• Use a directory outside your document root, make sure your php script can read and write to that directory
• Use a directory inside the document root and use .htaccess to prevent the user from listing the directory contents

• Das Verzeichnis liegt außerhalb des Document-Roots. Achtung: Evtl. muß es dann noch für PHP lesbar gemacht werden.
• Das Verzeichnis liegt im Document-Root. Achtung: Es sollte dann über eine .htaccess Datei geschützt werden.

Your database encoding is not in UTF-8.

Current encoding is %0. The languages that will be available for content on the site will be limited. If you plan on using languages not covered by the character set, you should re-create or alter the database so the default encoding is utf8.

Deine Datenbankkodierung ist nicht in UTF-8.

Die gegenwärtige Kodierung ist %0. Die Sprachen, die für den Inhalt der Site zur Verfügung stehen, werden daher begrenzt sein. Wenn Du planst, Sprachen zu nutzen, die von diesem Zeichensatz nicht abgedeckt werden, solltest Du die Datenbank neu erstellen oder so verändern, dass die Standkodierung utf8 ist.

We can fix it! Doing so will" => "Hast Du Probleme mit der Aktualisierung? Fehlen Deinem Administratorkonto die Rechte? Das kann vorkommen, wenn Du von einer sehr alten Version von Tiki aktualisierst.

Wir können das beheben! Um das zu machen", "Create the Admins group, if missing" => "Erstelle dieAdmins-Gruppe, wenn sie fehlt", "Grant tiki_p_admin to the group, if missing" => "Erlaube dieser Gruppe auf tiki_p_admin zuzugreifen, wenn nicht gestattet", "Add the administrator account to the group, if missing" => "Füge das Administratorkonto der Gruppe hinzu, wenn es fehlt", "To do so enter the name of the main admin account in the field below" => "Um so fortzufahren, trage in das Feld hierunter den Namen des Hauptadministratorkontos ein", "Check this box if you have a lot of disabled accounts after an upgrade to tiki4" => "Setze den Haken, wenn Du nach einem Upgrade auf Tiki 4 viele deaktivierte Konten hast", "List of accounts that will be enabled" => "Liste der Konten, die aktiviert werden", "Enter Your Tiki" => "Tiki aufrufen", "The installation is complete" => "Die Installation ist vollständig", "Tiki is an open source project, you can join the community and help develop Tiki" => "Tiki ist ein Open Source-Projekt. Du kannst der Gemeinschaft beitreten und help Tiki mitentwickeln", "Installation" => "Installation", "If this is a first time installation, go to tiki-admin.php after login to start configuring your new Tiki installation" => "Wenn das Deine erste Installation ist, gehe nach dem Login auf tiki-admin.php um Deine neue Tiki Installation zu konfigurieren", "If this is an upgrade, clean the Tiki caches manually (the templates_c directory) or by using the Admin > System option from the Admin menu" => "Wenn das eine Aktualisierung ist, lösche die Tiki Caches manuell (das templates_c Verzeichnis) oder durch Tiki Cache aus dem Hauptmenü: Verwalten", "Enter Tiki and Lock Installer" => "Betrete die Tiki und sperre den Installer", "Recommended" => "Empfohlen", "Enter Tiki Without Locking Installer" => "Betrete die Tiki ohne den Installer zu sperren", "Stay up-to-date" => "Bleibe aktuell", "Subscribe to the Tiki newsletter or RSS feed to learn about new releases, security updates, and community news" => "Abonniere den Tiki Newsletter oder den RSS feed um über neue Veröffentlichungen, Sicherheitsupdates und Community Nachrichten informiert zu werden", "You can now access the site normally. Report back any issues that you might find (if any) to the Tiki forums or bug tracker" => "Du kannst jetzt normal auf die Site zugreifen. Du kannst alle Probleme die Du findest in den Tiki Foren oder dem Bug-Tracker melden", "Are you sure you want to attempt to fix the encoding of your entire database" => "Bist Du sicher, dass Du versuchen möchtest, das Kodierungsproblem Deiner gesamten Datenbank zu beheben", "Upgrading and running into encoding issues" => "Aktualisere mit Wahrscheinlichkeit von Kodierungsproblemen", "We can try to fix it, but make sure you have backups, and can restore them" => "Wir können versuchen, das Problem zu beheben. Stelle sicher, dass Du Datenbanksicherungen hast und sie wieder einspielen kannst", "Previous table encoding" => "Vorherige Tabellenkodierung", "Please select" => "Wähle bitte", "Dangerous: Fix double encoding" => "Gefährlich: Doppelkodierungsproblem beheben", "Oops. You need to make sure client charset is forced to UTF-8. Reset the database connection to continue" => "Hoppla. Du musst sicherstellen, dass der Zeichensatz des Clients zwingend UTF-8 benutzt. Setze die Datenbankverbindung zurück um Fortzufahren", "MultiTiki Setup" => "MultiTiki Setup", "Default Installation" => "Standardinstallation", "DB OK" => "DB OK", "No DB" => "Keine DB", "Adding a new host" => "Einen neuen Host hinzufügen", "To add a new virtual host run the setup.sh with the domain name of the new host as a last parameter" => "Um einen neuen virtuellen Host hinzuzufügen, starte setup.sh mit dem Domänennamen des neuen Host als letztem Parameter", "MultiTiki" => "MultiTiki", "Are you upgrading an existing Tiki site" => "Aktualisierst Du eine existierende Tiki Site", "Go directly to the Install/Upgrade step" => "Gehe direkt zum Installieren/Aktualisieren-Schritt", "Install/Upgrade" => "Installieren/Aktualisieren", "Restart the installer" => "Starte den Installer neu", "Database Connection" => "Verbindung zur Datenbank", "Reset the Database Connection" => "Setze die Datenbankverbindung zurück", "Configure the General Settings" => "Allgemeine Einstellungen vornehmen", "Tiki Icon" => "Tiki-Symbol", "Tiki Project Web Site" => "Tiki Projekt Website", "Documentation" => "Dokumentation", "Support Forums" => "Support Foren", "Powered by Tiki Wiki CMS Groupware" => "Powered by Tiki Wiki CMS Groupware", "Clear cached version and refresh cache" => "Cache aktualisieren", "configure rules" => "Regeln konfigurieren", "Edit Repository" => "Repository bearbeiten", "Invitation" => "Einladung", "Invitations list" => "Einladungsliste", "The mail has been sent to: " => "Die E-Mail wurde gesendet an: ", "You are about to send an invitation to theses people, please confirm" => "Du bist dabei, die Einladung an diese Menschen zu senden, bitte bestätigen", "Fill this box with the list of e-mails you want to invite " => "Fülle diese Box mit der Liste von E-Mails, an die Du die Einladung schicken möchtest ", "Format of the list above " => "Format der oben stehenden Liste ", "CSV Style: One line per invitation, with the format: lastname,firstname,email" => "CSV-Stil: eine Zeile pro Einladung mit dem Format: Nachname,Vorname,E-Mail", "Everything that appear as an email in the text will be detected and used (in that case, {literal}{firstname} and {lastname}{/literal} will be ignored in the email content)" => "Alles, was als E-Mail im Text erscheint wird entdeckt und benutzt (in diesem Fall werden im E-Mailinhalt {literal}{firstname} und {lastname}{/literal} ignoriert)", "Type here the e-mail subject you'll want to be sent to them " => "Trage hier den E-Mailbetreff ein, der zu ihnen gesendet werden soll", "Type here the e-mail content you'll want to be sent to them (and let the {literal}{link}{/literal} word, it will be replaced with the good link for registering) " => "Trage hier den E-Mailinhalt ein, der zu ihnen gesendet werden soll. Lasse das {literal}{link}{/literal}-Wort unverändert, da es durch einen Link zur Registrierung ersetzt wird", "Type here the content that the user will see when he'll click on the link from the mail " => "Tippe hier den Inhalt ein, den der Benutzer sieht, wenn er auf den Link in der E-Mail klickt ", "Choose one or more group you want theses subscribtion to be in. Don't choose any if you don't want anything special " => "Wähle eine oder mehr Gruppen für dieses Abonnement. Wähle keine, wenn Du nichts Spezielles wünschst ", "Invoices" => "Rechnungen", "New Invoice" => "Neue Rechnung", "Clients" => "Kunden", "New Client" => "Neuer Kunde", "Invoice Reports" => "Rechnungsberichte", "Upload to Kaltura" => "Zu Kaltura hochladen", "Upload Successful" => "Erfolgreich hochgeladen", "You have successfully added {\$count} new entry/entries" => "Du hast erfolgreich {\$count} neue(n) Eintrag/Einträge hinzugefügt", "Add more media" => "Füge weitere Medien hinzu", "Change Details" => "Ändere Details", "Remix" => "Remix", "Media Entries" => "Medieneinträge", "Advanced Editor" => "Erweiterter Editor", "Simple Editor" => "Einfacher Editor", "Video Title" => "Videotitel", "Editor" => "Editor", "Embed code" => "Code einbetten", "Plays" => "Abspielungen", "No action specified" => "Keine Aktion angegeben", "Last Changes" => "Neueste Änderungen", "Last 2 days" => "Letzten 2 Tage", "Last 3 days" => "Letzten 3 Tage", "Last 5 days" => "Letzten 5 Tage", "Last week" => "Letzte Woche", "Last 2 weeks" => "Letzten 2 Wochen", "Last month" => "Letzten Monat", "Search by Date" => "Suche nach Datum", "Found" => "Fand", "LastChanges" => "LetzteÄnderungen", "{\$lastchanges[changes].action|escape}" => "{\$lastchanges[changes].action|escape}", "v" => "v", "Pages like" => "Ähnliche Seiten", "New Article" => "Neuer Artikel", "View Submissions" => "Einreichungen ansehen", "Expiry Date" => "Verfallsdatum", "{\$listpages[changes].type|escape}" => "{\$listpages[changes].type|escape}", "{\$listpages[changes].disp_article}" => "{\$listpages[changes].disp_article}", "{\$listpages[changes].lang}" => "{\$listpages[changes].lang}", "{\$listpages[changes].hasImage}" => "{\$listpages[changes].hasImage}", "{\$listpages[changes].useImage}" => "{\$listpages[changes].useImage}", "Permissons" => "Berechtigungen", "Select Duplicates" => "Duplikate auswählen", "To use a banner in a module or a template, use {literal}{banner zone=ABC}{/literal}, where ABC is the name of the zone" => "Um ein Banner in einem Modul oder einer Vorlage zu nutzen, benutze {literal}{banner zone=ABC}{/literal}, wobei ABC der Name der Zone ist", "Create banner" => "Banner erstellen", "Method" => "Methode", "Use Dates?" => "Datum benutzen?", "Max Impressions" => "Max Aufrufe", "Impressions" => "Aufrufe", "Max Clicks" => "Max Klicks", "Clicks" => "Klicks", "Create New Blog" => "Neuen Blog anlegen", "List all comments" => "Alle Kommentare auflisten", "The cache is used by" => "Der Cache wird benutzt von", "{\$headerName}" => "{\$headerName}", "Approval" => "Freigabe", "More info" => "Weitere Informationen", "(no title)" => "(kein Titel)", "{\$val|ucwords}" => "{\$val|ucwords}", "Approved" => "Bestätigt", "Rejected" => "abgelehnt", "Delete & Ban" => "Löschen & Verbannen", "To use content blocks in a text area (Wiki page, etc), a module or a template, use {literal}{content id=x}{/literal}, where x is the ID of the content block" => "Um Inhaltsblöcke in Textbereichen (Wiki Seiten, etc), einem Modul oder einer Vorlage nutzen zu können, benutze {literal}{content id=x}{/literal}, wobei x für die ID des Inhaltsblocks steht", "You can also use {literal}{content label=x}{/literal}, where x is the label of the content block" => "Du kannst ebenso {literal}{content label=x}{/literal} benutzen, wobei x die Bezeichnung des Inhaltsblocks ist", "Available content blocks" => "Verfügbare Inhaltsblöcke", "Current Value" => "Aktueller Wert", "Current ver" => "Aktuelle Ver.", "Next ver" => "Nächste Ver.", "Future vers" => "Zukünftige Version", "Program" => "Programm", "Create/Edit content block" => "Erstelle/bearbeite Inhaltsblöcke", "Edit content block" => "Inhalts-Block bearbeiten", "Create content block" => "Erstelle Inhaltsblock", "Available FAQs" => "Verfügbare FAQs", "Edit/Create" => "Hinzufügen/bearbeiten", "Edit this FAQ:" => "Diese FAQ bearbeiten:", "Create new FAQ" => "Neue FAQ erstellen", "Create New FAQ:" => "Neue FAQ erstellen:", "Users can suggest questions" => "Benutzer können Fragen vorschlagen", "Create a File Gallery" => "Dateiarchiv anlegen", "My Files" => "Meine Dateien", "Files of {\$gal_info.user}" => "Dateien von {\$gal_info.user}", "RSS feed" => "RSS Feed", "Admin View" => "Adminansicht", "Create a drawing" => "Erstelle eine Zeichnung", "SlideShow" => "SlideShow", "Keep gallery window open" => "Halte Galeriefenster offen", "Your comment" => "Dein Kommentar", "optional" => "optional", "Modifications" => "Veränderungen", "Property {\$fgp_name} Changed" => "Eigentum {\$fgp_name} geändert", "Gallery of this fileId" => "Dateiarchiv dieser Datei-ID", "space use on" => "benutzter Speicher", "Gallery Images" => "Galerie-Bilder", "Inviter" => "Einlader", "Only successful invitations" => "Nur erfolgreiche Einladungen", "Only pending invitations" => "Nur anstehende Einladungen", "Number of invitations" => "Anzahl von Einladungen", "Invoice Clients" => "Rechnungskunden", "Tax Status" => "Steuerstatus", "New Contact" => "Neuer Kontakt", "Client Name" => "Kundenname", "Kaltura Remix Entries" => "Kaltura Remixeinträge", "Kaltura Media Entries" => "Kaltura Medieneinträge", "Loads" => "Geladen", "List Remixes" => "Remixe auflisten", "Browse Media Entries" => "Browse Medieneinträge", "Browse Remixes" => "Browse Remixe", "Create Remix" => "Erstelle Remix", "Please select some media entries to use" => "Bitte wähle Medieneinträge zur Benutzung aus", "Remix Video" => "Videoremix", "Additional Info" => "Zusätzliche Info", "Media Id" => "Medien-ID", "Wiki plugin code" => "Wiki-Plugin-Code", "Media Type" => "Medientyp", "More Information" => "Weitere Informationen", "No entries" => "Keine Einträge", "No media entries found" => "Keine Medieneinträge gefunden", "Click here" => "Klicke hier", "to upload" => "hochzuladen", "Modified By" => "Verändert von", "No mix entries found" => "Keine Mix-Einträge gefunden", "to create a new mix" => "um einen neuen Mix zu erstellen", "Mix Entries" => "Mix-Einträge", "Playlist Type" => "Playlist-Typ", "No playlists found. " => "Keine Playliste gefunden.", "Click here " => "Klicke hier ", "to create a playlist" => "um eine neue Playliste zu erstellen", "Object Permissions List" => "Liste der Objektberechtigungen", "Manage Permissions" => "Rechte verwalten", "\$type" => "\$type", "global permissions" => "globale Rechte", "object permissions" => "Objektberechtigungen", "category permissions" => "Kategorieberechtigungen", "Global Permissions" => "Globale Berechtigungen", "Delete the selected permissions" => "Lösche die ausgewählten Berechtigungen", "Duplicate the selected permissions on this group" => "Dupliziere die ausgewählten Berechtigungen in dieser Gruppe", "Object Permissions" => "Objektberechtigungen", "If an object is not listed in this section nor in the Category Permissions section, then only the global permissions apply to it" => "Wird ein Objekt weder in diesem Abschnitt noch in den Kategorieberechtigungen aufgeführt, dann werden globale Berechtigungen hierauf angewandt", "Category Permissions" => "Kategorieberechtigungen", "If an object is not listed in this section nor in the Object Permissions section, then only the global permissions apply to it" => "Wird ein Objekt weder in diesem Abschnitt noch in den Objektberechtigungen aufgeführt, dann werden globale Berechtigungen hierauf angewandt", "{\$special.reason|escape}" => "{\$special.reason|escape}", "Blog: %0" => "Blog: %0", "New Blog Post" => "Neuer Blogeintrag", "Post Title" => "Beitrag-Titel", "Blog Title" => "Blog-Titel", "New Submission" => "Neue Einreichung", "Survey stats" => "Umfragen-Statistik", "Take Survey" => "An Umfrage teilnehmen", "trackers" => "Tracker", "Items" => "Einträge", "Export %0" => "Exportiere %0", "Import in %0" => "Importiere in %0", "Stop Monitor" => "Nicht mehr beobachten", "Monitor" => "Überwachen", "Create tracker" => "Erstelle Tracker", "Do you really remove this tracker" => "Willst Du diesen Tracker wirklich entfernen", "Do you really want to clear all the items from this tracker? (N.B. there is no undo and notifications will not be sent)" => "Möchtest Du wirklich alle Einträge dieses Trackers löschen? (Beachte, dass dies nicht rückgängig gemacht werden kann und keine Benachrichtigungen versandt werden)", "Duplicate/Import Tracker" => "Dupliziere/Importiere Tracker", "Duplicate Tracker" => "Tracker duplizieren", "Duplicate Remote Tracker" => "Dupliziere den Remote-Tracker", "Search for trackers to clone" => "Suche nach Trackern zum Klonen", "Import From Export" => "Importieren aus Export", "Raw data" => "Rohdaten", "Preserve tracker ID" => "Behalte Tracker-ID bei", "users registered" => "registrierte Benutzer", "like" => "wie", "Distance (km)" => "Entfernung (km)", "{\$listuserscountry[changes]}" => "{\$listuserscountry[changes]}", "List Wiki Pages" => "Wikiseitenliste", "Page aliases found" => "Seitenalias gefunden", "Create a Wiki Page" => "Erstelle eine Wiki Seite", "Insert name of the page you wish to create" => "Füge Seitennamen ein um eine Seite zu erstellen", "Last mod" => "letzte Änd.", "Last modification" => "Letzte Änderung", "Page creator" => "Seiten-Ersteller", "Last author" => "Letzter Autor", "Last version" => "Neueste Version", "Last ver" => "Letzte Ver.", "Status of the page" => "Status der Seite", "Vers" => "Ver.", "Links to other items in page" => "Verlinkt auf andere Objekte auf der Seite", "Links to this page in other pages" => "Verlinkt diese Seite auf anderen Seiten", "Backl" => "Backl", "Page size" => "Seiten-Größe", "Ratings" => "Bewertungen", "unlocked" => "entsperrt", "No pages found with" => "Es wurden keine Seiten gefunden mit", "Xml Zip" => "Xml Zip", "Add page name as a header ! at the beginning of the page content" => "Füge Dateinnamen am Anfang des Seiteninhalts als einen Kopf ! hinzu ", "Open client window" => "Clientfenster öffnen", "Generate HTML" => "HTML erzeugen", "Transcripts" => "Logbücher", "Online operators" => "Operatoren online", "Operator" => "Operator", "Accepted requests" => "Bearbeitete Anfragen", "{\$online_operators[ix].status}" => "{\$online_operators[ix].status}", "transcripts" => "Logs", "offline" => "offline", "Offline operators" => "Abwesende Operatoren", "{\$offline_operators[ix].status}" => "{\$offline_operators[ix].status}", "Add an operator to the system" => "Neuen Operator hinzufügen", "Operators must be tiki users" => "Operatoren müssen Tiki Benutzer sein", "Set as Operator" => "Als Operator hinzufügen", "Chat started" => "Chat begonnen", "Live support:User window" => "Online-Support: Benutzerfenster", "Request live support" => "Live Support-Anfrage stellen", "Request support" => "Supportanfrage stellen", "Open a support ticket instead" => "Stattdessen ein Support-Ticket erstellen", "Your request is being processed" => "Deine Anfrage wird bearbeitet", "cancel request and exit" => "Anfrage abbrechen und verlassen", "cancel request and leave a message" => "Anfrage abbrechen und Nachricht hinterlassen", "Live support:Console" => "Live Support: Konsole", "{\$status}" => "{\$status}", "be online" => "online gehen", "be offline" => "offline gehen", "You are not an operator" => "Du bist kein Operator", "Support requests" => "Support-Anfragen", "Requested" => "Angefragt", "Join" => "Beitreten", "No support requests" => "Keine Supportanfragen", "Support chat transcripts" => "Support Chat-Logbücher", "Back to admin" => "Zurück zur Verwaltung", "operator" => "Operator", "started" => "gestartet", "reason" => "Grund", "msgs" => "Nachrichten", "Transcript" => "Logbuch", "For security purposes we must periodically validate your email address to allow continued access to this site" => "Aus Sicherheitsgründen müssen wir regelmäßig Deine E-Mailadresse überprüfen um Dir fortlaufenden Zugang zur Site zu gewähren", "A validation email has been sent to you. Please open that email and follow the instructions to once again gain access to the site" => "Eine Validierungs-E-Mail wurde Dir zugesandt. Bitte öffne diese E-Mail und folge den Anweisungen um wieder Zugriff auf die Site zu erhalten", "Thank you" => "Danke", "Mail-in feature" => "Mail-in-Funktion", "You do not have any mailin accounts set up" => "Du hast keine Mail-In-Konten eingestellt", "Click here to go to mailin admin" => "Klicke hier um zur Mail-In-Verwaltung zu gelangen", "Change to" => "Ändere in", "Week containing" => "Woche entält", "Month containing" => "Monat enthält", "{\$metrics_range_prefix}" => "{\$metrics_range_prefix}", "{\$metrics_range_suffix}" => "{\$metrics_range_suffix}", "Missing dependency. Obtain visorFreemind.swf and upload it in files/." => "Notwendige Datei fehlt. Lade visorFreemind.swf herunter und lege die Datei unter files/ ab.", "Prefs" => "Einstellungen", "Daily" => "Täglich", "Weekly" => "Wöchentlich", "Remove old events" => "Alte Termine löschen", "duration" => "Dauer", "h" => "h", "mins" => "Min.", "Edit Event" => "Ereignis bearbeiten", "Mini Calendar: Preferences" => "Mini-Kalender: Einstellungen", "Calendar Interval in daily view" => "Kalender Intervall in Tagesansicht", "Start hour for days" => "Tag beginnt um", "End hour for days" => "Tag endet um", "Reminders" => "Erinnerungen", "no reminders" => "keine Erinnerungen", "min" => "Min.", "Or enter path or URL" => "Oder Pfad oder URL eingeben", "Add Topic" => "Thema hinzufügen", "Tiki Mods" => "Tiki Mods", "Mods Configuration" => "Mod Konfiguration", "Update remote index" => "Remote Index aktualisieren", "Rebuild local list" => "Lokale Liste aktualisieren", "Republish all" => "alle wiederveröffentlichen", "Publish all" => "alle veröffentlichen", "Unpublish all" => "alle nicht veröffentlichen", "Tiki \"mods\" are additional features not included in the public release. Learn more at mods.tiki.org" => "Tiki \"Mods\" sind zusätzliche Funktionen, die in der veröffentlichten