen mit der Einwilligung. Leer lassen, um kein Kästchen anzuzeigen.", "Cookie consent alert" => "Cookie-Einwilligungshinweis", "Sorry, cookie consent required" => "Hierfür ist eine Einwilligung zu Cookies leider erforderlich.", "Alert displayed when user tries to access or use a feature requiring cookies." => "Hinweis, der angezeigt wird, wenn der Benutzer einen Zugriff oder einen Funktionsaufruf versucht, für den Cookies erforderlich sind.", "Cookie consent button" => "Button für Cookie-Einwilligung", "Continue" => "Einwilligung oder Ablehnung speichern.", "Label on the agreement button." => "Beschriftung des Einwilligungsbuttons.", "Cookie consent mode" => "Cookie-Einwilligungsmodus", "Appearance of consent dialog" => "Gestaltung des Einwilligungsdialogs.", "Dialog style requires feature_jquery_ui" => "Dialogstil erfordert feature_jquery_ui.", "Cookie consent dialog ID" => "ID des Einwilligungsdialogs.", "DOM id for the dialog container div." => "DOM-ID für den <div>-Container des Dialogs.", "Cookie consent disabled" => "Cookieeinwilligung deaktiviert", "Do not give the option to refuse cookies but still inform the user about cookie usage." => "Dem Anwender keine Dialogmöglichkeit zur Ablehnung von Cookies geben, aber dennoch über die Cookieverwendung informieren.", "IP regex matching" => "Übereinstimmung regulärer Ausdruck mit IP (RegEx)", "Username regex matching" => "Übereinstimmung regulärer Ausdruck mit Benutzername (RegEx)", "Banned from sections" => "Verbannt aus diesen Sektionen", "surveys" => "Umfragen", "newsletters" => "Newsletter", "trackers" => "Tracker", "user_messages" => "Benutzernachrichten", "galleries" => "Bildergalerien", "file_galleries" => "Dateiarchive", "mytiki" => "MyTiki", "Import rules as CSV" => "Regeln aus CSV-Datei importieren", "Current rules" => "Aktuelle Regeln", "No rules found" => "Keine Regeln gefunden", "Column names on the first line" => "Spaltennamen in der ersten Zeile", "Sections format" => "Abschnittsformat", "section names are splitted by pipes (vertical bars). To see an example and use it as template, add one rule by hand, and export it as csv" => "Abschnittsnamen werden durch Senkrechtstriche getrennt. Um ein Beispiel zu sehen und es als Vorlage zu benutzen, eine Regel von Hand hinzufügen und dann als CSV exportieren.", "Import as CSV" => "Aus CSV importieren", "%0 column name can be used instead of %1" => "Spaltenname %0 kann anstelle von %1 benutzt werden", "The %0 parameter has an invalid value: %1." => "Der Parameter %0 hat einen ungültigen Wert: %1.", "Unzip zip files" => "ZIP-Dateien entpacken", "Remote Tiki Autologin" => "Autologin von entferntem Tiki", "Enable autologin from remote Tiki" => "Autologin von entferntem Tiki erlauben", "Used with autologin_remotetiki in the redirect plugin" => "Wird verwendet von autologin_remotetiki im Umleitungs-Plugin", "System username to use to initiate autologin from remote Tiki" => "System-Benutzername zum Einleiten des Autologin", "Specified user must exist and be configured in Settings...Tools...DSN/Content Authentication on remote Tiki. Used with autologin_remotetiki in the redirect plugin." => "Der angegebene Benutzer muss existieren und in Werkzeuge/DSN/Authentifikation und auf dem entfernten Tiki konfiguriert sein.", "System groupname to use for auto login token" => "System-Gruppenname für das Autologin-Token", "For security, please create a group that has no users and no permissions and specify its name here." => "Aus Sicherheitsgründen eine Gruppe erstellen ohne Benutzer und ohne Berechtigungen, dann hier den Namen eingeben.", "Create user if not registered in Tiki" => "Benutzer erstellen, wenn nicht vorhanden", "Create a new user account if the user that is trying to autologin does not exist on this Tiki." => "Ein neues Benutzerkonto erstellen, wenn ein Benutzer, der eine automatische Anmeldung versucht, auf diesem Tiki noch nicht vorhanden ist.", "Allowed groups from remote Tiki to autologin." => "Gruppen, denen Autologin erlaubt ist", "Comma-separated list of groups to allow autologin from remote Tiki. If empty, will allow everyone." => "Kommaseparierte Liste der Gruppen, die automatische Anmeldung von einem entfernten Tiki ausführen dürfen.", "Sync these groups from remote Tiki on autologin." => "Diese Gruppen von entferntem Tiki synchronisieren bei Autologin", "Comma-separated list of groups to sync from remote Tiki on autologin. Group membership will be added or removed accordingly." => "Kommaseparierte Liste der Gruppen, die bei Ausführung eines automatischen Anmeldens synchronisiert werden sollen.", "Automatically logout remote Tiki after