Version nicht enthalten sind. Erfahre mehr unter mods.tiki.org", "Tiki \"mods\" are undergoing refurbishment" => "Tiki \"Mods\" werden modernisiert", "You will probably find mods shown as being compatible with older versions of Tiki will work with later versions with little or no modification" => "Du findest möglicherweise Mods, die als 'mit früheren Versionen kompatibel' angegeben sind. Diese können ggfs. mit keinen oder wenigen Veränderungen auch mit späteren Versionen funktionieren", "Your help is needed! Please visit dev.tiki.org to find out more" => "Deine Hilfe wird benötigt! Bitte besuche dev.tiki.org um mehr herauszufinden", "Attention" => "Achtung", "Apache has the right to write in your file tree, which enables the installation, removal or upgrade of packages. When you are done with those operations, think to fix those permissions back to a safe state (by using \"sh setup.sh\" for example)" => "Apache hat das Recht in Deinen Verzeichnisbaum zu schreiben. Hierdurch werden Installation, Upgrade und Entfernung von Paketen ermöglicht. Wenn Du mit diesen Operationen fertig bist, ändere die Berechtigung in eine sicherere Einstellung zurück (z.B. durch \"sh setup.sh\")", "To install, remove or upgrade packages you need to give the apache user the right to write files in your web tree (you can use \"sh setup.sh open\" to set it up). After installation you need to remove that permission (using \"sh setup.sh\")" => "Um Pakete zu installieren, zu entfernen oder zu aktualisieren, musst Du dem Apachebenutzer das Recht geben, Dateien in Deine Document Root zu schreiben (Du kannst hierfür \"sh setup.sh\" benutzen). Nach der Installation musst Du diese Berechtigung wieder aufheben (mittels \"sh setup.sh\")", "for version" => "für Version", "All versions" => "Alle Versionen", "or later" => "oder später", "No mods found" => "Keine Modifikationen gefunden", "Display only this type" => "Zeige nur diesen Typ", "Unpublish" => "Veröffentlichung rückgängig machen", "Republish" => "Nochmals veröffentlichen", "licence" => "Lizenz", "Tiki Mods Configuration" => "Tiki Mods Konfiguration", "Mods Install/uninstall" => "Mods installieren/deinstallieren", "Enable Mods providing" => "Mod Verteilung aktivieren", "Mods local directory" => "Lokales Mod Verzeichnis", "Mods remote server" => "Mod Remote Server", "Package Config" => "Paketkonfiguration", "y" => "j", "Edit: %0" => "Bearbeite: %0", "User Galleries" => "Benutzer-Galerien", "My Articles" => "Meine Artikel", "User Articles" => "Benutzerartikel", "My User Items" => "Meine Benutzer-Objekte", "User Items" => "Benutzereinträge", "Unread Messages" => "Ungelesene Nachrichten", "User forum topics" => "Benutzerforenthemen", "Forum topics" => "Forenthemen", "Date of post" => "Beitrags-Datum", "User forum replies" => "Benutzerforenantworten", "Forum replies" => "Foren-Antworten", "User Blogs" => "Benutzer-Blogs", "To display the objects you created or contributed to" => "Um die Objekte anzuzeigen, die Du erstellt oder zu denen Du beigetragen hast", "MyTiki" => "Mein Tiki", "MyInfo" => "Über mich", "Contacts Preferences" => "Kontakteinstellungen", "Notepad" => "Notizblock", "MyFiles" => "Meine Dateien", "My Watches" => "Meine Beobachtungspunkte", "Sent editions" => "Gesendete Ausgaben", "HTML version" => "HTML-Version", "Text version" => "Text-Version", "The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => "Der Newsletter wurde an {\$sent} E-Mailadressen verschickt", "Delete errors" => "Lösche Fehler", "Not sent" => "nicht gesendet", "Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed." => "Vielen Dank für Dein Abonnement. Du wirst in Kürze eine E-Mail zur Bestätigung Deines Abonnements erhalten. Vor einer Bestätigung Deines Abonnements wird Dir kein Newsletter zugesandt.", "Your email address was removed from the list of subscriptors." => "Deine Mailadresse wurde von der Liste der Abonnementen entfernt.", "Removal of your email address failed" => "Entfernung Deiner E-Mailadresse ist fehlgeschlagen", "Subscription confirmed!" => "Abonnement bestätigt!", "Subscription failed" => "Abonnement fehlgeschlagen", "Subscribe to Newsletter" => "Newsletter abonnieren", "Subscribe to this Newsletter" => "Abonnieren", "Available Newsletters" => "Verfügbare Newsletter", "Write a note" => "Notiz schreiben", "quota" => "Speicherkontingent", "No notes yet" => "Noch keine Notizen vorhanden.", "Merge selected notes into" => "Notizen verschmelzen mit", "Reading note:" => "Lese Notiz:", "List notes" => "Notizen auflisten", "Write note" => "Notiz schreiben", "Wiki Create" => "Wiki erstellen", "Wiki Overwrite" => "Wiki überschreiben", "Object Watches" => "Objektbeobachtungen", "Changes to groups watching" => "Ändert die beobachtenden Gruppen", "These changes to group watches" => "Diese Änderungen zur Gruppenbeobachtung", "were made to these descendants" => "wurde für diese Nachkommen vorgenommen", "Groups watching" => "Beobachtende Gruppen", "This Category" => "Diese Kategorie", "All Descendants" => "Alle Abkömmlinge", "Assign global permissions" => "Globale Rechte zuweisen", "Assign permissions to " => "Berechtigungen vergeben für ", "Edit Permissions" => "Berechtigungen bearbeiten", "Currently editing Global permissions." => "Aktuell werden globale Rechte bearbeitet.", "This object's direct permissions override any global permissions or category permissions affecting this object." => "Diese direkten Objektberechtigungen überschreiben alle globalen Rechte oder Kategorierechte, die dieses Objekt betreffen.", "This category's direct permissions override any global permissions affecting objects in it" => "Diese direkt auf die Kategorie bezogenen Rechte überschreiben die globalen Rechte und beeinflussen die Objekte in der Kategorie", "To edit global permissions" => "Um globale Berechtigungen zu ändern", "No permissions yet applied to this object but category permissions affect this object and are displayed below" => "Das Objekt hat noch keine Berechtigungen. Die Kategorieberechtigungen wirken sich aber bereits auf das Objekt aus und werden unten angezeigt", "To edit category permissions" => "Um Kategorierechte zu bearbeiten", "No direct permissions yet applied to this object. Global permissions apply." => "Derzeit sind keine direkten Rechte für dieses Objekt wirksam. Globale Rechte sind daher gültig.", "Currently inherited permissions displayed." => "Die derzeit gültigen, geerbten Rechte werden angezeigt.", "Assign permissions to this category" => "Weise dieser Kategorie Rechte zu", "Assign permissions to this object" => "Diesem Objekt Berechtigungen zuweisen", "Delete category permissions" => "Lösche Kategorierechte", "Delete object permissions" => "Lösche Objektberechtigungen", "Reset Perms" => "Setze Berechtigungen zurück", "This will remove all the settings here and permissions will be reset to inherit any category permissions that are set, or the global sitewide permissions" => "Dies entfernt alle Einstellungen hier und die Rechte werden zurückgesetzt, so dass alle Kategorierechte geerbt werden, die eingetragen sind. Wenn keine angegeben sind, werden die globalen Rechte der Site angewendet", "This will remove all the settings here and permissions will be reset to inherit the global sitewide permissions" => "Dies entfernt alle Einstellungen hier und die Rechte werden zurückgesetzt, so dass die globalen Rechte der Site geerbt werden.", "Permissions Clipboard" => "Berechtigungen Zwischenablkage", "Copy the permissions set here" => "Kopiere den Berechtigungssatz hier", "Paste" => "Einfügen", "Paste copied permissions from " => "Füge kopierte Berechtigungen ein von ", "Assign or remove permissions on all child categories" => "Berechtigungen allen Unterkategorien zuweisen oder davon entfernen", "Are you sure you want to affect all child categories?\\nThere is no undo" => "Bist Du sicher, dass Du alle Unterkategorieren beeinflussen willst?\\nDieser Befehl kann nicht rückgängig gemacht werden", "Assign or remove permissions on all pages of the sub-structure" => "Berechtigungen allen Seiten der Unterstruktur zuweisen oder davon entfernen", "Are you sure you want to affect all pages in this sub-structure?\\nThere is no undo" => "Bist Du sicher, dass Du alle Seiten in der Unterstruktur beeinflussen willst?\\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden", "You must select at least one feature" => "Du musst mindestens eine Funktion auswählen", "View Differences" => "Unterschiede anzeigen", "Permissions added:" => "Hinzugefügte Rechte:", "Permissions removed:" => "Entfernte Rechte:", "Select groups" => "Gruppen auswählen", "Some of your groups have been automatically hidden.
Select the groups below to assign permissions for" => "Einige Deiner Gruppen wurden automatisch versteckt.
Wähle unten die Gruppen, denen Rechte zuwiesen werden sollen", "These groups are not the groups that have permissions on the object. It is only the groups you can see in the columns of the first tab." => "Diese Gruppen sind nicht die Gruppen, die Berechtigungen für das Objekt haben. Dies sind nur die Gruppen, die man in der ersten Spalte des ersten Tabs sehen kann.", "Select only groups that have a perm with the object" => "Wähle nur Gruppen, die Berechtigungen auf das Objekt haben", "Select features" => "Funktionen wählen", "Some of your features have been automatically hidden.
Select the features below to assign permissions for" => "Einige Deiner Funktionen wurden automatisch versteckt.
Wähle unten die Funktionen, denen Rechte zuwiesen werden sollen", "Show permissions for disabled features" => "Zeige Berechtigungen für deaktivierte Funktionen", "Feature name" => "Funktionsname", "Quick Permissions" => "Schnelle Rechte", "Assign Quick-Permissions to this object" => "Schnell Rechte zu diesem Objekt hinzufügen", "A couple of userdefined permissions are currently assigned (See tab Assign Permissions)" => "Eine Reihe von benutzerdefinierten Rechten sind gegenwärtig zugewiesen (siehe den Tab Rechte zuweisen)", "Quick permissions should be considered as an experimental feature." => "Schnelle Rechtevergabe sollte ausschließlich als eine experimentelle Funktion betrachtet werden.", "Although permissions will be set as expected using this form, it doesn't necessarily show the current permissions reliably." => "Obwohl die hier vergebenen Rechte korrekt gesetzt werden, kann es dazu kommen, dass die gegenwärtigen Rechte nicht richtig angezeigt werden.", "There is also no undo - Use with care!" => "Es gibt kein Rückgängigmachen! - Benutzung auf eigene Gefahr!", "Your OpenID identity is valid" => "Deine OpenID Identität ist gültig", "Your identity gives you access to multiple user accounts" => "Deine Indentität gibt Dir Zugriff auf multiple Benutzerkonten", "Select account" => "Wähle Konto", "Orphan Pages" => "Verwaiste Seiten", "Browser not supported" => "Browser wird nicht unterstützt", "Contributions to" => "Beiträge zu", "current version" => "gegenwärtige Version", "version" => "Version", "Words" => "Wörter", "Whitespaces" => "Leerraum", "Characters" => "Zeichen", "Printable characters" => "Druckbare Zeichen", "Page changes" => "Seitenänderungen", "Original wiki text" => "Original Wikitext", "Parsed Text (HTML)" => "Geparster Text (HTML)", "Output text only (No HTML tags)" => "Nur Ausgabetext (keine HTML Tags)", "Show statistics" => "Zeige Statistiken", "Visualize page changes" => "Visualisiere Seitenänderungen", "Show popups" => "Zeige Popups", "Escape HTML / Wiki syntax in page changes" => "Maskiere HTML / Wiki Syntax in Seitenänderungen", "Show contributions" => "Zeige Beiträge", "Show Edit Sessions" => "Zeige Änderungssitzungen", "Show All Versions" => "Zeige alle Versionen", "Preview of version" => "Vorschau der Version", "(current)" => "(aktuell)", "Rollback to this version" => "diese Version wider herstellen", "Content Approval" => "Inhaltsbestätigung", "This revision is currently marked as approved" => "Diese Revision ist gegenwärtig als bestätigt markiert", "Remove Approval" => "Entferne Bestätigung", "This revision has not been approved" => "Diese Revision wurde nicht bestätigt", "Approve Revision" => "Bestätige Revision", "Source of version:" => "Text der Version:", "s=source" => "s=Quellcode", "b=rollback" => "b=Zurückrollen", "by %0" => "von %0", "from %0" => "von %0", "approved" => "bestätigt", "Updated from" => "Aktualisiert von", "Used to update" => "Benutzt für Aktualisierung", "Wiki Wysiwyg" => "Wiki WYSIWYG", "Update Translation" => "Übersetzung aktualisieren", "Hide translation history" => "Verstecke Übersetzungshistorie", "Show translation history" => "Zeige Übersetzungshistorie", "Enable pagination" => "Paginierung aktivieren", "per page" => "pro Seite", "Payment Date" => "Bezahlungsdatum", "Payment Type" => "Bezahlungstyp", "Payer" => "Bezahler", "View payment info" => "Bezahlungsinfo einsehen", "Assign permissions for payments" => "Weise Bezahlungen Rechte zu", "Cancel this payment request" => "Breche Zahlungsanfrage ab", "Request Date" => "Anfragedatum", "View payment request" => "Zahlungsanfrage einsehen", "Paypal" => "Paypal", "Transaction ID" => "Transaktions-ID", "Payment made by %0, %1 (%2)" => "Bezahlung erfolgt durch %0, %1 (%2)", "{\$wp_member_title}" => "{\$wp_member_title}", "Paid amount" => "Bezahlter Betrag", "Initial amount" => "Anfänglicher Betrag", "Amount remaining" => "Verbleibender Betrag", "Payment request was sent on %0 and is due by %1" => "Zahlungsanfrage wurde gesendet an %0 und ist fällig seit %1", "Pay with Credit Card through Paypal" => "Bezahle mit Kreditkarte durch Paypal", "Pay with Paypal" => "Zahle mit Paypal", "Refresh page" => "Seite aktualisieren", "Payment info" => "Bezahlungsinfo", "Trade with Cclite" => "Tausche mit Cclite", "Payment problem" => "Bezahlungsproblem", "Pay with Tiki User Credits" => "Zahle mit Tiki User Credits", "Credit type" => "Credit-Typ", "Credits left" => "Verbleibende Credits", "Amount to pay" => "Zu zahlender Betrag", "Pay using" => "Bezahle mit", "Manual payment entry" => "Manueller Bezahlungseintrag", "Enter payment" => "Trage Bezahlung ein", "using" => "benutzen", "Payment information" => "Bezahlungsinfo", "Outstanding" => "Ausstehend", "Overdue" => "Überfällig", "Past" => "Vergangen", "Request" => "Anfrage", "Detail" => "Detail", "Payable within" => "Zahlbar innerhalb", "Pick your avatar" => "Wähle Deinen Avatar", "Your current avatar" => "Dein momentaner Avatar", "Full size" => "Voll Größe", "no avatar" => "kein Avatar", "Pick avatar from the library" => "Wähle Avatar aus der Bibliothek", "Pick user Avatar" => "Nutzer-Avatar auswählen", "Hide all" => "Alles verbergen", "icons" => "Symbole", "Show all" => "Zeige alles", "Avatar Image" => "Avatar Bild", "random" => "zufällig", "Upload your own avatar" => "Eigenen Avatar hochladen", "File (only .gif, .jpg and .png images approximately 45px × 45px)" => "Datei (nur .gif, .jpg und .png Bilder ca. 45px × 45px)", "File (only .gif, .jpg and .png images)" => "Dateien (nur .gif, .jpg und .png Bilder)", "Plugin execution was denied" => "Plugin-Ausführung wurde abgelehnt", "Plugin execution pending approval" => "Pluginausführung wartet auf Bestätigung", "After argument validation by an editor, the execution of this plugin was denied. This plugin will eventually be removed or corrected" => "Nach der Argumentprüfung durch einen Editor wurde die Ausführung des Plugin abgelehnt. Dieses Plugin wird irgendwann entfernt oder korrigiert", "This plugin was recently added or modified. Until an editor of the site validates the parameters, execution will not be possible." => "Dieses Plugin wurde kürzlich hinzugefügt oder verändert. Bis ein Editor der Site die Parameter geprüft hat, kann das Plugin nicht ausgeführt werden.", "You are allowed to:" => "Es ist Dir erlaubt zu:", "View arguments" => "Argumente einzusehen", "Execute the plugin in preview mode (may be dangerous)" => "Das Plugin im Vorschaumodus auszuführen (kann gefährlich sein)", "Approve the plugin for public execution" => "Das Plugin für öffentliches Ausführen zu bestätigen", "View Details" => "Details anzeigen", "This plugin does not contain any arguments" => "Dieses Plugin enthält keine Argumente", "Body" => "Text", "This plugin's body is empty" => "Der Hauptteil des Plugins ist leer", "Insert" => "Einfügen", "For security, grant the tiki_p_plugin_approve permission only to trusted user groups" => "Aus Sicherheitsgründen sollte die Berechtigung tiki_p_plugin_approve nur vertrauenswürdigen Benutzergruppen gewährt werden", "Use the Admin: Text Area page to deactivate potentially risky plugins" => "Benutze die Verwalten: Textbereiche-Seite um potentiell diskante Plugins zu deaktivieren", "This page lists the plugins that require validation, the first time they are encountered" => "Diese Seite listet alle Plugins, die eine Bestätigung erfordern, sobald sie das erste Mal angetroffen wurden", "Each plugin contains a unique signature that is preserved" => "Jedes Plugin enthält eine einzigartige Signatur, welche aufbewahrt wird", "When you upgrade from an old version, you may need to reparse all the pages." => "Wenn Du von einer älteren Version aktualisierst., müssen ggfs. alle Seiten neu geparsed werden.", "If a plugin is no longer in use (for example, it has been removed from the wiki page), use Clear to remove it from this list" => "Wenn ein Plugin nicht länger benötigt wird (z.B. weil es von der Wiki Seite entfernt wurde), benutze Löschen um es von der Liste zu entfernen", "The plugin will automatically be added if it is encountered" => "Das Plugin wird automatisch hinzugefügt, wenn es angetroffen wird", "Plugins can be individually previewed, approved, or rejected from the particular location that contains the plugin" => "Plugins können von dem Ort, wo sie eingesetzt werden, individuell bestätigt, abgelehnt oder vorangezeigt werden", "For security, you should review each plugin to ensure it is safe to approve" => "Aus Sicherheitsgründen solltest Du jedes Plugin vor der Bestätigung überprüfen", "Added By" => "Hinzugefügt durch", "Signature" => "Unterschrift", "Wiki page: "Wiki Seite: " "Bestätige alle unbestätigten Plugins", "Using Approve or Approve All will approve and activate the pending plugins" => "Benutze Bestätigen oder alle bestätigen um alle wartenden Plugins zu bestätigen und zu aktivieren", "Use this feature only if you have verified that all the pending plugins are safe" => "Benutze diese Funktion nur dann, wenn Du geprüft hast, dass alle Plugins sicher sind", "No plugins pending approval" => "Es warten keine Plugins auf Bestätigung", "{\$channels[ix].title|escape}" => "{\$channels[ix].title|escape}", "View Results" => "Ergebnisse anschauen", "Vote poll:" => "Bewerte Abstimmung:", "Other Polls" => "Andere Abstimmungen", "Poll Results" => "Abstimmungsergebnisse", "Top Voted Polls" => "Top bewertete Abstimmungen", "Edit Poll" => "Abstimmung bearbeiten", "Find the poll" => "Finde die Abstimmung", "{\$what}" => "{\$what}", "Number of top voted polls to show" => "Anzahl der am höchsten bewerteten Abstimmungen, die angezeigt werden sollen", "Vote range displayed:" => "Abstimmungsbereich:", "All votes with no span consideration" => "Alle Stimmen ohne Berücksichtigung der Spannweite", "All votes with span consideration" => "Alle Stimmen mit Berücksichtigung der Spannweite", "All votes" => "Alle Stimmen", "List Votes" => "Stimmen auflisten", "votes" => "Stimmen", "Popup preview" => "Popup-Vorschau", "Close preview" => "Schließe Vorschau", "Topic image" => "Themenlogo", "The original document is available at" => "Das Originaldokument ist zu finden unter", "Print multiple pages" => "Mehrere Seiten drucken", "Selected Structures" => "Ausgewählte Strukturen", "Add Structure" => "Struktur hinzufügen", "No structures" => "Keine Strukturen", "Available Pages" => "Verfügbare Seiten", "No pages" => "Keine Seiten", "All pages selected" => "Alle Seiten ausgewählt", "Add Page" => "Seite hinzufügen", "Remove Page" => "Seite entfernen", "Selected Pages" => "Ausgewählte Seiten", "No pages selected" => "Keine Seiten ausgewählt", "Add Pages from Structures" => "Füge Seiten aus Strukturen hinzu", "Edit quiz" => "Bearbeite Quiz", "Current Version" => "Gegenwärtige Version", "General Options" => "Generelle Optionen", "Publication Date" => "Veröffentlichungsdatum", "at " => "am", "Use " => "Benutze", "randomly selected questions" => "zufällig ausgewählte Fragen", "Test-time Options" => "Test-Zeit Optionen", "Shuffle questions" => "Fragen durcheinanderwürfeln", "Shuffle answers" => "Antworten durcheinanderwürfeln", "Limit questions displayed per page to " => "Beschränke angezeigte Fragen pro Seite auf", "  question(s)" => "  Frage(n)", "Impose a time limit of " => "Festlegung einer Zeitgrenze von", "Allow students to store partial results and return to quiz" => "Erlaube es Teilergebnisse zu speichern und zum Quiz zurückzukehren", "Allow students to retake this quiz " => "Erlaube es ein Quiz nochmals zu absolvieren", "Grading and Feedback" => "Einstufung und Rückmeldung", "Grading method " => "Einstufungsmethode ", "Show students their score " => "Zeige Schülern ihren Punktestand ", "Show students the correct answers " => "Zeige Schülern die richtigen Antworten ", "Publish statistics " => "Statistiken veröffentlichen", "Extra Options" => "Extra Optionen", "Solicit additional questions from students" => "Erbitte zusätzliche Fragen von Schülern", "Link quiz to forum named: " => "Verlinke Quiz auf Forum mit Namen: ", "Prologue" => "Prolog", "Epilogue" => "Epilog", "Quiz result stats" => "Statistiken zum Quizergebnis", "Time" => "Zeit", "User answers" => "Benutzerantworten", "Stats for quizzes" => "Statistik für die Quiz", "taken" => "teilgenommen", "Av score" => "durchschnittliche Bewertung", "Av time" => "durchschnittliche Zeit", "Stats for quiz" => "Statistik für das Quiz", "Clear Stats" => "Statistiken zurücksetzen", "time taken" => "benötigte Zeit", "P/F" => "P/F", "Passed" => "bestanden", "Stats for this quiz Questions " => "Statistik für die Fragen in diesem Quiz ", "Top 10" => "Top 10", "Top 20" => "Top 20", "Top 50" => "Top 50", "Top 100" => "Top 100", "Rank" => "Rang", "Not Published" => "Nicht veröffentlicht", "This Article is currently not published and only visible by Editors" => "Dieser Artikel ist derzeit nicht veröffentlicht und daher nur für Bearbeiter sichtbar", "Received articles" => "Empfangene Artikel", "Edit received article" => "Empfangenen Artikel bearbeiten", "Use Image" => "Bild benutzen", "Image x size" => "Bildbreite", "Image y size" => "Bildhöhe", "Image name" => "Bildname", "Accept Article" => "Artikel annehmen", "Received Pages" => "Empfangene Seiten", "{\$error.error}" => "{\$error.error}", "Edit Received Page" => "Bearbeite empfangene Seite", "The highlight pages already exist" => "Die hervorgehobenen Seiten existieren bereits", "Please, change the name if you want the page to be uploaded" => "Bitte ändere den Namen, wenn Du möchtest, dass die Seite hochgeladen wird", "Received Structures" => "Empfangene Strukturen", "Prefix the checked" => "Stelle dem Ausgewählten voran", "Postfix the checked" => "Hänge an das Ausgewählte an", "Referer stats" => "Referrer-Statistik", "Last" => "letzte", "However, no account is associated to the OpenID identifier" => "Allerdings ist kein Konto mit dem OpenID-Kennung verknüpft", "Your email could not be validated; make sure you email is correct and click register below" => "Deine E-Mail konnte nicht validiert werden. Stelle sicher, dass Deine E-Mail gültig ist und klicke auf registrieren", "Register as a new user" => "Als neuer Benutzer registrieren", "If you use an email filter, be sure to add %0 to your accepted list" => "Wenn Du einen E-Mailfilter benutzt, dann prüfe, dass Du %0 zu Deiner \"Akzeptiert\"-Liste hinzufügst", "Associate OpenID with an existing Tiki account" => "Verbinde OpenID mit einem bestehenden Tiki Konto", "Tiki site registered" => "Tiki Site registriert", "The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists" => "Folgende Site wurde hinzugefügt. Der Link erscheint erst nach Überprüfung des Administrators in der Liste", "You don't have permission to use this feature." => "Keine Berechtigung zur Nutzung dieser Funktion vorhanden.", "Please register" => "Bitte registrieren", "Register this site at Tiki.org" => "Registriere diese Site bei Tiki.org", "Read this first!" => "Bitte lesen!", "On this page you can make your tiki site known to Tiki.org. It will get shown there in a list of known tiki sites" => "Auf dieser Seite kannst Du Deine Tiki bei Tiki.org bekanntmachen. Sie wird dort in einer Liste von bekannten Tiki-Sites gezeigt", "Registering is voluntary." => "Die Registrierung ist freiwillig.", "Registering does not give you any benefits except one more link to your site." => "Eine Registrierung bringt keine Vorteile außer einen zusätzlichen Link auf die Site.", "You don't get any emails, we don't sell the data about your site." => "Du bekommst keine E-Mails und wir verkaufen auch keine Daten. :)", "Registering is just for us to get an overview of Tiki's usage." => "Die Registrierung hilft uns einen kleinen Überblick über die Nutzung von Tiki zu gewinnen.", "If your site is private or inside your intranet, you should not register!" => "Wenn ihre Tiki Site rein privat oder nur in ihrem Intranet zu erreichen ist, tragen sie ihre Site bitte nicht ein!", "tiki.org" => "tiki.org", "Information about your site" => "Informationen zu Deiner Site", "Enter your username or email" => "Trage Deinen Benutzernamen oder E-Mail ein", "Enter your email" => "Trage Deine E-Mail ein", "Send me my Password" => "Mein Passwort senden", "Request Password Reset" => "Fordere Zurücksetzung Deines Passwortes an", "Remove page" => "Seite entfernen", "Last Version" => "Neueste Version", "Back to page" => "Zurück zur Seite", "You are about to remove the page" => "Du löschst jetzt die Seite", "permanently" => "permanent", "Remove all versions of this page" => "Alle Versionen dieser Seite entfernen", "Rename page" => "Seite umbenennen", "Rollback page" => "Rollback-Seite", "to version" => "zu Version", "This feature currently searches and replaces within wiki pages only" => "Diese Funktion sucht und ersetzt Text nur innerhalb von Wikiseiten", "Max number of pages at a time" => "Maximale Anzahl von Seiten auf einmal", "Number of surrounding chars to preview" => "Anzahl von umgebenden Zeichen für die Vorschau", "Replace selected" => "Ersetze ausgewähltes", "Searched" => "Gesucht", "Search in" => "Suche in", "Date Search:" => "Datumssuche:", "All dates" => "Alle Daten", "{\$languages[ix].name}" => "{\$languages[ix].name}", "Calendar Items" => "Kalendereinträge", "{\$where|escape}" => "{\$where|escape}", "{\$where_label|escape}" => "{\$where_label|escape}", "{\$results[search].type|escape}" => "{\$results[search].type|escape}", "Simple search" => "Einfache Suche", "You can also send newsletters using an external client" => "Du kannst auch Newsletter durch einen externen Client senden", "This newsletter will be sent to {\$subscribers} email addresses." => "Der Newsletter wird an {\$subscribers} E-Mailadressen verschickt.", "Reply to" => "Antwort an", "Recipients" => "Empfänger", "Validated" => "Validiert", "Is user" => "Ist Benutzer", "Sending Newsletter" => "Sende Newsletter", "Prepare a newsletter to be sent" => "Newsletter für Versand vorbereiten", "Apply content template" => "Inhaltsvorlage anwenden", "Data HTML:" => "HTML-Daten", "Data Txt:" => "Text", "Article Clip (read only):" => "Artikelausschnitt (nur lesen):", "Clip Now" => "Jetzt ausschneiden", "Clip Articles" => "Artikel ausschneiden", "To include the article clipping into your newsletter, cut and paste it into the contents." => "Um den Artikel in deinen Newsletter einzufügen, schneide ihn aus und füge ihn bei den Inhalten ein (Copy/Paste)", "If autoclipping is enabled, you can also enter \"~~~articleclip~~~\" which will be replaced with the latest\tclip when sending." => "Wenn Autoclipping aktiviert ist, kannst Du auch \"~~~articleclip~~~\" verwenden, das beim Senden mit dem letzten Clip ersetzt wird.", "Be careful not to paste articles that must not be seen by the recipients" => "Gebe acht, keine Artikel einzufügen, die von Empfängern nicht gesehen werden dürfen", "Attached Files" => "Angehängte Dateien", "remove" => "entfernen", "octets" => "Oktett", "To add a file, click here" => "Um eine Datei anzuhängen, klicke hier", "Reply To Email" => "Antworte per E-Mail", "if not:" => "wenn nicht:", "Sender email not set" => "E-Mail-Absenderadresse nicht angegeben", "Save as Draft" => "Als Entwurf speichern", "Save your changes" => "Speichere Deine Änderungen", "Save any changes and send to all subscribers" => "Speichere alle Änderungen und sende sie zu allen Abonnenten", "Drafts (%0)" => "Entwurf (%0)", "Sent Editions (%0)" => "Gesendete Editionen (%0)", "Send objects" => "Objekte senden", "Transmission results" => "Übertragungsergebnisse", "Send Wiki Pages" => "Wiki-Seiten senden", "Send a structure" => "Sende eine Struktur", "Send Articles" => "Artikel senden", "Add Article" => "Artikel hinzufügen", "Send objects to this site" => "Objekte an diese Site senden", "Ex: http://tiki.org or localhost" => "Z.B.: http://tiki.org oder localhost", "Use /commxmlrpc.php if your Tiki site is installed at the root, otherwise adapt /tiki to your need" => "Benutze /commxmlrpc.php wenn Deine Tiki im Root installiert ist. Wenn nicht passe /tiki nach Deinen Bedürfnissen an", "Report this page" => "Berichte diese Seite", "Page shared" => "Seite geshared", "The link was sent via e-Mail to the following addresses" => "Dieser Link wurde via E-Mail zu folgender Adresse geschickt", "The link was sent via Twitter" => "Dieser Link wurde via Twitter gesendet", "The link was posted on your Facebook wall" => "Dieser Link wurde auf Deine Facebook Pinnwand geschrieben", "The link was sent as message to" => "Dieser Link wurde als Nachricht gesendet an", "The link was published in a" => "Dieser Link wurde veröffentlicht in eine(r)", "Short link" => "Kurzlink", "Have a look at this page" => "Werfe einen Blick auf diese Seite", "Your message" => "Deine Nachricht", "I found an interesting page that I thought you would like." => "Ich habe eine interessante Seite gefunden. Vielleicht möchtest Du sie einmal ansehen.", "e-Mail" => "E-Mail", "Send via e-Mail" => "Via E-Mail senden", "Recipient(s)" => "Empfänger", "Separate multiple email addresses with a comma and a space" => "Trenne multiple E-Mailadressen mit einem Komma und einem Leerzeichen", "Separate multiple email addresses with a comma." => "Trenne multiple E-Mailadressen mit einem Komma.", "Your name" => "Dein Name", "Tweet via Twitter" => "Via Twitter tweeten", "Authorize with Twitter first" => "Zuerst die Twitteranmeldung eintragen", "Have a look at " => "Werfe eine Blick auf ", "Put on my Facebook wall" => "An die Facebook Pinnwand schreiben", "Authorize with Facebook first" => "Zuerst die Facebookanmeldung eintragen", "Link text" => "Linktext", "This will be the title for the URL" => "Dies wird der Titel für die URL sein", "Like this post" => "Diesen Eintrag mögen", "Subscribe notification" => "Benachrichtigung", "How much time recipients can access to this page" => "Wie lange können Empfänger auf diese Seite zugreifen", "time" => "Zeit", "You do not have the permission to send messages or you did not allow other users to send you messages" => "Du hast entweder keine Berechtigung, Nachrichten zu senden, oder hast es verboten, dass andere Benutzer Dir Nachrichten schicken können", "Separate multiple recipients with a semicolon" => "Trenne multiple Empfänger mit einem Semikolon", "Post on forum" => "Im Forum posten", "There is no forum where you can post a message" => "Es gibt kein Forum, in welches Du eine Nachricht eintragen kannst", "password-protected" => "passwortgeschützt", "Share access rights" => "Teile Zugriffsrechte", "Return to previous page" => "Zu vorheriger Seite zurückkehren", "Create a sheet" => "Erstelle eine Tabelle", "Configure this sheet:" => "Diese Tabelle konfigurieren:", "There are individual permissions set for this sheet" => "Für diese Tabelle sind individuelle Berechtigungen vergeben", "Class Name:" => "Klassenname:", "Header Rows" => "Kopfzeilen", "Footer Rows" => "Fußzeilen", "Wiki Parse Values" => "Wiki Parser Werte", "Parent Spreadsheet" => "Übergeordnete Tabelle", "Makes this sheet a \"child\" sheet of a multi-sheet set" => "Hierdurch kann eine Tabelle zum einem \"Kind\" eines multiplen Tabellensatzes gemacht werden", "You can access the sheet using the following URL:" => "Zu hast Zugriff auf diese Tabelle mit der folgenden URL:", "Banned Words" => "Verbannte Worte", "Change shoutbox general settings" => "Shoutbox-Einstellungen ändern", "auto-link urls" => "Automatisch URLs in Links wandeln", "Post or edit a message" => "Eine Nachricht posten oder bearbeiten", "Location : " => "Ort: ", "Content may be out of date" => "Inhalt kann nicht mehr aktuell sein", "An urgent request for translation has been sent. Until this page is updated, you can see a corrected version in the following pages" => "Eine dringende Übersetzungsanfrage wurde gesendet. Bis diese Seite aktualisiert wurde, kannst Du eine korrigierte Version dieser Seite auf den folgenden Seiten ansehen", "page: %0/%1" => "Seite: %0/%1", "This text was automatically translated by Google Translate from the following page: " => "Dieser Text wurde automatisch von Google Translate von der folgenden Seite übersetzt: ", "Last edited by" => "Zuletzt bearbeitet von", "based on work by" => "basierend auf der Arbeit von", "Contributors to this page" => "Zu dieser Seite haben beigesteuert", "First Slide" => "Erstes Dia", "Previous Slide" => "Vorheriges Dia", "Previous Point" => "Vorheriger Punkt", "Next Point" => "Nächster Punkt", "Next Slide" => "Nächstes Dia", "Last Slide" => "Letztes Dia", "Jump To Slide" => "Springe zum Dia", "Play" => "Abspielen", "Pause" => "Pause", "Toggle Loop" => "Endlosschleife umschalten", "Export to PDF" => "Als PDF exportieren", "Exit" => "Exit", "Change Theme" => "Ändere Theme", "{\$crumbs[0]->description}" => "{\$crumbs[0]->description}", "To use Twitter integration, the site admin must register this site as an application at http://twitter.com/oauth_clients/ and allow write access for the application." => "Um die Twitterintegration zu nutzen, muss der Siteadministrator diese Site bei Twitter als eine Anwendung unter http://twitter.com/oauth_clients/ registrieren und der Anwendung Schreibrechte einräumen", "Twitter authorisation" => "Twitterautorisierung", "to manage your authorisations at Twitter" => "um die Autorisierung bei Twitter zu verwalten", "this site with twitter.com to use Twitter integration of this site" => "diese Site bei twitter.com um die Twitter-Integration der Site zu benutzen", "To use Facebook integration, the site admin must register this site as an application at http://developers.facebook.com/setup/ first." => "Um die Facebookintegration, zu nutzen, muss der Siteadministrator zuerst die Site bei Facebook als Anwendung unter http://developers.facebook.com/setup/ registrieren.", "Facebook authorisation" => "Facebookautorisierung", "to manage your authorisations at Facebook" => "um Deine Authorisierung bei Facebook zu benutzen", "this site with facebook.com to use Facebook integration of this site" => "diese Site bei Facebook.com um die Facebookintegration zu nutzen", "The site admin has set up a global account which will be used for this site" => "Der Siteadministrator hat ein globales Konto eingerichtet, dass für diese Site benutzt wird", "Save changes" => "Änderungen speichern", "You will be redirected to the home page shortly" => "Du wirst gleich auf die Startseite weitergeleitet", "to go to the home page immediately" => "um direkt zur Homepage zu gehen", "Please provide local account information" => "Bitte gebe Deine Kontoinformationen für Dein lokales Konto an", "Do you already have a local account for this site? Login to link to it using the following form instead" => "Hast Du bereits ein lokales Konto für diese Site? Dann melde Dich mit nachfolgendem Formular an um hierauf zu verlinken", "Link to Existing Account" => "Link zu bestehendem Konto", "You will not see the latest queries" => "Du wirst nicht die letzten Abfragen sehen", "Params" => "Parameter", "Most viewed objects" => "Meist besuchte Objekte (gesamt)", "Most viewed objects in the last 7 days" => "Meist besuchte Objekte der letzten 7 Tage", "Site Stats" => "Site-Statistik", "Date of first pageview" => "Datum des ersten Seitenaufrufs", "Days since first pageview" => "Tagen seit dem ersten Seitenaufruf", "Total pageviews" => "Besuche gesamt", "Average pageviews per day" => "Durchschn. Besuche pro Tag", "Wiki Stats" => "Wiki-Statistik", "Size of Wiki Pages" => "Größe der Wiki-Seiten", "Average page length" => "Durchschn. Seitenlänge", "Average versions per page" => "Durchschn. Versionen pro Seite", "Visits to wiki pages" => "Besuche auf Wiki-Seiten", "Average links per page" => "Durchschn. Links pro Seite", "Image galleries Stats" => "Bildergalerie-Statistik", "Average images per gallery" => "Durchschn. Bilder pro Galerie", "Total size of images" => "Größe der Bilder gesamt", "Average image size" => "Durchschn. Bildgröße", "Visits to image galleries" => "Besuche in Bildergalerien", "File galleries Stats" => "Dateiarchiv-Statistik", "Average files per gallery" => "Durchschn. Dateien pro Archiv", "Total size of files" => "Größe der Dateien gesamt", "Average file size" => "Durchschn. Dategröße", "Visits to file galleries" => "Besuche in Dateiarchiven", "Articles Stats" => "Artikel-Statistik", "Total reads" => "Zugriffe insgesamt", "Average reads per article" => "Durchschn. Zugriffe pro Artikel", "Total articles size" => "Artikel Größe gesamt", "Average article size" => "Durchschn. Artikelgröße", "Forum Stats" => "Foren-Statistik", "Total topics" => "Themen gesamt", "Average topics per forums" => "Durchschn. Themen pro Forum", "Total replies" => "Gesamtzahl Antworten", "Average number of replies per topic" => "Durchschnittliche Anzahl von Antworten pro Thema", "Visits to forums" => "Besuche in Foren", "Blog Stats" => "Blog-Statistik", "Weblogs" => "Blogs", "Total posts" => "Posts gesamt", "Average posts per weblog" => "Durchschn. Einträge pro Blog", "Total size of blog posts" => "Gesamtgröße der Blog-Posts", "Average posts size" => "Durchschn. Post Größe", "Visits to weblogs" => "Besuche auf Blogs", "Poll Stats" => "Abstimmungs-Statistik", "Total votes" => "Stimmen gesamt", "Average votes per poll" => "Durchschn. Stimmen pro Abstimmung", "FAQ Stats" => "FAQ Statistiken", "Total questions" => "Fragen gesamt", "Average questions per FAQ" => "Durchschn. Fragen pro FAQ", "User Stats" => "Benutzer-Statistik", "Average bookmarks per user" => "Durchschn. Lesezeichen pro Benutzer", "Average questions per quiz" => "Durchschn. Fragen pro Quiz", "Quizzes taken" => "Quiz durchgeführt", "Average quiz score" => "Durchschn. Quiz-Punktzahl", "Average time per quiz" => "Durchschn. Zeit pro Quiz", "Most viewed objects in period" => "Die am meisten angesehenen Objekte in einer Periode", "{\$best_objects_stats_between[i]->type}" => "{\$best_objects_stats_between[i]->type}", "{\$best_objects_stats_lastweek[i]->type}" => "{\$best_objects_stats_lastweek[i]->type}", "Usage chart" => "Benutzungsdiagramm", "Usage chart image" => "Grafik der Nutzungsstatistik", "Daily Usage" => "Zugriffe / Tag", "Stats for surveys" => "Statistik für Umfrage", "Last taken" => "Zuletzt teilgenommen", "Stats for survey" => "Statistik für Umfrage", "Tiki Logs" => "Tiki Logs", "Export through Action Log" => "Exportiere durch Aktionslog", "Clean logs older than" => "Lösche Logs die älter sind als", "Time Left" => "Verbleibende Zeit", "Send Answers" => "Antworten senden", "Thank you for your submission" => "Vielen Dank für Deine Teilnahme", "Send a link to a friend" => "Sende einem Freund einen Link", "Your email was sent" => "Deine E-Mail wurde verschickt", "The link was sent to the following addresses" => "Der Link wurde zu den folgenden Adressen gesendet", "Friend's email" => "E-Mail des Freundes", "TikiTests Edit" => "TikiTests bearbeiten", "Summary mode" => "Zusammenfassungsmodus", "Show Page Differences" => "Zeige Seitenunterschiede", "Show Tidy Errors and Warnings" => "Zeige Bereinigungsfehler und Warnungen", "Show POST Data" => "Zeige POST-Daten", "Use Current Session/Log out" => "Benutze gegenwärtige Sitzung/Abmeldung", "Recorded Links" => "Aufgezeichnete Links", "Element to compare (Xpath expression)" => "Zu vergleichendes Element (Xpath-Ausdruck)", "Test Xpath Expression" => "Teste Xpath-Ausdruck", "Post Variables" => "Post Variablen", "Tidy Results" => "Bereinige Ergebnisse", "Delete this link" => "Lösche diesen Link", "TikiTests List" => "TikiTests Liste", "Config" => "Konfigurieren", "Replay" => "Wiedergeben", "Tidy extension not present" => "Tidy-Erweiterung nicht vorhanden", "PECL HTTP extension present" => "PECL HTTP-Erweiterung vorhanden", "cURL extension present" => "cURL-Erweiterung vorhanden", "PECL HTTP and cURL extension not present. Replay of the TikiTest will not be possible" => "PECL HTTP und cURL-Erweiterungen sind nicht vorhanden. Wiedergabe von TikiTest ist daher nicht möglich", "List TikiTests" => "Liste TikiTests", "Create a TikiTest" => "Erstelle ein TikiTest", "Replay the TikiTest" => "Gebe ein TikiTest wieder", "Edit the TikiTest" => "Bearbeite ein TikiTest", "TikiTests Record Configuration" => "TikiTests Aufzeichnungskonfiguration", "Start Recording Test" => "Starte Aufzeichnung eines Test", "TikiTests Replay Configuration" => "TikiTests Wiedergabekonfiguration", "Failure" => "Fehler", "Reference" => "Referenz", "The pages are different" => "Die Seiten sind unterschiedlich", "The pages are identical" => "Die Seiten sind indentisch", "Recording to pause press the pause button" => "Für Pause den Pause-Knopf drücken", "Pause the recording" => "Pausiere die Aufzeichnung", "Paused to resume press the play button" => "Pausiert. Drücke Abspielen um weiter aufzuzeichnen", "Resume the recording" => "Zeichne weiter auf", "Stop the recording" => "Stoppe Aufzeichnung", "Theme Control Center: Categories" => "Theme Kontollzentrum: Kategorien", "Theme is selected as follows:" => "Das Theme wird folgendermaßen gewählt:", "If a theme is assigned to the individual object that theme is used." => "Wenn das Theme einem individuellem Objekt zugewiesen ist, wird das verwendet", "If not then if a theme is assigned to the object's category that theme is used" => "Wenn nicht, dann wird das Theme, das der Kategorie des Objekts zugewiesen ist gewählt", "If not then a theme for the section is used" => "Wenn nicht, dann wird das Theme des Bereichs gewählt", "If none of the above was selected the user theme is used" => "Wenn nicht, dann wird das Theme des Benutzers gewählt", "Finally if the user didn't select a theme the default theme is used" => "Trifft keiner der obenstehenden Punkte zu, dann wird das Standard-Theme benutzt", "Control by Objects" => "Kontrolle anhand der Objekte", "Control by Sections" => "Theme Bereiche", "Assign themes to categories" => "Kategorien Themes zuweisen", "Assigned categories" => "Zugeordnete