logout." => "Automatisch am entfernten Tiki mit abmelden", "When the user logs out of this Tiki, redirect the user to log out of the other Tiki as well." => "Wenn sich ein Benutzer abmeldet, ihn umleiten, damit er sich auch am anderen Tiki abmeldet.", "Redirect direct logins to this site to remote Tiki" => "Anmeldevorgänge an diesem Tiki auf entferntes Tiki umleiten", "URL of autologin page on remote Tiki to redirect user to log in" => "URL der Autologinseite am entfernten Tiki für Umleitung", "URL of autologin page on remote Tiki to redirect user to log in, e.g. https://www.remotetiki.com/PageWithRedirectPlugin" => "URL der Seite für automatisches Anmelden auf dem entfernten Tiki, auf die Benutzer umgeleitet werden, die sich hier anmelden wollen, z.B. https://www.remotetiki.com/PageWithRedirectPlugin.", "You must change the Authentication Method to LDAP for these changes to take effect" => "Die Authentifizierung muss auf LDAP umgestellt werden, damit diese Einstellungen funktionieren.", "Create the user" => "Benutzer erstellen", "If a user was externally authenticated, but not found in the Tiki user database, Tiki will create an entry in its user database." => "Wenn ein Benutzer extern authentifiziert wurde, aber lokal nicht in der Benutzerdatenbank, wird Tiki einen Eintrag dafür erstellen.", "If this option is disabled, this user wouldn’t be able to log in." => "Wenn diese Option deaktiviert ist, wird sich dieser Benutzer nicht anmelden können.", "If a user was authenticated by Tiki’s user database, but not found on the LDAP server, Tiki will create an LDAP entry for this user." => "Wenn ein Benutzer durch die lokale Benutzerdatenbank authentifiziert wurde, aber nicht auf dem LDAP-Server existiert, wird Tiki einen LDAP-Eintrag für ihn erzeugen.", "As of this writing, this is not yet implemented, and this option will probably not be offered in future." => "Diese Funktion ist bis jetzt noch nicht implementiert, und vermutlich wird sie das auch in Zukunft nicht werden.", "If this option is set, the user “admin” will be authenticated by only using Tiki’s user database and not via LDAP. This option has no effect on users other than “admin”." => "Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Benutzer “admin” nur durch Tikis eigene Datenbank authentifiziert und nicht über LDAP. Diese Option hat keine Wirkung auf andere Benutzer als “admin”.", "If this option is set, users that are created using Tiki are not authenticated via LDAP. This can be useful to let external users (ex.: partners or consultants) access Tiki, without being in your main user list in LDAP." => "Wenn diese Option aktiviert ist, werden Benutzer, die mit Tiki erzeugt wurden, nicht über LDAP authentifiziert. Das kann sinnvoll sein, um externe Benutzer (z.B. Partner oder Berater) Zugriff auf Tiki zu gewähren, ohne in die Liste der Hauptbenutzer von LDAP aufgenommen zu werden.", "LDAP bind settings" => "Bind-Einstellungen von LDAP", "Schreibe LDAP Debuginformation in Tiki Logs" => "LDAP-Debuginformationen in Tiki-Logs schreiben", "Write debug information to Tiki logs (Admin -> Tiki Logs, Tiki Logs have to be enabled)." => "Die Debugginginformationen aus dem LDAP in Tikis Logdateien schreiben (Tiki-Logs muss aktiviert sein).", "Do not enable this option for production sites." => "Diese Option nicht auf produktiven Sites aktivieren.", "Use SSL (ldaps)" => "SSL benutzen (LDAPS)", "Use TLS" => "TLS benutzen", "LDAP Bind Type" => "Typ des LDAP-Bind", "Default: Anonymous Bind" => "Standard: Anonymer Bind", "Anonymous Bind" => "Anonymer Bind", "

• Active Directory bind will build a RDN like username@example.com where your basedn is (dc=example, dc=com) and username is your username
• Plain bind will build a RDN username
• Full bind will build a RDN like userattr=username, userdn, basedn where userattr is replaced with the value you put in ‘User attribute’, userdn with the value you put in ‘User DN’, basedn with the value with the value you put in ‘base DN’
• OpenLDAP bind will build a RDN like cn=username, basedn
• Anonymous bind will build an empty RDN

• Active-Directory-Bind erstellt einen RDN als username@beispiel.com, bei dem der Basis-DN (dc=beispiel, dc=com) ist und username ist der Benutzername.
• Einfacher Benutzername erstellt einen RDN-username
• Vollständiger Bind erstellt einen RDN als userattr=username, userdn, basedn wobei userattr ersetzt wird durch den Wert der in ‘Benutzerattribut’ gesetzt wird, userdn mit dem Wert der in ‘Benutzer-DN’ gesetzt ist, basedn mit dem Wert der in ‘Basis-DN’ steht.
• OpenLDAP-Bind erstellt einen RDN als cn=username, basedn
• Anonymer Bind erstellt einen leeren RDN