Kategorien", "Theme Control Center: Objects" => "Theme Kontrollcenter: Objekte", "Control by Categories" => "Theme Kategorien", "Assign themes to objects" => "Objekten Themen zuordnen", "Assigned objects" => "Zugeordnete Objekte", "Theme Control Center: Sections" => "Theme Kontrollzentrum: Abschnitte", "Assign themes to sections" => "Bereichen Themen zuweisen", "Assigned sections" => "Zugeordnete Bereiche", "Apply the following profile for enhancements: " => "Wende das folgende Profile für für Erweiterungen an: ", "Time Tracker" => "Zeit-Tracker", "Local Cache (Not Committed)" => "Lokaler Cache (nicht gesendet)", "Saved (Committed)" => "Gespeichert (gesendet)", "New task" => "Neue Aufgabe", "Task name" => "Aufgabenname", "Estimate (in min.)" => "Geschätzt (in Min.)", "Estimate" => "Geschätzt", "Task is completed" => "Aufgabe ist abgeschlossen", "Task is archived" => "Aufgabe ist archiviert", "Created at" => "Erstellt am/um", "Are you sure you want to delete all tasks" => "Bist Du sicher, dass Du alle Aufgaben löschen willst", "Commit Time Sheet Items" => "Sende Zeiterfassungs-Einträge", "View All" => "Alle ansehen", "View My Items" => "Meine Einträge ansehen", "Summary" => "Zusammenfassung", "Time Spent" => "Verbrachte Zeit", "Done By" => "Durch", "Add Tracker" => "Tracker hinzufügen", "Add Tracker To Tracker Report" => "Tracker zum Tracker-Report hinzufügen", "View Tracker Report" => "Trackerbericht ansehen", "Pick tracker to join" => "Wähle Tracker zum aneinanderfügen", "Pick fields to join on" => "Wähle Felder zum aneinanderfügen", "Join inner" => "Innere Verbindung", "Join outer" => "Äußere Verbindung", "Tracker - Open" => "Tracker - offen", "Tracker - Pending" => "Tracker - anstehend", "Tracker - Closed" => "Tracker - geschlossen", "Tracker Item History" => "Historie des Trackereintrages", "View Tracker Item" => "Trackereintrag ansehen", "Not logging" => "Nicht loggen", "Tracker changes are not being logged: Go to Action log admin to enable" => "Tracker-Änderungen werden nicht geloggt. Gehe zu Aktionslog verwalten, um dies zu aktivieren", "Edit File:" => "Datei bearbeiten:", "Advanced mode" => "Erweiterter Modus", "Simple mode" => "Einfacher Modus", "Retry" => "Nochmal versuchen", "The following file was successfully uploaded" => "Folgende Datei erfolgreich hochgeladen", "The following files have been successfully uploaded" => "Die folgenden Dateien wurden erfolgreich hochgeladen", "You can download this file using" => "Du kannst diese Datei herunterladen mit", "You can link to the file from a Wiki page using" => "Du kannst diese Datei von einer Wiki Seite verlinken mit", "You can display an image in a Wiki page using" => "Du kannst ein Bild in einer Wiki Seite anzeigen mit", "Or using as a thumbnail with ShadowBox" => "Oder als Vorschaubild mit ShadowBox", "You can link to the file from an HTML page using" => "Du kannst eine Datei von einer HTML-Seite verlinken mit", "You locked the file" => "Du hast Die Datei gesperrt", "The file is locked by {\$fileInfo.lockedby}" => "Die Datei wurde gesperrt von {\$fileInfo.lockedby}", "File title:" => "Dateititel:", "required field for podcasts" => "bei PodCasts erforderlich", "File description:" => "Dateibeschreibung", "We're sorry" => "Entschuldigung", "Upload interface could not load. You must have JavaScript enabled to enjoy Upload interface" => "Das Hochlade-Interface konnte nicht geladen werden. Du musst JavaScript aktivieren, um das Hochlade-Interface zu benutzen", "Upload interface is loading" => "Hochlade-Interface wird geladen", "Please wait a moment.." => "Bitte warte einen Moment..", "Upload interface is taking a long time to load or the load has failed" => "Hochlade-Interface braucht sehr lang zu laden oder das Laden ist fehlgeschlagen", "Please make sure that the Flash Plugin is enabled and that a working version of the Adobe Flash Player is installed" => "Stelle bitte sicher, dass das Flash Plugin aktiviert und eine funktionierende Version des Adobe Flash Player installiert ist", "We are sorry: Upload interface could not load. You may need to install or upgrade Flash Player" => "Entschuldigung, aber das Hochlade-Interface kann nicht geladen werden. Du musst ggfs. den FlashPlayer aktualisieren oder installieren", "Visit the Adobe Website to get the Flash Player" => "Besuche die Adobe Website um den Flash Player zu erhalten", "Unzip zip files" => "Zipdateien entpacken", "File can be deleted after" => "Datei kann danach gelöscht werden", "Root" => "Root", "Creator of file, if different from the 'Uploaded by' user" => "Ersteller der Datei, wenn abweichend vom 'Hochgeladen von' Benutzer", "Maximum number of downloads" => "Maximale Anzahl von Downloads", "-1 for no limit" => "-1 für keine Begrenzung", "Upload File(s)" => "Datei(en) hochladen", "Cancel Upload" => "Hochladen abbrechen", "Add Another File" => "Eine weitere Datei zufügen", "Maximum file size is around:" => "Die maximale Dateigröße beträgt ca. ", "Uploading file..." => "Datei wird hochgeladen...", "No File to Upload.." => "Keine Datei zum hochladen..", " Syntax tips" => " Syntaxtips", "Link to file from a Wiki page" => "Link zu einer Datei von einer Wiki Seite", "In addition, for image files" => "Zusätzlich für Bilddateien", "To display full size in a Wiki page" => "Um volle Größe in einer Wiki Seite anzuzeigen", "Display thumbnail that enlarges" => "Vorschau anzeigen, die vergrößert werden kann", "Upload successful!" => "Upload erfolgreich!", "The following image was successfully uploaded" => "Das folgende Bild wurde erfolgreich hochgeladen", "Image ID thumb" => "Bild ID Vorschau", "You can view this image in your browser using" => "Du kannst dieses Bild in Deinem Browser betrachten", "You can include the image in an Wiki page using" => "Du kannst ein Bild in einer Wiki Seite einbinden mit", "or use filename" => "oder Dateinamen verwenden", "Now enter the image URL" => "Bitte jetzt die Bild-URL eingeben", "or upload a local image from your disk" => "oder ein lokales Bild von Deiner Festplatte hochladen", "Batch Upload:" => "Stapelhochladen:", "Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation):" => "Vorschaubild (optional, überschreibt automatische Vorschaubild-Erzeugung):", "No gallery available" => "Kein Archiv verfügbar", "You have to create a gallery first" => "Du musst zuerst ein Archiv erstellen", "User assigned modules" => "Vom Benutzer zugewiesene Module", "Restore defaults" => "Standardeinstellungen wiederherstellen", "The column is disabled" => "Diese Spalte ist deaktiviert", "#" => "#", "act" => "Aktion", "Move to Right Column" => "In die rechte Spalte verschieben", "Move to Left Column" => "In die linke Spalte verschieben", "Assign module" => "Modul zuweisen", "top" => "Top", "Current folder" => "Aktueller Ordner", "Folders" => "Ordner", "Folder in" => "Ordner in", "Remove Folder" => "Ordner löschen", "Refresh Cache" => "Cache aktualisieren", "Admin folders and bookmarks" => "Ordner und Lesezeichen verwalten", "a folder" => "eines Ordners", "a bookmark" => "eines Bookmarks", "User Contacts Preferences" => "Einstellungen Benutzerkontakte", "Manage Fields" => "Felder verwalten", "{\$ext.fieldname|escape}" => "{\$ext.fieldname|escape}", "{if \$prefs.menus_item_names_raw eq 'n'}{\$chdata.name|escape}{else}{\$chdata.name}{/if}" => "{if \$prefs.menus_item_names_raw eq 'n'}{\$chdata.name|escape}{else}{\$chdata.name}{/if}", "Send me a message" => "Schick mir eine Nachricht", "Basic Data" => "Allgemeine Daten", "Assign Group" => "Gruppe zuweisen", "Change user preferences" => "Ändere Benutzereinstellungen", "User Icon" => "Benutzersymbol", "{\$gender}" => "{\$gender}", "(non public)" => "(nicht öffentlich)", "{\$country|stringfix}" => "{\$country|stringfix}", "User's homepage" => "Homepage des Benutzers", "Personal Wiki Page" => "Private Wiki-Seite", "This user is your friend " => "Dieser Benutzer ist Dein Freund ", "The user requested friendship with you" => "Dieser Benutzer hat eine Freundschaftsanfrage gestellt", "Accept friendship from this user" => "Akzeptiere Freundschaft mit diesem Benutzer", "Refuse friendship from this user" => "Lehne Freundschaft mit diesem Benutzer ab", "Currently waiting for user approval" => "Warte auf Freundschaftsbestätigung", "Cancel friendship request towards this user" => "Freundschaftsanfrage zu diesem Benutzer abbrechen", "Request friendship from this user" => "Diesen Benutzer um Freundschaft bitten", "Additional Information" => "Zusätzliche Informationen", "User Contribution" => "Benutzerbeiträge", "has contributed to the following content" => "hat folgende Inhalte beigetragen", "has not contributed to any content yet" => "hat bislang noch keine Inhalte beigetragen", "Forum comments" => "Forenkommentare", "Who Looks At Stuff?" => "Wer sieht meine Beiträge an?", "Who Looks At Your Stuff?" => "Wer sieht meine Beiträge an?", "Who Looks At His Stuff?" => "Wer sieht seine Beiträge an?", "Send Me A Message" => "Eine Nachricht schicken", "Send me a message !" => "Schick' mir eine Nachricht!", "The following message will be sent to user" => "Die nachfolgende Nachricht wird geschickt an", "Message Body" => "Nachricht", "Toggle" => "Umschalten", "Toggle options" => "Optionen umschalten", "Personal Information" => "Persönliche Informationen", "Male" => "männlich", "Female" => "weiblich", "Hidden" => "versteckt", "{\$flags[ix]|stringfix}" => "{\$flags[ix]|stringfix}", "Your personal Wiki Page" => "Deine persönliche Wiki-Seite", "User's personal tracker information" => "Informationen über persönlichen Benutzertracker", "View extra information" => "Zusätzliche Informationen anzeigen", "Your personal tracker information" => "INformationen zu Deinem persönlichen Tracker", "Is email public? (uses scrambling to prevent spam)" => "E-Mailadresse öffentlich? (es wird Verschlüsselung gegen Spam benutzt)", "Unavailable - please set your e-mail below" => "Nicht verfügbar - bitte zuerst E-Mailadresse eingeben", "Does your mail reader need a special charset" => "Benötigt der Mailreader einen speziellen Zeichensatz?", "Preferred language:" => "Bevorzugte Sprache:", "Can you read more languages?" => "Verstehst Du auch andere Sprachen?", "Other languages you can read (select on the left to add to the list on the right):" => "Andere Sprachen, die Du lesen kannst (Selektiere aus der linken Liste, füge sie der rechten Liste hinzu):", "Select language..." => "Wähle Sprache...", "Detect user time zone if browser allows, otherwise site default" => "Versuche Zeitzone zu erkennen, ansonsten Site-Default benutzen", "Use 12-hour clock in time selectors:" => "Benutze 12-Stunden-Uhr für Zeitauswahl", "Display info tooltip on mouseover for every user who allows his/her information to be public" => "Bei MouseOver über Benutzername: Infofenster zu Benutzer anzeigen (sofern dieser das erlaubt)", "Notify sender when reading his mail" => "Lesebestätigung an den Autor einer Nachricht übermitteln", "Send me an email for messages with priority equal or greater than:" => "Schicke mir eine E-Mail beim Eintreffen von Nachrichten mit Priorität größer gleich:", "Auto-archive read messages after x days" => "Gelesene Nachrichten nach x Tagen automatisch archivieren", "never" => "niemals", "My user items" => "Meine Benutzer-Objekte", "My level" => "Mein Level", "Account Information" => "Kontoinformationen", "Leave \"New password\" and \"Confirm new password\" fields blank to keep current password" => "Felder \"Neues Passwort\" und \"Passwort bestätigen\" frei lassen um das alte Passwort zu behalten", "Confirm new password" => "Passwort bestätigen", "Current password (required)" => "aktuelles Passwort (erforderlich)", "Account Deletion" => "Konto löschen", "Are you really sure you want to delete the account %0" => "Bist Du wirklich sicher, dass Du das Konto %0 löschen willst", "Check this box if you really want to delete the account" => "Setze den Haken, wenn Du Dein Konto wirklich löschen willst", "Delete the account:" => "Lösche das Konto:", "Delete my account" => "Mein Konto löschen", "Task list" => "Aufgabenübersicht", "Admin mode off" => "Verwaltungsmodus aus", "Admin mode on" => "Verwaltungsmodus an", "Task help" => "Hilfe", "Empty Trash" => "Papierkorb löschen", "Task received" => "Aufgabe empfangen", "You received this task" => "Du hast diese Aufgabe empfangen", "Task sent" => "Aufgabe gesendet", "You sent this task to another user" => "Du hast diese Aufgabe einem anderen Benutzer zugesandt", "Task shared by a group" => "Aufgabe geteilt von einer Gruppe", "Task is shared by a group" => "Die Gruppe teilt sich diese Aufgabe", "Accepted by task user and creator" => "Von Aufgabenbenutzer und -ersteller akzeptiert", "Task has been accepted by user and creator" => "Aufgabe wurde von Benutzer und vom Ersteller akzeptiert", "Rejected by a user" => "Abgelehnt von Benutzer", "Task has been rejected by a user" => "Aufgabe wurde von einem Benutzer abgelehnt", "Waiting for me" => "Auf mich wartend", "Task has not yet been accepted or rejected by you" => "Aufgabe wurde von Dir noch nicht angenommen oder abgelehnt", "Waiting for other user" => "Auf andere Benutzer wartend", "Task has not yet been accepted or rejected by another user" => "Aufgabe wurde von einem anderen Benutzer noch nicht angenommen oder abgelehnt", "Admin Mode" => "Verwaltungsmodus", "Edit Task" => "Aufgabe bearbeiten", "NOT accept" => "NICHT annehmen", "Remove from Trash" => "Aus dem Papierkorb", "Move to trash" => "Verschiebe in Müll", "Move to Trash" => "Verschiebe in Müll", "Task saved" => "Aufgabe gespeichert", "View Task" => "Aufgabe ansehen", "Open a new task" => "Neue Aufgabe hinzufügen", "taskId" => "Aufgaben-Nummer", "Task user" => "ist zu bearbeiten von", "Only the creator can delete this task" => "Nur Ersteller kann die Aufgabe löschen", "Use start date and time" => "Startdatum/-zeit benutzen", "Use end date and time" => "Endedatum/-zeit benutzen", "Open / In Process" => "Offen / in Bearbeitung", "Waiting / Not Started" => "Wartend / noch nicht begonnen", "Percentage completed" => "Prozent erledigt", "Shared for Group" => "Wird geteilt von Gruppe", "Accepted by User" => "Akzeptiert von Benutzer", "No / Rejected" => "Nein / zurückgewiesen", "Accepted by Creator" => "Vom Ersteller akzeptiert", "This message will be send to users if you are makeing changes of assigned tasks" => "Diese Nachricht wird Benutzern geschickt, wenn Du eine Änderung an der zugewiesenen Aufgabe vornimmst", "Send message with changes" => "Nachricht mit Änderungen verschicken", "Modified by" => "Geändert von", "Marked as deleted" => "Als gelöscht markiert", "Inform task user by email" => "Bearbeiter per E-Mail informieren", "You can only view this task" => "Du kannst diese Aufgabe nur ansehen", "Completed" => "Erledigt", "In the trash" => "In den Papierkorb", "Not Accepted by One User" => "Nicht akzeptiert von einem Benutzer", "Not Accepted User" => "Nicht akzeptierender Benutzer", "No tasks entered" => "Keine Aufgaben vorhanden", "Select One" => "Status", "Undo Trash" => "Aus Papierkorb", "Show:" => "Anzeigen:", "Received" => "Erhalten", "Submitted" => "Zugewiesen", "Shared" => "Geteilt", "All Shared Tasks" => "Alle geteilten Aufgaben", "completed (100%)" => "erledigt (100%)", "Public for group" => "Öffentlich für die Gruppe", "User Watches and preferences" => "Benutzer-Beobachtungspunkte und Einstellungen", "You need to set your email to receive email notifications" => "Du musst Deine E-Mail angeben, um E-Mailbenachrichtigungen zu erhalten", "Report Preferences" => "Berichte Einstellungen", "You are not allowed to remove this notification " => "Es ist Dir nicht erlaubt, diese Benachrichtigung zu entfernen ", "Use reports to summarise notifications about objects you are watching." => "Nutze Berichte um Benachrichtigungen in einer E-Mail zusammenzufassen.", "Use reports" => "Berichte nutzen", "Interval in which you want to get the reports" => "Intervall in dem Du Berichte erhalten möchtest", "Monthly" => "monatlich", "Short report" => "Kurzer Bericht", "Detailed report" => "Detaillierter Bericht", "HTML-Email" => "HTML E-Mail", "Send me an email also if nothing happened" => "Schicke mir eine E-Mail, auch wenn nichts passiert ist", "My watches" => "Meine Beobachtungspunkte", "Use \"watches\" to monitor wiki pages or other objects." => "Benutze \"Beobachtungspunkte\" um Wikiseiten oder andere Objekte zu überwachen.", "Watch new items by clicking the {icon _id=eye} button on specific pages" => "Beobachte neue Objekte durch Klicken auf das {icon _id=eye}-Symbol auf einer bestimmten Seite", "Add Watch" => "Beobachtungspunkt hinzufügen", "Select event type" => "Ereignis auswählen", "All watched events" => "Alle beobachteten Ereignisse", "A user submits a blog post" => "Ein Benutzer reicht einen Blogeintrag ein", "A user posts a forum thread" => "Ein Benutzer hat in einem Forum gepostet", "A user posts a forum topic" => "Ein Benutzer hat in einem Forumthema gepostet", "A user edited or commented on a wiki page" => "Ein Benutzer hat eine Wiki Seite bearbeitet oder kommentiert", "A user edited a wiki page" => "Jemand hat eine Wikiseite bearbeitet", "{\$w.type}" => "{\$w.type}", "Used space:" => "Benutzter Speicher:", "up to" => "bis zu", "no limit for admin" => "keine Beschränkung für Administrator", "May need to refresh twice to see changes" => "Evtl. zweimal Refresh nötig, damit die Änderungen sichtbar werden", "Add top level bookmarks to menu" => "Lesezeichen der obersten Ebene ins Menü übernehmen", "Add or edit an item" => "Eintrag hinzufügen/bearbeiten", "New Window" => "Neues Fenster", "replace window" => "Fenster ersetzen", "Pos" => "Position", "User_versions_for" => "Benutzer_Versionen_für", "{\$topic|escape}" => "{\$topic|escape}", "{\$type|escape}" => "{\$type|escape}", "Monitor Articles" => "Artikel beobachten", "Stop Monitoring Articles" => "Artikel nicht mehr beobachten", "Published At" => "Veröffentlicht am", "{\$listpages[ix].topicName}" => "{\$listpages[ix].topicName}", "No articles yet." => "Noch keine Artikel.", "Add an article" => "Artikel hinzufügen", "Banner stats" => "Banner-Statistik", "Create new banner" => "Neues Banner erzeugen", "Banner Information" => "Banner-Information", "Click ratio" => "Click-Ratio", "Weekdays" => "Wochentage", "mon" => "Mo", "tue" => "Di", "wed" => "Mi", "thu" => "Do", "fri" => "Fr", "sat" => "Sa", "sun" => "So", "Banner raw data" => "Banner Rohdaten", "Monitor this Blog" => "Diesen Blog beobachten", "Stop Monitoring this Blog" => "Diesen Blog nicht mehr beobachten", "Cached" => "gecached", "This is a cached version of the page." => "Dies ist eine gecachte Version der Seite.", "Click here to view the Google cache of the page instead." => "Zum Betrachten der Seite im Google-Cache hier klicken.", "{\$faq_info.title}" => "{\$faq_info.title}", "There are no questions in this FAQ" => "Es sind keine Fragen in diesem FAQ", "Answers" => "Antworten", "Add Suggestion" => "Vorschlag hinzufügen", "Forum List" => "Forenliste", "Edit Forum" => "Forum bearbeiten", "Manage Message Queue" => "Verwalte Nachrichtenwarteschlange", "Manage Reported Messages" => "Verwalte berichtete Nachrichten", "Monitor Topics of this Forum" => "Themen dieses Forums beobachten", "Stop Monitoring Topics of this Forum" => "Forenthemen nicht mehr beobachten", "Monitor Topics and Threads of this Forum" => "Themen und Threads dieses Forums beobachten", "Stop Monitoring Topics and Threads of this Forum" => "Forenthemen und -threads nicht mehr beobachten", "Group Monitor Topics of this Forum" => "Gruppenbeobachtung für Themen dieses Forums", "Group Monitor Topics and Threads of this Forum" => "Gruppenbeobachtung für Themen und Threads dieses Forums", "Post New" => "Neuen Beitrag erstellen", "Watch for replies" => "Antworten beobachten", "Send me an e-mail when someone replies to my topic" => "Antworten per E-Mail an mich verschicken", "Don't send me any e-mails" => "keine E-Mails an mich verschicken", "Enter your name" => "Gib Deinen Namen ein", "Editing posts" => "Beiträge bearbeiten", "for links" => "für Links", "HTML tags are not allowed inside posts" => "HTML-Tags sind in Posts nicht erlaubt", "Moderator Actions" => "Moderator-Aktionen", "Move Selected Topics" => "Ausgewählte Themen verschieben", "Unlock Selected Topics" => "Ausgewählte Themen entsperren", "Lock Selected Topics" => "Ausgewählte Themen sperren", "Delete Selected Topics" => "Ausgewählte Themen löschen", "Merge" => "Zusammenführen", "Merge Selected Topics" => "Ausgewählte Themen zusammenführen", "Reported Messages:" => "Gemeldete Nachrichten:", "Queued Messages:" => "Aufgelaufene Nachrichten:", "Merge into topic" => "Zusammenführen mit Thema", "Emot" => "Stimmung", "pts" => "Punkte", "Atts" => "Attrib.", "Forum Lock" => "Forumsperre", "posts in this forum" => "Beiträge in diesem Forum", "Filter Posts" => "Beiträge filtern", "Jump to forum:" => "Springe zu Forum:", "Posts Filtering" => "Beitrags-Filter", "Last post date" => "Beitrags-Alter", "All posts" => "alle Beiträge", "Last hour" => "Letzte Stunde", "Last 24 hours" => "Letzte 24 Stunden", "Last 48 hours" => "Letzte 48 Stunden", "Show archived posts" => "Zeige archivierte Einträge", "Containing posts by" => "Beiträge von", "Me" => "meine Beiträge", "normal" => "normal", "announce" => "Ankündigung", "hot" => "heißes Thema", "Posts with no replies" => "ohne Antworten", "Archived" => "Archiviert", "Topic List" => "Themenliste", "The post has been reported and will be reviewed by a moderator" => "Der Eintrag wurde gemeldet und wird von einem Moderator überprüft", "prev topic" => "vorheriges Thema", "next topic" => "nächstes Thema", "You are viewing a reply to" => "Du siehst Dir an, die Antwort auf", "Print this page only" => "Diese Seite drucken", "Print all pages" => "Alle Seiten drucken", "Show posts" => "Zeige Beiträge", "View Invoice" => "Rechnung ansehen", "Invoice %0" => "Rechnung Nr. %0", "Date Issued %0" => "Austellungsdatum: ", "Amount: %0" => "Betrag: %0", "Total: %0" => "Gesamt: %0", "Payment Terms: %0" => "Bezahlungsbedingungen: %0", "Back to Page" => "Zurück zu Seite", "Already being edited by" => "Wird bereits bearbeitet von", "Tiki Sheet" => "TikiTabellen", "Save current spreadsheet" => "Speichere gegenwärtige Tabelle", "Cancel editing current spreadsheet" => "Bearbeitung gegenwärtiger Tabelle abbrechen", "No parse" => "Nicht parsen", "What would you like to add" => "Was möchtest Du hinzufügen", "New spreadsheet" => "Neue Tabelle", "Existing spreadsheet" => "Existierende Tabelle", "Tracker as a spreadsheet" => "Tracker als eine Tabelle", "Spreadsheet from file gallery" => "Tabelle aus einem Dateiarchiv", "Cell" => "Zelle", "Set Reference" => "Referenz setzen", "Un-Merge" => "Teilen", "Adds an additional row to bottom of the spreadsheet" => "Fügt eine zusätzliche Zeile am Ende der Tabelle ein", "Add Row" => "Zeile hinzufügen", "Adds an additional rows to bottom of the spreadsheet" => "Fügt zusätzliche Zeilen am Ende der Tabelle ein", "Add Multi-Rows" => "Zeilen hinzufügen", "Delets the current row thats highlighted" => "Löscht die aktuell hervorgehobene Zeile", "Delete Row" => "Zeile löschen", "Inserts an additional row after currently selected row" => "Fügte eine zusätzliche Zeile nach der aktuelle gewählten ein", "Insert Row Before" => "Füge Zeile davor ein", "Insert Row After" => "Füge Zeile danach ein", "Unhides all the hidden rows" => "Deckt alle versteckten Zeilen auf", "Show All" => "Zeige alle", "Hides or shows the currently selected row" => "Versteckt oder zeigt alle gewählten Zeilen", "Toggle Hide Row" => "Schaltet Zeilenverstecken um", "Adds an additional column to the right of the spreadsheet" => "Fügt eine zusätzliche Spalte rechts zur Tabelle hinzu", "Add Column" => "Spalte hinzufügen", "Adds an additional columns to the right of the spreadsheet" => "Fügt zusätzliche Spalten rechts zur Tabelle hinzu", "Add Multi-Columns" => "Spalten hinzufügen", "Deletes the current column thats highlighted" => "Löscht die aktuell hervorgehobene Spalte", "Delete Column" => "Spalte löschen", "Inserts an additional column after currently selected column" => "Fügt eine Spalte nach der gegenwärtig ausgewählten hinzu", "Insert Column Before" => "Spalte davor einfügen", "Insert Column After" => "Spalte danach einfügen", "Fill down current cell value" => "Aktuellen Zellenwert nach unten füllen", "Fill Down" => "Nach unten füllen", "Fill up current cell value" => "Aktuellen Zellenwert nach oben füllen", "Fill Up" => "Nach oben füllen", "Unhides all the hidden columns" => "Deckt alle versteckten Spalten auf", "Hides or shows the currently selected column" => "Versteckt oder zeigt alle gewählten Spalten", "Toggle Hide Column" => "Schaltet Spaltenverstecken um", "Add new spreadsheet" => "Neue Tabelle hinzufügen", "Add Spreadsheet" => "Tabelle hinzufügen", "Delete the current spreadsheet" => "Lösche die aktuelle Tabelle", "Delete Spreadsheet" => "Tabelle löschen", "Recompiles the current sheet" => "Aktuelle Tabelle neu berechnen", "Change the title of the sheet" => "Titel der Tabelle ändern", "Wrap Cell Range" => "Umhülle Zellenumfang", "Wrap with SUM" => "Umhülle mit SUM", "Wrap with CEILING" => "Umhülle mit CEILING", "Wrap with COUNT" => "Umhülle mit COUNT", "Wrap with MAX" => "Umhülle mit MAX", "Wrap with MIN" => "Umhülle mit MIN", "Redo" => "Wiederholen", "Toggle State" => "Status umschalten", "Function Reference" => "Funhktionsreferenz", "Usage Example: =SUM(SUM(A1:B1) + SUM(D7))" => "Benutzungsbeispiel: =SUM(SUM(A1:B1) + SUM(D7))", "=(TRUE(N(A1)) || FALSE(N(B1)))" => "=(TRUE(N(A1)) || FALSE(N(B1)))", "Returns the absolute value of a number" => "Gibt den absoluten Wert einer Zahl wieder", "Returns a rounded number" => "Gibt eine gerundete Zahl wieder", "Returns a number rounded up based on a multiple of significance" => "Gibt eine Zahl aufgerundet auf ein Vielfaches der angegeben Signifikanz zurück", "Counts the number of cells that contain a value" => "Zählt die Zellen, die einen Wert enthalten", "Counts full days from a specific date - format(YYYY,MM,DD)" => "Zählt voll Tage von einem bestimmten Datum an - Format(JJJJ,MM,TT)", "Converts a number to text, using a currency format - options(number, decimals, symbol)" => "Konvertiert eine Zahl mit einem Währungsformat zu Text - Optionen (Nummer, Dezimal, Symbol)", "Returns a logical value of FALSE" => "Gibt einen logischen Wert von FALSE zurück", "Returns a text representation of a number rounded to a specified number of decimal places - options(number, decimals, useCommas)" => "Gibt einen Text einer gerundeten Zahl zurück - Optionen: number, decimals, useCommas (Zahl, Dezimalstellen zum Runden, Benutzung von Kommata)", "Returns a number rounded down based on a multiple of significance" => "Gibt eine Zahl abgerundet auf ein Vielfaches der angegeben Signifikanz zurück", "Returns the integer portion of a number" => "Gibt den Ganzzahl-Anteil einer Zahl zurück", "Returns the largest value from the numbers provided" => "Gibt den höchsten Wert einer Menge an Zahlen wieder", "Returns the smallest value from the numbers provided" => "Gibt den geringsten Wert einer Menge an Zahlen wieder", "Converts a value to a number" => "Konvertiert einen Wert in eine Zahl", "Gets full date of today" => "Fügt volles, heutiges Datum ein", "Returns the mathematical constant called pi, which is 3.14159265358979" => "Gibt die mathematische Konstante pi wieder (3,14159265358979)", "Returns the result of a number raised to a given power" => "Gibt das Ergebnis einer potentierten Zahl wieder", "Returns a random number that is greater than or equal to 0 and less than 1" => "Gibt eine zufällige Zahl größer 0 und kleiner 1 zurück", "Returns a number rounded to a specified number of digits" => "Gibt eine auf eine bestimmte Anzahl Stellen gerundete Zahl zurück", "Returns all of the values in each of the specified cells and added together" => "Gibt alle Werte in den angegebenen Zellenm aufaddiert, zurück", "Returns a logical value of TRUE" => "Gibt einen logischen Wert von WAHR zurück", "Converts a text value that represents a number to a number" => "Konvertiert einen Textwert, der eine Zahl repräsentiert, in eine Zahl", "Italics" => "Kursiv", "Uppercase" => "Kapitälchen", "Capitalize" => "Grossbuchstaben", "Lowercase" => "Kleinbuchstaben", "Font Size +" => "Schriftgröße +", "Font Size -" => "Schriftgröße -", "Items found:" => "Gefundene Objekte: ", "lastModif" => "Änderung", "atts" => "Anhänge", "List Attachments" => "Anhänge auflisten", "View/Edit" => "Ansehen/Bearbeiten", "Insert New Item" => "Neuen Eintrag hinzufügen", "View inserted item" => "eingefügten Eintrag anschauen", "Insert new item" => "Neuen Eintrag hinzufügen", "Synchronization" => "Synchronisation", "This tracker is a remote copy of %0" => "Dieser Tracker ist eine remote-Kopie von %0", "It was last updated on %0" => "Er wurde zuletzt am %0 aktualisiert", "Reload field definitions" => "Felddefinitionen neu laden", "Items added locally" => "Lokal hinzugefügte Einträge", "Push new items" => "Schiebe neue Einträge", "Safe modifications (no remote conflict)" => "Sichere Veränderungen (keine Zielkonflikte)", "Dangerous modifications (remote conflict)" => "Gefährliche Veränderungen (Zielkonflikte)", "On push, local items will be removed until data reload" => "Beim Schieben werden lokale Objekte entfernt bis Daten neu geladen werden", "Push local changes" => "Schiebe lokale Änderungen", "Local changes will be lost" => "Lokale Änderungen gegen verloren", "When reloading the data from the source, all local changes will be lost" => "Wenn die Daten von der Quelle neu eingelesen werden, gehen alle lokalen Änderungen verloren", "New items that must be preserved should be pushed using the above controls" => "Neue Einträge, die erhalten bleiben sollen, sollten mit der obigen Steuerung geschoben werden", "Modifications that must be preserved should be replicated" => "Veränderungen, die erhalten bleiben sollen, sollten kopiert werden", "Without conflicts: Using the above controls" => "Ohne KOnflikte: Benutze die obigen Steuerelemente", "With conflicts: Manually on the source" => "Mit Konflikten: Manuell an der Quelle", "Using the above controls will cause information loss" => "Benutzung der obigen Steuerelemente wird zum Verlust von Informationen führen", "Reload data from source" => "Daten erneut von Quelle laden", "Local" => "Lokal", "Remote" => "Ziel", "View Item" => "Eintrag ansehen", "Translations" => "Übersetzungen", "Move to another tracker" => "Verschiebe in einen anderen Tracker", "Back to Items list" => "zurück zur Liste", "Back to Items List" => "Zurück zur Objektliste", "Special Operations" => "Spezielle Operation", "close" => "schließ", "Open Tiki WebDAV (Wiki pages) as WebFolder" => "Öffne Tiki WebDAV (Wiki Seiten) als WebOrdner", "Open Tiki WebDAV as WebFolder" => "Öffne Tiki WebDAV als WebOrdner", "Personal e-mail accounts" => "Persönliche E-Mailkonten", "This is the active account" => "Dies ist ein aktives Konto", "IMAP" => "IMAP", "Mbox" => "Mbox", "Maildir" => "Maildir", "POP3" => "POP3", "Group e-mail accounts" => "Gruppen E-Mailkonten", "Incoming servers (used in this order)" => "Posteingangsserver (in dieser Reihenfolge benutzt)", "IMAP server" => "IMAP Server", "Mbox filepath" => "Mbox Dateipfad", "Maildir mail directory" => "Maildir Nachrichten Verzeichnis", "Use SSL" => "Benutze SSL", "Outgoing server" => "Postausgangsserver", "From email" => "Von E-Mail", "Uses current in preferences if empty" => "Benutzt aktuelle Eingangs Einstellungen, falls leer", "No email set" => "Keine E-Mail angegeben", "Account details" => "Kontodetails", "Group (shared mail inbox) or private" => "Gruppe (gemeinsamer Breifkasten) oder privat", "This will be a group mail account" => "Dies wird ein Gruppen-E-Mailkonto sein", "This will be a personal mail account" => "Dies wird ein persönliches E-Mailkonto sein", "Auto-refresh page time" => "Aktualisierung", "seconds (0 = no auto refresh)" => "Sekunden (0 = nicht automatisch aktualisieren)", "You do not have the correct permissions to Add or Edit a webmail account.
Please contact your administrator and ask for \"admin_personal_webmail\" or \"admin_group_webmail\" permission" => "Du hast nicht die richtigen Berechtigungen, um ein Webmailkonto hinzuzufügen oder zu bearbeiten.
Bitte kontaktiere Deinen Administrator und frage ihn nach der Berechtigung für \"admin_personal_webmail\" oder \"admin_group_webmail\"", "Show Unread" => "Zeige Ungelesene", "Show Flagged" => "Zeige Gekennzeichnete", "Auto refresh set for every \$autoRefresh seconds" => "Automatishe Aktualisierung alle \$autoRefresh Sekunden", "Refresh now" => "Jetzt aktualisieren", "Group messages" => "Gruppennachrichten", "unFlagged" => "n. gekennzeichnet", "Clip" => "Ausschnitt", "Back To Mailbox" => "Zurück zum Briefkasten", "Full Headers" => "Alle Header", "Normal Headers" => "Normale Header", "Reply To All" => "allen antworten", "Forward" => "weiterleiten", "Part" => "Teil", "Select from address book" => "Aus Adressbuch auswählen", "Use HTML mail" => "HTML-Mail verwenden", "The following addresses are not in your address book" => "Die folgenden Adressen sind nicht in Deinem Adressbuch", "Add Contacts" => "Kontakte hinzufügen", "Attachment 1" => "Anlage 1", "Attachment 2" => "Anlage 2", "Attachment 3" => "Anlage 3", "Address book" => "Adressbuch", "TOC" => "Inhaltsverzeichnis", "Parent page" => "Übergeordnete Seite", "Child" => "neue Unterseite", "page id" => "Seiten-ID", "View edit icons" => "Bearbeiten Symbole sichtbar", "3d browser" => "3D-Browser", "Page is NOT being monitored. Click icon to START monitoring." => "Diese Seite wird NICHT beobachtet. Klicke auf das Symbol um die Beobachtung zu STARTEN.", "Page IS being monitored. Click icon to STOP monitoring." => "Diese Seite WIRD beobachtet. Klicke auf das Symbol um dies zu STOPPEN.", "Group Monitor on Structure" => "Mit Gruppe Struktur beobachten", "Hide structure bar" => "Verstecke Struktur-Balken", "Hide structure" => "Verstecke Struktur", "More types available" => "Weitere Typen verfügbar", "More field types may be enabled from the administration panel" => "Weitere Feldtypen können über die Verwaltungseinstellungen aktiviert werden", "Contact your administrator to see if they can be enabled. The complete field type list is available in the documentation" => "Kontaktiere Deinen Administrator um zu prüfen, ob weitere aktiviert werden können. Eine komplette Feld-Typenliste ist in der Dokumentation zu finden", "Description contains wiki syntax" => "Beschreibung enthält Wiki Syntax", "Restrict visibility to administrators" => "Beschränkt Sichtbarkeit auf Administratoren", "Useful if you are working on a live tracker" => "Hilfreich, wenn Du an einem Live-Tracker arbeitest", "Add Field & Edit Advanced Options" => "Füge Feld hinzu & Bearbeite Erweiterte Optionen", "New tracker created" => "Neuer Tracker wurde erstellt", "Return to Trackers" => "Zurück zu Trackern", "Options for %0" => "Optionen für %0", "Separate multiple with commas" => "Multiple mit Kommata trennen", "Error Message" => "Fehlermeldung", "Visible by all" => "Für alle sichtbar", "Visible by administrators only" => "Nur für Administratoren sichtbar", "Editable by administrators only" => "Nur für Administratoren bearbeitbar", "Editable by administrators and creator only" => "Nur für Administratoren und Ersteller bearbeitbar", "Creator requires a user field with auto-assign to creator (1)" => "Ersteller erfordert ein Benutzerfeld mit automatischer Zuweisung zum Ersteller (1)", "Visible by" => "Sichtbar für", "Editable by" => "Bearbeitbar durch", "Changing the permanent name may have consequences in integrated systems" => "Die Änderung des permanenten Namens kann bei integrierten System zu Konsequenzen führen", "Quick Export" => "Schneller Export", "Produce a CSV with basic formatting" => "Erstelle eine CSV-Datei mit Basisformatierung", "Export Tracker Items" => "Exportiere Trackerobjekte", "Charset encoding" => "Zeichensatz", "ISO-8859-1 Latin" => "ISO-8859-1 Latin", "Delimitor (left)" => "Begrenzer (links)", "Delimitor (right)" => "Begrenzer (rechts)", "Carriage return inside field value" => "Zeilenumbruch innerhalb eines Feldwertes", "Export ItemLink type fields as the itemId of the linked item (to facilitate importing)" => "Exportiere Objektlink-Typ-Felder als Objekt-ID des verlinkten Objekts (im Importieren zu erleichtern)", "Parse as wiki text" => "Parse als Wiki-Text", "Generic information" => "Allgemeine Information", "Number of records" => "Anzahl von Aufzeichnungen", "First record" => "Erste Aufzeichnung", "Tracker Export" => "Tracker Export", "Profile Export" => "Profilexport", "Produce YAML for a profile" => "Erstelle YAML für ein Profil", "Linked tracker and field IDs (such as those referenced in ItemLink, ItemsList field options, for instance) are not currently converted to profile object references, so will need manual replacement" => "Verknüpfter Tracker und Feld-IDs (so wie die in ItemLink, ItemsList field options verwiesenen) werden gegenwärtig nicht zu Profilobjektreferenzen konvertiert. Sie müssen manuell ersetzt werden", "For example: \$profileobject:field_ref\$" => "Zum Beispiel: \$profileobject:field_ref\$", "Export Profile" => "Profil exportieren", "YAML Export" => "YAML exportieren", "Profile for trackerId %0" => "Profil für Tracker-ID %0", "Import fields for this tracker" => "Importiere Felder für diesen Tracker", "Imported file '%0'" => "Importierte Datei '%0'", "Import completed with '%0'" => "Import beendet mit '%0'", "The order of the fields does not matter, but you need to add a header with the field names" => "Die Reihenfolge der Feder spielt keine Rolle. Du musst aber eine Kopfzeile mit den Feldnamen hinzufügen", "Add \" -- \" to the end of the fields in the header that you would like to import" => "Füge \" -- \" am Ende der Felder, die Du importieren willst, im Kopf ein", "Auto-incremented itemid fields shall be included with no matter what values" => "Automatisch zunehmende ID-Felder sollten eingeschlossen werden - die Werte sind unerheblich", "UNIX Timestamp" => "UNIX Zeitstempel", "Character encoding" => "Zeichensatz", "Create as new items" => "Erstelle als neue Einträge", "Update lastModif date if updating items (status and created are updated only if the fields are specified in the csv)" => "Aktualisiere Datum der letzten Veränderung wenn Einträge aktualisiert werden (Status undf Erstellung werden nur aktualisiert, wenn die Felder im csv angegeben sind)", "Convert values of ItemLink type fields from the value in the CSV file to the itemId of the linked item. Requires the linked item to be correctly set up in advance" => "Konvertiere Werte von Eintraglink-Feldern von dem Wert in der CSV-Datei zu der Eintrag-ID des verknüpften Eintrages. Erfordert, dass der verknüpfte Eintrag vorher richtig eingerichtet wurde", "Do you really want to remove the %0 tracker" => "Möchtest Du wirklich den Tracker %0 Tracker entfernen", "Back to tracker list" => "Zurück zur Tracker-Liste", "Are you sure you want to remove the fields? Data will be lost" => "Bist Du sicher, dass Du die Felder entfernen willst? Die Daten gehen verloren", "Remove Fields" => "Entferne Felder", "Return to field administration" => "Zurückkehren zur Feldverwaltung", "Description is wiki-parsed" => "Beschreibung wird wiki-geparsed", "Allow ratings (deprecated, use rating field)" => "Erlaube Bewertung (veraltet. Benutze Bewertungsfeld)", "Rating options" => "Bewertungsoptionen", "Show ratings in listing" => "Zeige Bewertung in Auflistung", "Show comments in listing" => "Zeige Kommentare in Auflistung", "Display last comment author and date" => "Zeige Autor und Datum des letzten Kommentars", "Display attachments in listing" => "Zeige Anhänge in Auflistung", "Attachment attributes (sortable)" => "Anhangeigenschaften (sortierbar)", "Show status to tracker administrator only" => "Zeige Status nur für Tracker-Administrator", "Show creation date when listing items" => "Zeige Erstellungsdatum, wenn Einträge aufgelistet werden", "Creation date format" => "Format des Erstellungsdatums", "Show item creator" => "Zeige Ersteller des Eintrages", "Show creation date when viewing items" => "Zeige Erstellungsdatum, wenn ein Eintrag angezeigt wird", "Show last modification date when listing items" => "Zeige Datum der letzten Änderung, wenn ein Eintrag angezeigt wird", "Show item last modifier" => "Zeige den Veränderer, der Eintrag zuletzt geändert hat", "Modification date format" => "Format des Veränderungsdatums", "Show last modification date when viewing items" => "Zeige Veränderungsdatum, wenn ein Eintrag angezeigt wird", "Default sort direction" => "Standard-Sortierrichtung", "Hide empty fields from item view" => "Verstecke leer Felder in der Anzeige", "List detail pop-up" => "Popup Listendetail", "Comma-separated list of field IDs" => "Kommagetrennte Liste mit Feld-IDs", "Template to display an item" => "Vorlage um einen Eintrag anzuzeigen", "wiki:pageName for a wiki page or tpl:tplName for a template" => "Wiki: Seitename für eine Wikiseite tpl: tpl-Name für eine Vorlage", "Template to edit an item" => "Vorlage um einen Eintrag zu bearbeiten", "New item status" => "Status für neuen Eintrag", "Modified item status" => "Status für veränderten Eintrag", "No change" => "Keine Änderung", "Default status displayed in list mode" => "Status, die in der Listenanzeige ausgegeben werden sollen", "Notifications" => "Benachrichtigungen", "Copy activity to email" => "Benachrichtige über Aktivitäten per E-Mail", "Use simplified e-mail format" => "Vereinfachtes E-Mailformat benutzen", "The tracker will use the text field named Subject if any as subject and will use the user email or for anonymous the email field if any as sender" => "Der Tracker benutzt das mit \"subject\" bezeichnete Feld für den E-Mailbetreff und die E-Mailadresse des Benutzers. Bei anonymen Benutzern, das Feld \"email\" (wenn vorhanden) als Absender", "Publish RSS feed for this tracker" => "Veröffentliche RSS Feed für diesen Tracker", "Requires \"RSS per tracker\" to be set in Admin/RSS" => "Erfordert, dass \"RSS pro Tracker\" unter Verwalten/RSS eingestellt wird", "(Currently set)" => "(Gegenwärtig eingestellt)", "(Currently not set)" => "(Gegenwärtig nicht eingestellt)", "Group alerted on item modification" => "Gruppenbenachrichtigung bei Veränderung eines Eintrages", "Allow user selection for small groups" => "Erlaube Benutzerauswahl für kleine Gruppen", "Item creator can modify his items" => "Eintragersteller kann seinen Eintrag verändern", "The tracker needs a user field with the auto-assign activated" => "Der Tracker benötigt ein Benutzerfeld mit aktivierter automatischer Zuweisung", "User can take ownership of item created by anonymous" => "Benutzer kann Objekt-Besitz von 'Anonymous' übernehmen", "Only one item per user or IP" => "Nur ein Eintrag pro Benutzer oder IP-Adresse", "The tracker needs a user or IP address field with the auto-assign activated" => "Der Tracker benötigt ein Benutzer- oder ein IP-Feld mit aktivierter automatischer Zuweisung", "Members of the creator group can modify items" => "Mitglieder der Erstellergruppe können Einträge verändern", "The tracker needs a group field with the auto-assign activated" => "Der Tracker benötigt ein Gruppenfeld mit aktivierter automatischer Zuweisung", "Creation date constraint" => "Beschränkung Erstellungsdatum", "Auto-create corresponding categories" => "Automatisch entsprechende Kategorien erstellen", "Create a group for each item" => "Erstelle eine Gruppe für jeden Eintrag", "Groups will include" => "Gruppen werden beeinhalten", "Creator is assigned to the group" => "Ersteller wird zugewiesen zur Gruppe", "Will become the creator's default group" => "Wird die Standardgruppe des Erstellers", "Will become the new item's group creator" => "Wird der Ersteller der Gruppe für neue Einträge", "Copy the default group in the field ID before updating the group" => "Kopiere die Standardgruppe in die Feld-ID vor der Aktualisierung der Gruppe", "Following fields are incorrect" => "Die folgenden Felder sind nicht korrekt", "{\$sc.label|escape}" => "{\$sc.label|escape}", "Admin Fields" => "Felder verwalten", "It is very likely that authentication will be required to access this data on the remote site. Configure the authentication source from Admin DSN" => "Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Remote Site eine Authentifizierung erfordert, bevor auf die Daten zugegiffen werden kann. Konfiguriere die Authentifizierung unter DSN verwalten", "Delay" => "Verzögerung", "Notification" => "Benachrichtigung", "Do you really want to remove the scheduled event" => "Möchtest Du wirklich das geplante Ereignis löschen", "No events registered" => "Keine Ereignisse eingetragen", "Reference date" => "Referenzdatum", "After creation" => "nach Erstellung", "After last modification" => "nach letzter Änderung", "Delay prior to status change" => "Verzögerung vor Statusänderung", "Mail subject text" => "E-Mail-Betreff ", "Mail body ressource" => "E-Mail-Text ", "wiki:pageName for a wiki page or tplName.tpl for a template" => "Wiki: Seitename für eine Wikiseite tpl: tpl-Name für eine Vorlage", "(automatically generated after item creation)" => "(automatisch erstellt nach Eintragerstellung)", "Hold \"Ctrl\" in order to select multiple values" => "Halte \"Ctrl/Strg\" um mehrere Werte auszuwählen", "Upload files" => "Dateien hochladen", "Attached files limitation" => "Dateianhang-Beschänkung", "The amount of files that can be attached is limited to %0. Additional files uploaded will still be uploaded to the server and searchable, but they will not be attached to this item. Make sure you remove the files no longer required before you save your changes" => "Die Menge an Dateien, die angehängt werden können ist begrenzt auf %0. Darüber hinausgehende Dateien werden zwar hochgeladen und sind durchsuchbar - sie werden aber nicht an diesen Eintrag angehängt. Stelle sicher, dass Du die Dateien entfernst, die nicht weiter benötigt werden, bevor Du Deine Änderungen speicherst", "Drop files from your desktop here or browse for them" => "Lege Dateien von Deinem Computer hier ab oder browse nach Ihnen", "Existing files" => "Vorhandene Dateien", "Search query" => "Suchabfrage", "Select Icon" => "Wähle Symbol", "Remove Image" => "Entferne Bild", "Are you sure you want to delete this image" => "Bist Du sicher, dass Du dieses Bild löschen willst", "Format: x,y,zoom where x is the longitude, and y is the latitude. Zoom is between 0(view Earth) and 19" => "Format: x,y,zoom wobei x für den Längengrad und y für den Breitengrad steht. Zoom liegt zwischen 0 (gesamte Erde) und 19", "Character Count" => "Zeichenzähler", "Administrator intervention required" => "Administratoreingriff erforderlich", "Freetags is not enabled" => "Freetags ist nicht aktiviert", "You did not vote yet" => "Du hast noch nicht abgestimmt", "My rating" => "Meine Bewertung", "{\$field.labels[i]}" => "{\$field.labels[i]}", "Click to vote for this value" => "Klicke um für diesen Wert abzustimmen", "Click to delete your vote" => "Klicke hier um Deine Abstimmung zu löschen", "Language: %0" => "Sprache: %0", "You have ever subscribed" => "Du hast schon mal abonniert", "You have not yet subscribed" => "Du hast noch nicht abonniert", "with" => "weite", "friends" => "Freunde", "Current language" => "Gegenwärtige Sprache", "Show all translations of this page on a single page" => "Zeige alle Übersetzungen dieser Seite auf einer einzelnen Seite", "All languages" => "Alle Sprachen", "Google translate" => "Google-Übersetzung", "Machine translations" => "Maschinenübersetzung", "Translate page" => "Übersetze Seite", "Manage page translations" => "Verwalte Seitenübersetzungen", "Translate article" => "Übersetze Artikel", "Manage article translations" => "Verwalte Artikelübersetzungen", "Maintenance" => "Verwaltung", "Are you sure you want to detach these translations" => "Bist Du sicher, dass Du diese Übersetzungen abtrennen willst", "Current translation set" => "Gegenwärtiger Satz an Übersetzungen", "Are you sure you want to detach the translation" => "Bist Du sicher, dass Du diese Übersetzung abtrennen willst", "No translations available at this time" => "Zur Zeit sind keine Übersetzungen verfügbar", "Add a new object to the set" => "Füge ein neues Objekt zu diesem Satz hinzu", "All possible translations exist" => "Alle möglichen Übersetzungen existieren bereits", "Objects that contain the more terms are rated higher in the results and will appear first" => "Objekte, die mehr Begriffe enthalten, werden in den Ergebnissen höher bewertet und daher weiter oben erscheinen", "objects that include both tokenized terms" => "Objekte, die beide tokenisierte Begriffe enthalten", "Boolean operators" => "Boole'sche Operatoren", "You can use AND or OR or NOT also to do a boolean search" => "Du kannst auch AND oder OR oder NOT für eine Bool'sche Suche benutzen", "Example: wiki and forum will find objects with both terms" => "Beispiel: wiki und forum findet Objekte mit beiden Begriffen", "Example: wiki or forum will find objects with one of the term" => "Beispiel: wiki oder forum findet Objekte mit einem der beiden Begriffe", "Example: wiki and (forum blog) will find objects that contain wiki and forum or that contain wiki and blog in any order" => "Beispiel: wiki und (forum blog) findet Objekte, die wiki und forum oder wiki und blog enthalten, wobei die Reihenfolge beliebig sein kann", "Use double quotes ( \" \" ) around a phrase to find terms in the exact order, next to each other" => "Benutze Anführungszeichen (\" \") um einen Satz um die Begriffe genau in der angegebenen Reihenfolge zu finden", "Example: \"Alex Bell\" will not find Bell Alex or Alex G. Bell but Alex Bells. " => "Beispiel: \"Alex Bell\" findet nicht Bell Alex oder Alex G. Bell aber Alex Bells. ", "Use this thread to discuss the page" => "Benutze diesen Thread um die Seite zu diskutieren", "Missing or incorrect trackerId parameter for the plugin" => "Fehlende oder ungültige TrackerId Parameter für dieses Plugin", "List Trackers" => "Tracker auflisten", "Add Tag" => "Tag hinzufügen", "Subtract" => "Abziehen", "Meeting ID" => "Meeting ID", "Current attendees" => "Gegenwärtige Teilnehmer", "No attendees at this time" => "Gegenwärtig keine Teilnahmer", "Current recordings" => "Gegenwärtige Aufzeichnungen", "On %0 from %1 to %2" => "Am %0 von %1 bis %2", "Last time we checked, the room you requested did not exist" => "Bei der letzten Überprüfung wurde der von Dir angeforderte Raum nicht gefunden", "{\$button_label}" => "{\$button_label}", "list" => "Liste", "{\$ftptitle}" => "{\$ftptitle}", "Lon." => "Länge", "Lat." => "Breite", "Zoom" => "Zoomen", "saving.." => "speichere..", "Save current map view as user default" => "Speichere die gegenwärtige Kartenansicht als Benutzerstandard", "Save as user location" => "Speichere als Deinen Benutzerstandort", "Save as object location" => "Speichere als Objektstandort", "Number of Users" => "Anzahl Benutzer", "Percentage of Total" => "Prozentsatz", "Email address the person you want to invite" => "E-Mailadresse der Person, die Du einladen möchtest", "Set in these groups" => "In diesen Gruppen", "Message sent to" => "Nachricht gesandt an", "Email sent to" => "E-Mail senden an", "Emails number" => "Anzahl E-Mails", "Send Mail" => "Sende E-Mail", "Send to users" => "Sende an Benutzer", "Send to" => "Sende an", "Email separated by comma" => "E-Mail getrennt durch Komma", "Send to groups" => "Sende an Gruppen", "Preview Mail" => "E-Mailvorschau", "Check to remove" => "Haken setzen zum Entfernen", "Join myself" => "Füge mich hinzu", "Leave myself" => "Entferne mich", "%0 year" => "%0 Jahr", "%0 years" => "%0 Jahre", "%0 days" => "%0 Tage", "Membership term commences on %0-%1 each year" => "Mitgliedschaft beginnt am %0.%1. eines jeden Jahres", "Membership commences on %0 day of each month" => "Mitgliedschaft beginnt am %0. Tag eines jeden Monats", "Cost for one period" => "Kosten für einen Zeitabschnitt", "Free for the rest of the current period, a prorated value of" => "Kostenlos für den Rest der gegenwärtigen Periode. Ein anteiliger Wert von", "Prorated cost for first period" => "Anteiliger Betrag für die erste Periode", "Special offer! Free additional periods" => "Spezielles Angebot! Freie zusätzliche Perioden", "Membership to %0 for %1 year at %2 %3" => "Mitgliedschaft für %0 für %1 Jahr bei %2 %3", "Membership to %0 for %1 years at %2 %3" => "Mitgliedschaft für %0 für %1 Jahre bei %2 %3", "Membership to %0 for %1 days at %2 %3" => "Mitgliedschaft für %0 für %1 Tage bei %2 %3", "separated by |" => "getrennt durch |", "Number of periods" => "Zahl der Zeitabschnitte", "Re-Apply" => "Nochmals anwenden", "Undecided" => "Unentschieden", "No relations found" => "Keine Beziehungen gefunden", "{\$snarfParams.ajax|escape:html}" => "{\$snarfParams.ajax|escape:html}", "Last Day" => "Letzter Tag", "Last Week" => "Letzte Woche", "{\$action}" => "{\$action}", "Groups you are in" => "Gruppen in denen Du bist", "(This is an included group)" => "(Das ist eine eingeschlossene Gruppe)", "(You are a leader)" => "(Du bist ein Leiter)", "Your default group" => "Deine Standardgruppe", "Leave Group" => "Gruppe verlassen", "Manage Group" => "Gruppe verwalten", "Change default group" => "Ändere Standardgruppe", "Subscribe to a group" => "Zu einer Gruppe beitreten", "Groups you can join" => "Gruppen denen Du beitreten kannst", "This group requires approval to join" => "Diese Gruppe erfordert eine Bestätigung um Beizutreten", "Subscribe to groups" => "Gruppen beitreten", "Subscribe to the newsletter" => "Newsletter abonnieren", "Mini TimeSheet" => "Mini-Zeiterfassung", "Full View" => "Volle Ansicht", "{\$export_action}" => "{\$export_action}", "Tracker - " => "Tracker - ", "{\$checkbox.title}" => "{\$checkbox.title}", "Close item" => "Eintrag schließen", "Open item" => "Eintrag öffnen", "Pend item" => "Eintrag anstehend markieren", "{\$params.label}" => "{\$params.label}", "Please login first" => "Bitte zuerst anmelden", "Toggle display" => "Anzeige umschalten", "Page last modified on %0 by %1" => "Seite zuletzt geändert: am %0 von %1", "Created by %0" => "Erstellt von %0", "Last Modification: %0 by %1" => "Letzte Änderung: %0 by %1", "Creator & Last Editor" => "Ersteller & letzter Bearbeiter", "as Creator & Last Editor" => "als Ersteller & letzter Bearbeiter", "no (disabled)" => "keine (deaktiviert)", "Missing book id" => "Die Buch-ID fehlt", "You do not have the right view this page" => "Du hast keine Berechtigung, diese Seite einzusehen", "Missing account id" => "Konto-ID fehlt", "You do not have the rights to view this account" => "Du hast keine Berechtigung, dieses Konto einzusehen", "You do not have the rights to manage accounts" => "Du hast keine Berechtigung, Konten zu verwalten", "You do not have permissions to create a book" => "Du hast keine Berechtigung, Bücher zu erstellen", "You do not have permissions to close this book" => "Du hast keine Berechtigung, dieses Buch zu schließen", "Missing journal id" => "Fehlende Journal-ID", "You do not have the right to cancel transactions" => "Du hast keine Berechtigung Transaktionen abzubrechen", "Error retrieving data from journal" => "Fehler beim Empfangen von Daten aus dem Journal", "You do not have the right to book" => "Du hast keine Berechtigung zu buchen", "Don't know what to export" => "Nicht bekannt, was exportiert werden soll", "You do not have the right export/view this data" => "Du hast keine Berechtigung, diese Daten einzusehen/zu exportieren", "You do not have the right to book into the stack" => "Du hast keine Berechtigung in den Stapel zu buchen", "Tiki Calendar" => "Tiki Aktionenkalender", "%0 enabled" => "%0 aktiviert", "%0 disabled" => "%0 deaktiviert", "%0 set" => "%0 eingestellt", "%0 unset" => "%0 abgestellt", "Help on Configuration Sections" => "Hilfe bei Konfigurationsabschnitten", "%0 reset" => "%0 zurücksetzen", "Global site configuration, date formats, admin password etc" => "Globale Einstellungen für die Site, Datumsformat, Administratorpasswort, etc", "Switches for major features" => "Hauptfunktionen an- und ausschalten", "User registration, remember me cookie settings and authentication methods" => "Benutzeregistrierung, Erinnere Dich an mich Cookie Einstellungen und Authentifizierungsmethoden", "User specific features and settings" => "Benutzerspezifische Funktionen und Einstellungen", "Repository configuration, browse and apply profiles" => "Repository-Konfiguration, Profile durchstöbern und anwenden", "Look & Feel" => "Look & Feel", "Theme selection, layout settings and UI effect controls" => "Theme auswählen, Layouteinstellungen, UI-Effekte Einstellungen", "Editing and Plugins" => "Bearbeiten und Plugins", "Text editing settings applicable to many areas. Plugin activation and plugin alias management" => "Einstellungen zur Textbearbeitung in vielen Bereichen. Pluginaktivierung und Verwaltung von Plugin-Alias", "Module appearance settings" => "Einstellungen zur Erscheinung von Modulen", "Meta Tags" => "Meta-Tags", "Information to include in the header of each page" => "Informationen, die im Kopf jeder Seite eingetragen sind", "i18n" => "i18n", "Internationalization and localization - mulitlingual features" => "Internationalisierung und Lokalisierung - multilinguale Funktionen", "Settings and features for maps" => "Einstellungen und Funktionen für Karten", "Server performance settings" => "Einstellungen für die Serverperformance", "Site security settings" => "Sicherheitseinstellungen der Site", "Comments settings" => "Kommentareinstellungen", "Outgoing RSS feed setup" => "Einstellung ausgehender Feed", "Connect" => "Verbinden", "Tiki Connect - join in" => "Tiki Verbindung - mach mit", "Search configuration" => "Suche konfigurieren", "Wiki page settings and features" => "Wiki-Seiten Einstellungen und Funktionen", "Defaults and configuration for file galleries" => "Standardwerte und Konfiguration für Dateiarchive", "Settings for blogs" => "Einstellungen für Blogs", "Defaults and configuration for image galleries (will be phased out in favour of file galleries)" => "Standardwerte und Konfiguration für Bildergalerien (wird zugunsten von Dateiarchiven auslaufen)", "Settings and features for articles" => "Einstellungen und Funktionen für Artikel", "Settings and features for forums" => "Einstellungen und Funktionen für Foren", "Settings and features for trackers" => "Einstellungen und Funktionen für Trackers", "Settings and features for polls" => "Einstellungen und Funktionen für Abstimmungen", "Settings and features for calendars" => "Einstellungen und Funktionen für Kalender", "Settings and features for categories" => "Einstellungen und Funktionen für Kategorien", "Configure areas feature" => "Konfiguriere Bereiche-Funktion", "Values of actions for users rank score" => "Werte für Aktionen für die Ermittlung des Benutzerrangs", "Settings and features for freetags" => "Einstellungen und Funktionen für Freetags", "Settings and features for FAQs" => "Einstellungen und Funktionen für FAQs", "Settings and features for directory of links" => "Einstellungen und Funktionen für Linkverzeichnisse", "Defaults and API key for Google Maps" => "Standardwerte und API Schlüssel für Google Maps", "Site-wide copyright information" => "Site-weite Copyright-Informationen", "Message settings" => "Einstellungen Nachrichten", "User files" => "Benutzerdateien", "User files settings" => "Einstellungen Benutzerdateien", "Webmail settings" => "Einstellungen Webmail", "Wysiwyg" => "Wysiwyg", "Options for WYSIWYG editor" => "Optionen für den WYSIWYG Editor", "Banners are a common way to display advertisements and notices on a Web page." => "Banner sind eine übliche Methode, um Werbung und Nachrichten auf einer Webseite darzustellen.", "InterTiki" => "InterTiki", "Set up links between Tiki servers" => " Links zwischen Tikiservern einstellen", "Manage semantic wiki links" => "Verwalte semantische Wiki Links", "Webservices" => "Webdienste", "Register and manage web services" => "Registriere und verwalte Webdienste", "Search engine friendly url" => "Suchmaschinenfreundliche URLs", "Video streaming integration" => "Videostreaming-Integration", "Video integration configuration" => "Konfiguration der Videointegration", "Configure social networks integration" => "Konfiguriere die Integration sozialer Netzwerke", "Configure share feature" => "Verwalte Share-Funktion", "Current version is up to date : %0" => "Gegenwärtige Version ist aktuell: %0", "A new %0 major release branch is available" => "Eine neue %0 Hauptversion ist verfügbar", "Help on %0 Config" => "Hilfe für die Konfiguration von %0", "Must specify actionId" => "Du musst die actionId angeben", "Users Contributions: Addition" => "Benutzerbeiträge: Hinzufügung", "%s Contributions: Addition" => "%s Beiträge: Hinzufügung", "Users Contributions: Suppression" => "Benutzerbeiträge: Unterdrückung", "%s Contributions: Suppression" => "%s Beiträge: Unterdrückung", "Total Contributions Addition per Day" => "Gesamtbeiträge hinzugefügt pro Tag", "Total Contributions Addition per Week" => "Gesamtbeiträge hinzugefügt pro Woche", "Total Contributions Suppression per Day" => "Gesamtbeiträge unterdrückt pro Tag", "Total Contributions Suppression per Week" => "Gesamtbeiträge unterdrückt pro Woche", "Total Contributions: Addition" => "Gesamtbeiträge: Hinzufügung", "Total Contributions: Suppression" => "Gesamtbeiträge: Unterdrückung", "Groups Contributions: Addition" => "Gruppenbeiträge: Addition", "Groups Contributions: Suppression" => "Gruppenbeiträge: Unterdrückung", "white" => "weiss", "gray" => "grau", "silver" => "silber", "ivory" => "elfenbeinfarben", "whitesmoke" => "rauchweiss", "beige" => "beige", "darkgrey" => "dunkelgrau", "Multiple IP Banning" => "Verbannung multipler IPs", "Access from your localization was forbidden due to excessive spamming" => "Zugriff wurde aufgrund massivem Spamming verboten", "Delete comments then set banning rules" => "Lösche Kommentare und lege dann die Verbannungsregeln fest", "Are you sure you want to unassign the objects of this category: " => "Bist Du sicher, dass Du diese Kategorie von den Objekten entfernen möchtest: ", "Click here to delete the category" => "Klicke hier um die Kategorie zu löschen", "The file does not have the required header" => "Diese Datei hat nicht den erforderlichen Kopf", "Edit permissions for this category" => "Berechtigungen dieser Kategorie ändern", "Category can`t be parent of itself" => "Kategorie kann nicht der Vorgänger von sich selbst sein", "Content Templates" => "Inhaltsvorlagen", "Upload failed" => "Hochladen fehlgeschlagen", "All posted" => "keine Nachricht", "Queue anonymous posts" => "anonyme Nachrichten", "Queue all posts" => "alle Nachrichten", "No attachments" => "keine Anhänge", "Everybody can attach" => "jeder darf Dateien anhängen", "Only users with attach permission" => "nur Benutzer mit Anhangserlaubnis", "Moderators and admin can attach" => "nur Moderatoren und Administratoren", "No display" => "keine", "Date (desc)" => "Datum (absteigend)", "Date (asc)" => "Datum (aufsteigend)", "Score (desc)" => "Bewertung (absteigend)", "Replies (desc)" => "Antworten (absteigend)", "Reads (desc)" => "Zugriffe (absteigend)", "You have to provide a hotword and a URL" => "Du musst ein Hotword und eine URL angeben", "Requested action is not supported on repository" => "Angeforderte Aktion wird im Repository nicht unterstützt", "Repository name can't be an empty" => "Repository-Name muß angegeben werden", "No repository" => "Kein Repository", "Search is mandatory field" => "Suche ist ein erforderliches Feld", "File not found " => "Datei nicht gefunden ", "Requested action in not supported on repository" => "Angeforderte Aktion wird im Repository nicht unterstützt", "You need to apply the \"Invoice\" profile" => "Du musst das Rechnungsproil (\"Invoice\") anwenden", "Non-existent link" => "Nicht existierender Link", "Mail-in account %s incorrect" => "Mail-in Konto %s fehlerhaft", "Mail-in account %s saved" => "Mail-in Konto %s gespeichert", "Frequency should be a positive integer" => "Häufigkeit sollte ein positiver Ganzzahlwert sein", "Mail-in accounts set to be checked every %s minutes" => "Mail-in-Konten werden alle %s Minuten geprüft", "Automatic Mail-in accounts checking disabled" => "Automatische Prüfung der Mail-in-Konten ist deaktiviert", "No menu indicated" => "Kein Menü angegeben", "Are you sure you want to delete menu id:" => "Bist Du sicher, dass Du das Menü mit folgender ID löschen willst:", "Are you sure you want to reset the Application Menu to the current system default" => "Bist Du sicher, dass Du das Anwendungsmenü auf die Systemgrundeinstellung zurücksetzen willst", "metric_remove must be a numeric value" => "metric_remove muss ein numerischer Wert sein", "tab_remove must be a numeric value" => "tab_remove muss ein numerischer Wert sein", "assign_remove must be a numeric value" => "assign_remove muss ein numerischer Wert sein", "metric_edit must be a numeric value" => "metric_edit muss ein numerischer Wert sein", "tab_edit must be a numeric value" => "tab_edit muss ein numerischer Wert sein", "Memcache is disabled for metrics" => "Memcache ist für die Metrik deaktiviert", "tab_clearcache must be a numeric value" => "tab_clearcache muss ein numerischer Wert sein", "assign_metric must be a numeric value" => "assign_metric muss ein numerischer Wert sein", "assign_metric_edit must be a numeric value" => "assign_metric_edit muss ein numerischer Wert sein", "Assign: Invalid metric value" => "Zuweisen: ungültiger Metrikwert", "Assign: Invalid tab value" => "Zuweisen: ungültiber Tab-Wert", "Cannot create or update metric: You need to specify a name for the metric" => "Kann keine Metrik erstellen/aktualisieren: Du musst einen Namen für die Metrik angeben", "Cannot create or update metric: Metric name must be under %0 characters in length" => "Kann Metrik nicht erstellen bzw. aktualisieren. Der Metrikname darf nicht länger als %0 Zeichen sein", "Cannot create or update metric: You need to specify a range for the metric" => "Kann keine Metrik erstellen/aktualisieren: Du musst einen Bereich für die Metrik angeben", "Cannot create or update metric: You need to specify a data type for the metric" => "Kann keine Metrik erstellen/aktualisieren: Du musst einen Datentyp für die Metrik angeben", "Cannot create or update metric: You need to specify a query for the metric" => "Kann keine Metrik erstellen/aktualisieren: Du musst eine Abfrage für die Metrik festlegen", "Cannot create or update tab: You need to specify a name for the tab" => "Kann keinen Tab erstellen/aktualiseren: Du musst den Namen des Tab angeben", "Cannot create or update tab: Tab name must be under %0 characters in length" => "Kann Tab nicht erstellen bzw. aktualisieren. Der Tab-Name darf nicht länger als %0 Zeichen sein", "Cannot create or update tab: You need to specify an integer range for the tab order" => "Kann keinen Tab erstellen/aktualiseren: Du musst einen Ganzzahlbereich für die Tab-Reihenfolge festlegen", "Cannot create or update tab: Tab content cannot be empty" => "Kann keinen Tab erstellen/aktualiseren: Tab-Inhalt darf nicht leer sein", "Cannot create or update module: You need to specify a name for the module" => "Kann kein Modul erstellen/aktualiseren: Du musst einen Namen für das Modul angeben", "Cannot create or update module: You cannot leave the data field empty" => "Kann kein Modul erstellen/aktualiseren: Du darfst das Datenfeld nicht leer lassen", "A module with that \"name\" already exists, please choose another" => "Ein Modul mit diesem \"Namen\" existiert bereits. Bitte wähle einen anderen", "Are you sure you want to delete this Custom Module" => "Bist Du sicher, dass Du dieses benutzerdefinierte Modul löschen willst", "No newsletter indicated" => "Kein Newsletter angegeben", "Newsletter does not exist" => "Newsletter existiert nicht", "Error importing from wiki page: " => "Fehler beim Importieren von Wiki Seite: ", "Error opening uploaded file" => "Fehler beim Öffnen der hochgeladenen Datei", "You need to provide a username or an email" => "Du musst einen Benutzernamen oder eine E-Mail angeben", "The user has no email set. No notifications will be sent" => "Der Benutzer hat keine E-Mail angegeben. Es werden keine Benachrichtigungen gesendet", "No poll indicated" => "Keine Abstimmung angegeben", "unsafe" => "unsicher", "register_globals should be off by default. See the php manual for details." => "register_globals sollte ausgeschaltet sein. Details bitte der PHP Anleitung entnehmen.", "safe" => "sicher", "risky" => "gefährlich", "session.use_trans_sid should be off by default. See the php manual for details." => "session.use_trans_sid sollte ausgeschaltet sein. Details bitte der PHP Anleitung entnehmen.", "upload_tmp_dir is probably within your Tiki directory. There is a risk that someone can upload any file to this directory and access them via web browser" => "Temporäres Verzeichnis zum Hochladen liegt möglicherweise innerhalb Deines Tiki-Verzeichnisses. Es besteht damit das Risiko, dass irgendjemand jede beliebige Datei in dieses Verzeichnis laden um mit einem Browser darauf zugreifen kann", "cannot check if the upload_tmp_dir is accessible via web browser. To be sure you should check your webserver config." => "Kann nicht überprüfen, ob upload_tmp_dir per Browser lesbar ist. Bitte die Webservereinstellungen überprüfen.", "setting the xbithack option is unsafe. Depending on the file handling of your webserver and your tiki settings, it may be possible that a attacker can upload scripts to file gallery and execute them" => "Setzen der xbithack Option ist unsicher. Abhängig vom Dateihandling des Webservers und der Tiki-Einstellungen ist es unter Umständen möglich, dass jemand Scripte ins Dateiarchiv hochläd und dort ausführt.", "allow_url_fopen may potentially be used to upload remote data or scripts. If you dont use the blog feature, you can switch it off." => "allow_url_fopen kann benutzt werden, um schadhafte Skripts hoch zu laden. Wenn Du die Blog Funktion nicht benutzt, kann es deaktiviert werden.", "The Path to store files in the filegallery should be outside the tiki root directory" => "Der Pfad des Dateiarchivs sollte außerhalb des Tiki-Verzeichnisses liegen.", "The Path to store files in the imagegallery should be outside the tiki root directory" => "Der Pfad der Bildergalerien sollte außerhalb des Tiki-Verzeichnisses liegen.", "The feature \"Edit Templates\" is switched on. Do not allow anyone you cannot trust to use this feature. It can easily be used to inject php code." => "Die Funktion \"Vorlagen bearbeiten\" ist aktiviert. Du solltest niemandem erlauben, diese Funktion zu nutzen, dem Du nicht traust. Sie kann verwendet werden um schadhaften Code einzuschleusen.", "The \"Snarf Wikiplugin\" is activated. It can be used by wiki editors to include pages from the local network and via regex replacement create any HTML" => "Das \"Snarf Wikiplugin\" ist aktiviert. Es kann in Wiki Editoren genutzt werden um Seiten aus dem lokalen Netzwerk einzubinden und via Erstzung mit regulären Ausdrücken (regex) beliebiges HTML zu erzeugen", "The \"Regex Wikiplugin\" is activated. It can be used by wiki editors to create any html via regex replacement" => "Das \"Regex Wikiplugin\" ist aktiviert. Es kann in Wiki Editoren genutzt werden um beliebig HTML durch Ersetzung mit regulären Ausdrücken zu erstellen", "The \"Lsdir Wikiplugin\" is activated. It can be used by wiki editors to view the contents of any directory" => "Das \"Lsdir Wikiplugin\" ist aktiviert. Es kann in Wiki Editoren genutzt werden um den Inhalt jedes Verzeichnisses anzusehen", "The \"Bloglist Wikiplugin\" is activated. It can be used by wiki editors to disclose private blog posts" => "Das \"Bloglist Wikiplugin\" ist aktiviert.Es kann in Wiki Editoren genutzt werden um die Post aus privaten Blogs aufzuzeigen", "The \"iframe Wikiplugin\" is activated. It can be used by wiki editors for cross site scripting attacks" => "Das \"iframe Wikiplugin\" ist aktiviert. Es kann in Wiki Editoren für cross site scripting-Attacken genutzt werden", "The \"js Wikiplugin\" is activated. It can be used by wiki editors to use Javascript, which can be used to do all kind of nasty things like cross site scripting attacks, etc" => "Das \"js Wikiplugin\" ist aktiviert. Es kann in Wiki Editoren genutzt werden um Javascript zu nutzen, was wiederherum dazu genutzt werden kann, übele Dinge zu tun, wie z.B. cross site scripting-Attacken, etc", "The \"JQ Wikiplugin\" is activated. It can be used by wiki editors to use Javascript, which can be used to do all kind of nasty things like cross site scripting attacks, etc" => "Das \"JQ Wikiplugin\" ist aktiviert. Es kann in Wiki Editoren genutzt werden um Javascript zu nutzen, was wiederherum dazu genutzt werden kann, übele Dinge zu tun, wie z.B. cross site scripting-Attacken, etc", "The \"Redirect Wikiplugin\" is activated. It can be used by wiki editors for cross site scripting attacks" => "Das \"Redirect Wikiplugin\" ist aktiviert. Es kann in Wiki Editoren für cross site scripting-Attacken genutzt werden", "The \"Module Wikiplugin\" is activated. It can be used by wiki editors to add modules which permit to access information (see module list)." => "Das \"Modul Wikiplugin\" ist aktiviert. Es kann von Wikieditoren genutzt werden um Module hinzuzufügen, die Zugriff auf Informationen erlauben (siehe Modulliste)", "The \"Userlist Wikiplugin\" is activated. It can be used by wiki editors to display the list of users" => "Das \"Userlist Wikiplugin\" ist aktiviert. Es kann in Wiki Editoren genutzt werden um eine Liste der Benutzer anzuzeigen", "The \"Usercount Wikiplugin\" is activated. It can be used by wiki editors to display a count of the number of users" => "Das \"Usercount Wikiplugin\" ist aktiviert. Es kann in Wiki Editoren genutzt werden um eine Anzahl der Benutzer anzuzeigen", "The \"SQL Wikiplugin\" is activated. It can be used by wiki editors to execute SQL commands" => "Das \"SQL Wikiplugin\" ist aktiviert. Es kann in Wiki Editoren genutzt werden um SQL-Befehle auszuführen", "Path disclosure" => "Pfadveröffentlichung", "Path disclosure through error message" => "Pfadveröffentlichung durch Fehlermeldung", "SQL injection" => "SQL-Injection", "SQL injection by authenticated user" => "SQL-Injection durch authentifizierten Benutzer", "SQL injection by authenticated user with special privileges" => "SQL-Injection durch authentifizierten Benutzer mit speziellen Rechten", "SQL injection without authentication" => "SQL-Injection ohne Authentifizierung", "PHP command injection" => "PHP Befehl-Injection", "PHP command injection by authenticated user" => "PHP Befehl-Injection durch authentifizierten Benutzer", "PHP command injection by authenticated user with special privileges" => "PHP Befehl-Injection durch authentifizierten Benutzer mit speziellen Rechten", "PHP command injection without authentication" => "PHP Befehl-Injection ohne Authentifizierung", "File upload" => "Datei hochladen", "File is not readable. Unable to check." => "Diese Datei ist lesegeschützt und konnte nicht überprüft werden.", "This is not a Tiki file. Check if this file was uploaded and if it is dangerous" => "Dies ist keine Tiki-Datei. Prüfe, ob diese Datei hochgeladen wurde und ob Sie ggfs. gefährlich ist", "This is a modified File. Cannot check version. Check if it is dangerous" => "Dies ist eine veränderte Datei. Kann die Version nicht prüfen. Prüfe, ob die Datei gefährlich ist", "This file is from another Tiki version: " => "Diese Datei stammt aus einer anderen Tiki-Version: ", "Shoutbox Words" => "Shoutbox Wörter", "You have to provide a word" => "Es muß ein Wort angegeben werden", "You do not have permission to view this page." => "Zugriff verweigert. Du kannst diese Seite nicht betrachten.", "You do not have permission to edit this page." => "Zugriff verweigert. Du kannst diese Seite nicht bearbeiten", "You must specify a page name, it will be created if it doesn't exist." => "Ein Seitenname muß angegeben werden. Die Seite wird neu angelegt, wenn sie noch nicht vorhanden ist", "page not added (Exists)" => "Seite nicht hinzugefügt (existiert schon)", "No survey indicated" => "Keine Umfrage angegeben", "Tiki Cache/Sys Admin" => "Tiki Cache/System verwalten", "Global" => "global", "WYSIWYG Plugin" => "WYSIWYG Plugin", "Are you sure you want to delete all your custom tools" => "Bist Du sicher, dass Du alle Deine benutzerdefinierten Werkzeuge löschen willst", "Are you sure you want to delete this custom tool" => "Bist Du sicher, dass Du dieses benutzerdefinierte Werkzeug löschen willst", "Are you sure you want to remove this topic" => "Bist Du sicher, dass Du dieses Thema löschen willst", "Are you sure you want to remove this topic AND all the articles related" => "Bist Du sicher, dass Du dieses Thema und alle dazgehörigen Artikel löschen willst", "No tracker indicated" => "Kein Tracker angegeben", "You don't have permission to use this feature" => "Keine Berechtigung zur Nutzung dieses Features", "Are you sure you want to create a new group" => "Bist Du sicher, dass Du diese neue Gruppe erstellen willst", "Are you sure you want to add this user?" => "Bist Du sicher, dass Du diesen Benutzer hinzufügen willst?", "Are you sure you want to ban the user \"%0\" from the group \"%1\"" => "Bist Du sicher, dass Du den Benutzer \"%0\" aus der Gruppe \"%1\" verbannen willst", "Are you sure you want to unban the user \"%0\" from the group \"%1\"" => "Bist Du sicher, dass Du die Verbannung des Benutzers \"%0\" aus der Gruppe \"%1\" aufheben willst", "Group already exists" => "Gruppe existiert bereits", "Remove group: " => "Gruppe entfernen: ", "Are you sure you want to delete these groups" => "Bist Du sicher, dass Du diese Gruppen löschen willst", "Group name can not be empty" => "Gruppenname darf nicht leer bleiben", "User doesn't exist" => "Benutzer existiert nicht", "No records were found. Check the file please!" => "Keine Einträge gefunden. Bitte die Datei überprüfen!", "User login or email is required" => "Benutzer Login oder E-Mail erforderlich", "User does not exist on master" => "Dieser Benutzer existiert nicht im Hauptsystem", "User login is required" => "Benutzerlogin ist erforderlich", "Email is required" => "E-Mail ist erforderlich", "User is duplicated" => "Benutzer ist erforderlich", "Created account %s <%s>" => "Konto %s <%s> angelegt", "Assigned %s in group %s" => "%s zu Gruppe %s hinzugefügt", "Are you sure you want to add this new user?" => "Bist Du sicher, dass der neue Benutzer hinzugefügt werden soll?", "Email validation requested but email address not set" => "Die E-Mailbestätigung erfordert die Angabe der E-Mailadresse", "The passwords do not match" => "Die Passwörter stimmen nicht überein", "Password not set" => "Passwort nicht angegeben", "User %s already exists" => "Benutzer %s schon vorhanden", "User login contains invalid characters" => "Benutzerlogin beeinhaltet ungültige Zeichen", "New user created with username %s" => "Neuer Benutzer mit Benutzernamen %s erstellt", "Impossible to create new %s with %s %s" => "Erstellen von neuem %s mit %s %s nicht möglich", "Are you sure you want to delete this user" => "Bist Du sicher, dass Du diesen Benutzer löschen willst", "%s %s successfully deleted." => "%s %s erfolgreich gelöscht.", "Deleted account %s" => "Konto %s gelöscht", "Are you sure you want to remove this user from this group" => "Bist Du sicher, dass Du diesen Benutzer aus dieser Gruppe entfernen willst", "%s %s removed from %s %s." => "%s %s wurde aus %s %s entfernt.", "Are you sure you want to reset email due for this user" => "Bist Du sicher, dass Du die E-Mail für diesen Benutzer zurücksetzen willst", "Are you sure you want to remove the link with OpenID for this user" => "Bist Du sicher, dass Du den Link mit openID für diesen Benuter zurücksetzen willst", "Are you sure you want to delete these users" => "Bist Du sicher, dass Du diesen Benutzer löschen willst", "Are you sure you want to add this user to these groups" => "Bist Du sicher, dass Du diesen Benutzer zu dieser Gruppe hinzufügen willst", "%s %s assigned to %s %s" => "%s %s zugewiesen zu %s %s", "Are you sure you want to remove this user from these groups" => "Bist Du sicher, dass Du diesen Benutzer aus diesen Gruppen entfernen willst", "Are you sure you want to set the default groups for these users" => "Bist Du sicher, dass Du die Standardgruppen für diese Benutzer so festlegen willst", "group %s set as the default group of user %s" => "Gruppe %s als Standardgruppe für Benutzer %s festgelegt", "Are you sure you want to send a wiki page as an email to these users" => "Bist Du sicher, dass Du eine Wiki Seite zu einem Benutzer per E-Mail senden willst", "The description is mandatory as it is used as mail subject" => "Die Beschreibung ist obligatorisch, da sie im E-Mailbetreff benutzt wird", "Invalid or unknown email" => "Ungültige oder unbekannte E-Mail", "Login contains invalid characters" => "Login beinhaltet ungültige Zeichen", "%s changed from %s to %s" => "%s geändert von %s auf %s", "%s modified successfully." => "%s erfolgreich geändert.", "password" => "Passwort", "%s modification failed." => "%s Änderung fehlgeschlagen.", "email" => "E-Mail", "Impossible to change %s from %s to %s" => "Nicht möglich zu ändern %s von %s zu %s", "Please go back and try again" => "Bitte gehe zurück und versuche es erneut", "Could not create user" => "Kann Benutzer nicht anlegen", "Are you sure you want to modify this user's data" => "Bist Du sicher, dass Du die Benutzerdaten ändern möchtest", "Classified" => "vertraulich", "Failed to add attribute" => "Attribut hinzufügen fehlgeschlagen", "rss feed disabled" => "RSS Feed nicht aktiv", "You have to indicate a group" => "Du musst eine Gruppe angeben", "This group is invalid" => "Diese Gruppe ist ungültig", "The page cannot be found" => "Die Seite kann nicht gefunden werden", "Image Galleries Admin Panel" => "Verwaltung Bildergalerien", "Could not read image %s." => "Konnte Bilddatei %s nicht lesen.", "Image %s upload failed" => "Hochladen des Bildes %s gescheitert", "Image %s uploaded successfully" => "Bild %s wurde erfolgreich hochgeladen", "Image %s removed from Batch directory" => "Bild %s wurde vom Stapelverzeichnis entfernt", "Impossible to remove image %s from Batch directory" => "Bild %s konnte nicht vom Stapelverzeichnis entfernt werden", "Incorrect directory chosen for batch upload of images." => "Kein gültiges Bilder-Uploadverzeichnis ausgewählt.", "Please setup that dir on " => "Bitte lege das Verzeichnis hier fest: ", "Please contact the website administrator" => "Bitte kontatkiere den Websiteadministrator", "Invalid directory name" => "Ungültiger Verzeichnisname", "Directory batch" => "Aus Verzeichnis einlesen", "File Galleries Admin Panel" => "Dateiarchive verwalten", "Upload was not successful for %0 (%1)" => "Hochladen war für %0 (%1) nicht erfolgreich", "Upload was successful" => "Hochladen war erfolgreich", "File %s removed from Batch directory." => "Datei %s wurde aus dem Batchupload-Verzeichnis gelöscht.", "Impossible to remove file %s from Batch directory." => "Konnt Datei %s nicht aus dem Batchupload-Verzeichnis löschen.", "Incorrect directory chosen for batch upload of files." => "Kein gültiges Datei-Verzeichnis zum Hochladen ausgewählt.", "It isn't possible to post in any blog. You may need to create a blog first." => "Du kannst in keinen Blog posten. Möglicherweise musst Du zuerst ein Blog anlegen.", "You do not have permission to edit this post" => "Zugriff verweigert. Du kannst diesen Eintrag nicht bearbeiten", "Top visited blogs" => "Meistbesuchte Blogs", "Last posts" => "neueste Beiträge", "Top active blogs" => "aktivste Blogs", "No blogId specified" => "Keine blogId angegeben", "Stop watching all categories" => "Stoppe Beobachtung aller Kategorieren", "Watch all categories" => "Beobachte alle Kategorien", "Group watches for all categories" => "Gruppenbeobachtung für alle Kategorien", "Stop watching this category and its descendants" => "Stoppe Beobachtung dieser Kategorie und aller untergeordneten Kategorien", "Watch this category and its descendants" => "Beobachte diese Kategorie und alle Unterkategorien", "Group watches for this category" => "Gruppenüberwachung für diese Kategorie hinzufügen", "Stop watching this category" => "Diese Kategorie nicht mehr beobachten", "Watch this category" => "Beobachte diese Kategorie", "Nothing tagged yet" => "Noch nichts getagged", "You must clear your browser cache." => "Du musst Deinen Browser-Cache leeren.", "You do not have permission to access this gallery" => "Zugriff verweigert. Du kannst auf diese Galerie nicht zugreifen.", "No gallery indicated" => "Keine Galerie angegeben", "You do not have permission to remove images from this gallery" => "Zugriff verweigert. Du kannst keine Bilder aus dieser Galerie entfernen", "You do not have permission to rebuild thumbnails in this gallery" => "Neuerstellung der Thumbnails in dieser Galerie nicht gestattet", "You do not have permission to rotate images in this gallery" => "Rotation der Bilder in dieser Galerie nicht gestattet", "No image indicated" => "Kein Bild angegeben", "picture not found" => "Bild nicht gefunden", "You do not have permission to move images from this gallery" => "Zugriff verweigert. Du kannst keine Bilder aus dieser Galerie verschieben", "You do not have permission to view the calendar" => "Berechtigung für den Zugriff auf den Kalender nicht vorhanden", "You need to create a calendar" => "Du musst einen Kalender erstellen", "There's no such date as" => "Es gibt kein Datum wie", "event without name" => "Ereignis ohne Name", "You do not have permission to view this page" => "Du hast nicht die notwendigen Rechte um diese Seite anzuzeigen", "Your PHP installation does not have calendar enabled" => "Bei Deiner PHP Installation ist Kalender nicht aktiviert", "%H:%M %Z" => "%H:%M %Z", "Invalid username or activation code. Maybe this code has already been used" => "Ungültiger Benutzername oder Aktivierungscode. Möglicherweise wurde dieser Code bereits benutzt", "Your email could not be validated; make sure you email is correct" => "Deine E-Mail konnte nicht validiert werden; stelle sicher, dass Deine E-Mail richtig ist", "You can not use the same password again" => "Dasselbe Passwort noch einmal ist nicht erlaubt", "Invalid old password" => "Ungültiges altes Passwort", "Invalid request. Expecting channels array" => "Ungültige Anfrage. Erwarte Kanalarray", "Missing channel name" => "Fehlender Kanalname", "Authentication required" => "Authentifizierung erforderlich", "One of the requested channels cannot be requested. It does not exist or permission is denied" => "Einer der angeforderten Kanäle kann nicht angefordert werden. Er existiert nicht oder der Zugriff wird verweigert", "One of the install profiles could not be obtained" => "Eines der Installationsprofile konnte nicht erhalten werden", "Top authors" => "Top Autoren", "Problem. Try to log in again to receive new confirmation instructions" => "Problem. Versuche erneut, Dich anzumelden um neue Bestätigungsanweisungen zu erhalten", "You must include a subject or a message" => "Du musst einen Betreff oder eine Nachricht angeben", "You must make sure to have a valid e-mail address in the From field" => "Du musst eine gültige E-Mail-Adresse im Von-Feld angeben", "%0 sent you a message" => "%0 hat Dir eine Nachricht gesendet", "last version" => "neueste Version", "Cannot rename page because the new name begins with reserved prefix" => "Kann Seite nicht umbenennen, weil der neue Name mit einer reservierten Präfix beginnt", "Cannot copy page because maybe new page name already exists" => "Kann Seite nicht kopieren weil möglicherweise die neue Seite bereits existiert", "TikiHelp WebHelp generation engine. Generating WebHelp using" => "TikiHilfe WebHilfe Erstellungsmaschine. Erstelle WebHilfe mittels", "Eliminating previous files" => "Entferne frühere Dateien", "Index: %0" => "Index: %0", "Directory: %0" => "Verzeichnis: %0", "You need to change chmod 'whelp' manually to 777" => "Du musst mit chmod 'whelp' manuell auf 777 setzen", "Creating directory structure in %0" => "Erstelle Verzeichnisstruktur in %0", "Submit a new link" => "Neuen Link einreichen", "Must enter a name to add a site. " => "Ein Seitenname muß angegeben werden. ", "Must enter a url to add a site. " => "Eine URL muß angegeben werden. ", "URL already added to the directory. Duplicate site? " => "URL schon im Verzeichnis vorhanden. Doppelter Eintrag? ", "URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory. " => "Auf die URL kann nicht zugegriffen werden: fehlerhafte URL oder die Site ist nicht verfügbar und kann daher nicht zum Linkverzeichnis hinzugefügt werden. ", "Must select a category. " => "Eine Kategorie muß ausgewählt werden. ", "Must enter a name to add a site" => "Zum Hinzufügen muß der Name der Site angegeben werden", "Must enter a url to add a site" => "Die URL der Site muß angegeben werden", "URL already added to the directory. Duplicate site?" => "URL im Verzeichnis schon vorhanden. Doppelter Eintrag?", "URL cannot be accessed: wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory" => "Auf die URL kann nicht zugegriffen werden: fehlerhafte URL oder die Site ist nicht verfügbar und kann daher nicht zum Linkverzeichnis hinzugefügt werden", "Admin Directory" => "Linkverzeichnis verwalten", "Must select a category" => "Eine Kategorie muß ausgewählt werden", "Browse Directory" => "Verzeichnis durchstöbern", "How to use Directory" => "Wie das Linkverzeichnis zu benutzen ist", "No site indicated" => "Kein Site angegeben", "This feature is disabled: %0" => "Diese Funktion ist deaktiviert: %0", "No parent specified" => "Übergeordnetes nicht angegeben", "Last sites of directory %0" => "Die letzten Sites des Verzeichnisses %0", "Discount code already exists" => "Diskontocode existiert bereits", "File has been deleted" => "Datei wurde gelöscht", "You cannot download this file right now. Your score is low or file limit was reached" => "Du kannst diese Datei aktuell nicht herunterladen. Dein Punktestand ist zu niedrig oder die Dateibeschränkung wurde erreicht", "Error : The file %s doesn't exist" => "Fehler : die Datei %s existiert nicht", "Article not found" => "Artikel nicht gefunden", "You do not have permission to edit this article" => "Zugriff verweigert. Du kannst diesen Artikel nicht bearbeiten", "The language can't be changed as its set of translations has already this language" => "Die Sprache kann nicht geändert werden, da ihre Übersetzungen bereits in dieser Sprache sind", "Banner not found" => "Banner nicht gefunden", "You do not have permission to edit this banner" => "Du hast keine Berechtigung dieses Banner zu bearbeiten", "You do not have permission to edit this blog" => "Zugriff verweigert.Du kannst diesen Blog nicht bearbeiten", "Incorrect name" => "Ungültiger Name", "You do not have permission to write the style sheet" => "Berechtigung zum Verändern des Stylesheets nicht vorhanden", "Wrong file type, expected %0" => "Falscher Dateityp. Erwartet wurde %0", "You do not have permission to view/edit this file" => "Du hast keine Berechtigung diese Datei anzusehen/zu bearbeiten", "New Svg Image" => "Neues SVG-Bild", "Invalid request to edit an image" => "Ungültige Anforderung zur Bearbeitung eines Bildes", "You have permission to edit images but not in this gallery" => "Zugriff verweigert. Du kannst Bilder bearbeiten, jedoch nicht in dieser Galerie", "Failed to edit the image" => "Bearbeitung des Bildes fehlgeschlagen", "Wrote %d new strings and updated %d to lang/%s/language.php" => "%d neue Texte und %d aktualisierte in die Datei lang/%s/language.php geschrieben", "Edit Perspectives" => "Perspektiven bearbeiten", "No content id indicated" => "Keine Inhalts-ID angegeben", "No question indicated" => "Keine Frage angegeben", "No quiz indicated" => "Kein Quiz angegeben", "No structure indicated" => "Keine Struktur angegeben", "Invalid structure_id or page_ref_id" => "Ungültige structure_id oder page_ref_id", "You do not have permission to edit submissions" => "Zugriff verweigert. Du kannst Einreichungen nicht bearbeiten", "You have to create a topic first" => "Du musst zuerst ein Thema erstellen", "Template directory %0 unknown" => "Vorlagenverzeichnis (%0) unbekannt", "You do not have permission to do that" => "Du hast nicht die Berechtigung, das zu tun", "You do not have permission to write the template" => "Du hast keine Berechtigungen, die Vorlage zu schreiben", "You do not have permission to read the template" => "Du hast keine Berechtigung, die Vorlage zu lesen", "No topic id specified" => "Keine Themen-ID angegeben", "Invalid topic id specified" => "Ungültige Themen-ID angegeben", "No object indicated" => "Kein Objekt angegeben", "Only wiki pages are supported" => "Es werden nur Wiki Seiten unterstützt", "Not enable for this type of object" => "Für diesen Objekttypen nicht aktiviert", "Override lock and carry on with edit" => "Sperre überschreiten und mit Bearbeiten fortfahren", "Page is currently being edited" => "Seite wird gegenwärtig bearbeitet", "page imported" => "Seite importiert", "created from import" => "aus Import erstellt", "Describe the change you made" => "Kurze Beschreibung Deiner Änderungen", "This page is being edited by %0. Please check with the user before editing the page,\totherwise the changes will be stored as two separate versions in the history and you will have to manually merge them later" => "Diese Seite wird von %0 bearbeitet. Bitte setze Dich mit dem Benutzer in Verbindung, bevor Du die Seite bearbeitest.\tAndernfalls werden die Änderungen in zwei getrennten Versionen in der Historie gespeichert. Die Inhalt müssen dann manuelle zusammengeführt werden", "Can't import remote HTML page" => "Kann externe HTML-Seite nicht importieren", "The SandBox is disabled" => "Die SandBox ist deaktiviert", "Cannot edit page because it is locked" => "Seite kann wegen Sperrung nicht bearbeitet werden", "Page already exists. Go back and choose a different name" => "Seite existiert bereits. Gehe zurück und wähle einen anderen Namen", "Page name is" => "Der Seitenname ist", "The translation set already contains a page in this language" => "Der Übersetzungsssatz enthält bereits eine Seite in dieser Sprache", "Can not open the file" => "Kann Datei nicht öffnen", "Problem zip initialisation" => "Probleme bei ZIP-Initialisierung", "Problem zip" => "ZIP-Problem", "Another user is currently exporting that tracker, please try again later" => "Ein anderer Benutzer exportiert gerade diesen Tracker. Versuche es bitte später nochmals", "No questions group indicated" => "Keine FAQ-Gruppe angegeben", "Remove archive: " => "Entferne Archiv: ", "Remove file gallery: " => "Entferne Dateiarchiv: ", "Top visited file galleries" => "Meistbesuchte Dateiarchive", "Most downloaded files" => "Häufigste Downloads", "Last files" => "Neueste Dateien", "No galleryId specified" => "Keine galleryId angegeben.", "Form error - no import method selected for some reason" => "Formularfehler - aus irgendeinem Grund wurde keine Importmethode gewählt", "Form error - no server-side filename entered for selected import method" => "Formularfehler - kein serverseitiger Dateiname für die gewählte Importmethode eingegeben", "No forum indicated" => "Kein Forum angegeben", "Last forum topics" => "Neueste Forenthemen", "Last replied forum topics" => "Forenthemen auf die zuletzt geantwortet wurde", "Most-Read Forum Topics" => "Meistgelesene Themen", "Top topics" => "Top Themen", "Forum posts" => "Zahl der Einträge", "Most-Visited Forums" => "Meistbesuchte Foren", "No forumId specified" => "Keine forumId angegeben", "List Forums" => "Foren auflisten", "Not supported yet" => "noch nicht unterstützt", "Accepted friendship request from %s" => "akzeptiert Bitte zur Freundschaft von %s", "Refused friendship request from %s" => "Freundschaftsanfrage von %s abgelehnt", "Canceled friendship request with %s" => "Freundschaftsanfrage mit %s abgebrochen", "Broke friendship with %s" => "Freundschaft mit %s abgebrochen", "I have broken our friendship" => "Ich habe unsere Freundschaft gebrochen", "Friendship request sent to %s" => "Freundschaftsanfrage an %s geschickt", "You're already friend of %s" => "Du bist schon ein Freund von %s", "I have accepted your friendship request" => "Ich habe Deine Freundschaftsanfrage akzeptiert", "I have refused your friendship request" => "Ich habe Deine Freundschaftsanfrage abgelehnt", "I have canceled my friendship request" => "Ich habe meine Freundschaftsanfrage abgebrochen", "first uploaded image" => "erstes hochgeladenes Bild", "last uploaded image" => "neustes Bild", "first image" => "erstes Bild", "last image" => "neuestes Bild", "random image" => "zufälliges Bild", "You do not have permission to create galleries and so you cannot edit them" => "Zugriff verweigert. Du kannst Galerien nicht erzeugen, also auch nicht bearbeiten", "You do not have permission to edit this gallery" => "Zugriff verweigert. Du kannst diese Galerie nicht bearbeiten", "You do not have permission to remove this gallery" => "Zugriff verweigert. Du kannst diese Galerie nicht löschen", "You do not have permission to make the map of this gallery" => "Du hast keine Berechtigungen um aus der Galerie die Karte zu erstellen", "Top images" => "Top Bilder", "Last images" => "Neueste Bilder", "Back to item" => "Zurück zum Eintrag", "No valid renderer found. GD or PDFLib required" => "Kein gültiger Renderer gefunden. GD oder PDFLib erforderlich", "No sheet specified" => "Kein Tabellenblatt angegeben", "You must select a renderer" => "Du musst einen Renderer angeben", "Invalid Series for current graphic" => "Ungültige Serie für gegenwärtige Graphik", "overwriting old page" => "überschreibe alte Seite", "updated from structured text import" => "aus strukturiertem Textimport aktualisiert", "page created" => "Seite erstellt", "created from structured text import" => "aus strukturiertem Textimport erstellt", "Operations executed successfully" => "Operationen erfolgreich ausgeführt", "Invalid software name" => "Ungütliger Softwarename", "No name indicated for wiki page" => "Kein Name für die Wiki-Seite angegeben", "Invalid date format" => "Ungültiges Datumsformat", "This version does not exist" => "Diese Version existiert nicht", "There is more than one item in the tracker with this title" => "Es existieren mehrere Einträge in dem Tracker mit diesem Titel", "There are no items in the tracker with this title" => "In dem Tracker mit diesem Titel sind keine Einträge vorhanden", "Page saved (version %d)" => "Seite gespeichert (Version %d)", "You have requested that this page be machine translated" => "Du hast eine maschinelle Übersetzung dieser Seite angefordert", "However, the Machine Translation feature is not enabled. Please enable this feature, or ask a site admin to do it" => "Allerdings ist das mschinelle Überetzen nicht aktiviert. Aktiviere diese Funktion oder bitte einen Site Administrator es zu tun", "No repository given" => "Kein Repository angegeben", "This invitation does not exist or is deprecated" => "Diese Einladung existiert nicht oder ist veraltet", "Congratulations! You are now part of this invitation group(s)" => "Gratulation! Du bist nun Teil dieser Einladungsgruppe(n)", "Upload Media" => "Medien hochladen", "Communication error" => "Kommunikationsfehler", "Invalid response provided by the Kaltura server. Please retry" => "Ungültige Antwort vom Kaltura-Server. Bitte nochmal versuchen", "Are you sure you want to permanently remove the article with identifier %0" => "Bist Du sicher, dass Du den Artikel mit der ID %0 permanent löschen willst", "Are you sure you want to permanently remove these %0 articles" => "Bist Du sicher, dass Du diese %0 Artikel permanent löschen willst", "You do not have permission to remove articles" => "Zugriff verweigert. Du kannst Artikel nicht entfernen", "You do not have permission to remove banners" => "Zugriff verweigert. Du kannst keine Banner entfernen", "List Blog Posts" => "Liste Blog-Einträge", "You do not have permission to remove this blog" => "Zugriff verweigert. Du kannst diesen Blog nicht entfernen", "You do not have permission to view the comments for this blog" => "Du hast keine BErechtigung um die Kommentare zu diesem Blog einzusehen", "Delete comments" => "Kommentare löschen", "Approved Status" => "Freigabestatus", "Queued" => "anstehend", "This blog has no posts." => "Dieser Blog hat keine Einträge.", "Dynamic content" => "Dynamische Inhalte", "Non-existent gallery" => "Nicht existierende Galerie", "The file is already locked by %s" => "Diese Datei ist bereits gesperrt von %s", "Permission denied you cannot validate files from this gallery" => "Erlaubnis verweigert. Du kannst keine Dateien aus diesem Archiv validieren", "Validate draft: " => "Entwurf bestätigen: ", "Quota too big" => "Kontingent zu gross", "Quota too small" => "Kontingent zu klein", "You have permission to upload files but not to this file gallery" => "Zugriff verweigert. Du kannst Dateien hochladen, jedoch nicht in dieses Archiv", "Not modified since" => "Nicht verändert seit", "Not downloaded since" => "nicht heruntergeladen seit", "You do not have permission to upload files so you cannot edit them" => "Berechtigung zum Hochladen und damit auch zum Ändern nicht vorhanden", "This gallery does not exist" => "Diese Galerie ist nicht vorhanden", "List Entries" => "Einträge auflisten", "Error importing" => "Fehler bei Import", "Error converting" => "Fehler beim Konvertieren", "Importing" => "Importiere", "Processing" => "Zugreifen", "Ready" => "Fertig", "Pending moderation" => "Wartende Moderation", "Blocked" => "Blockiert", "Invalid action" => "Ungültige Aktion", "Remove permission %0 from %1" => "Entferne Berechtigung %0 von %1", "Assign permission %0 to %1" => "Weise Berechtigung %0 zu %1 zu", "View submissions" => "Einreichungen ansehen", "Are you sure you want to permanently remove the submitted article with identifier %0" => "Bist Du sicher, dass Du den eingerechten Artikel mit der ID %0 dauerhaft löschen willst", "Are you sure you want to permanently remove these %0 submitted articles" => "Bist Du sicher, dass Du diese %0 eingereichten Artikel dauerhaft löschen willst", "Are you sure you want to approve these %0 submitted articles" => "Are you sure you want to approve these %0 submitted articles", "Are you sure you want to remove the %0 selected pages?" => "Bist Du sicher, dass Du die %0 gewählte(n) Seite(n) löschen willst?", "Are you sure you want to print the %0 selected pages" => "Bist Du sicher, dass Du die %0 gewählten Seiten drucken möchtest", "Are you sure you want to unlock the %0 selected pages" => "Bist Du sicher, dass Du die %0 gewählten Seiten entsperren möchtest", "Are you sure you want to lock the %0 selected pages" => "Bist Du sicher, dass Du die %0 gewählten Seiten sperren möchtest", "Are you sure you want to download a zip of the %0 selected pages" => "Bist Du sicher, dass Du eine ZIP-Datei der %0 gewählten Seiten herunterladen möchtest", "Are you sure you want to modify the %0 pages" => "Bist Du sicher, dass Du die %0 Seiten verändern möchtest", "No history will be created" => "Keine Historie wird erstellt", "You are neither an administrator nor an operator of live support" => "Du bist weder ein Administrator noch ein Operator des Live-Support", "You have to enable cookies to be able to login to this site" => "Aktiviere 'Cookies akzeptieren' um Dich einloggen zu können", "Username field cannot be empty. Please go back and try again" => "Das Feld Benutzername darf nicht leer bleiben. Bitte gehe zurück und versuche es erneut", "Unable to contact remote server" => "Kann auf den Fernserver nicht zugreifen", "XMLRPC Error: " => "XMLRPC-Fehler: ", "Unable to create login" => "Kann Login nicht erstellen", "More than %d unsuccessful login attempts have been made" => "Es wurden mehr als %d erfolglose Loginversuche unternommen", "Your account has been suspended" => "Dein Konto wurde gesperrt", "A site administrator will reactivate it" => "Ein Site Administrator wird es reaktivieren", "An email has been sent to you with the instructions to follow" => "Eine E-Mail mit Anweisungen wurde an Dich gesandt", "Account disabled" => "Konto deaktiviert", "You did not validate your account" => "Du hast Dein Konto nicht validiert", "Resend" => "Nochmal senden", "You should have received an email. Check your mailbox and your spam box. Otherwise click on the button to resend the email" => "Du solltest eine E-Mail erhalten haben. Bitte prüfe Dein Postfach und Deinen Spam-Ordner. Andernfalls klicke auf nochmal senden", "You must use the right case for your user name" => "Du musst Groß- und Kleinschreibung in Deinem Benutzernamen beachten", "You are not yet validated" => "Du bist noch nicht validiert", "The mail can't be sent. Contact the administrator" => "Die E-Mail kann nicht gesendet werden. Kontaktiere den Administrator", "Your default nickname is already in use. A new one has to be selected" => "Dein Standard-Kurzname wird bereits benutzt. Ein neuer muss gewählt werden", "Verification cancelled" => "Überprüfung abgebrochen", "The selected account is not associated with your identity" => "Das ausgewählte Konto ist nicht mit Deiner Identität verküpft", "unknown action" => "unbekannte Aktion", "Authentication method is not OpenID" => "Authentifizierungsmethode ist nicht OpenID", "Authentication error; probably not a valid OpenID" => "Authentifizierungsfehler; möglicherweise nicht einen gültige OpenID", "Could not redirect to server: " => "Kann nicht weiterleiten auf Server: ", "OpenID authentication failed: " => "OpenID Authentifizierung fehlgeschlagen: ", "Sorry, you can't use this feature." => "Keine Berechtigung zur Nutzung dieser Funktion", "You must first setup MapServer" => "Du musst zuerst den MapServer konfigurieren", "invalid mapfile name" => "Ungültiger Kartendateiname", "An error as occurred with the mapfile" => "Mit der Kartendatei ist ein Fehler aufgetreten", "edit" => "bearbeiten", "Please create a directory named %0 to hold your map files" => "Bitte erstelle ein Verzeichnis mit dem Namen %0 um Deine Kartendateien aufzunehmen", "Maps feature is not correctly setup : Maps path is missing" => "Die Kartenfunktion wurde nicht richtig konfiguriert: Der Kartenpfad fehlt", "mapfile name incorrect" => "Name der Kartendatei nicht korrekt", "This mapfile already exists" => "Diese Kartendatei existiert schon", "You do not have permission to write to the mapfile" => "Keine Berechtigung zum Schreiben von Kartendateien", "You do not have permission to delete the mapfile" => "Keine Berechtigung zum Löschen der Kartendatei", "I could not make a copy" => "Es konnte keine Kopie erstellt werden", "You do not have permission to read the mapfile" => "Keine Berechtigung zum Lesen der Kartendatei", "map edit" => "Karte bearbeiten", "You dont have permission to do that" => "Keine Berechtigung vorhanden", "Tiki RSS feed for maps" => "Tiki RSS Karten Feed", "List of maps available." => "Neueste Karten.", "Layer Management" => "Layer-Verwaltung", "The Directory is not empty" => "Das Verzeichnis ist nicht leer", "Invalid file name" => "Ungültiger Dateiname", "Invalid files to index" => "Üngültige Seiten, die indiziert werden sollen", "I do not know where is gdaltindex. Set correctly the Map feature" => "Es ist nicht bekannt, wo sich gdaltindex befindet. Stelle die Kartenfunktion richtig ein", "I could not create the index file" => "Indexdatei konnte nicht angelegt werden", " to " => " zu ", "No page provided" => "Keine Seite angegeben", "You need to run setup.sh :
./setup.sh \$APACHEUSER all
Common Apache users are www-data, apache or nobody" => "Du musst setup.sh starten:
./setup.sh \$APACHEUSER all
Gebräuchliche Apachebenutzer sind www-data, apache oder nobody", "Your PHP installation does not have zlib enabled." => "Die PHP Installation enthält keine zlib Bibliothek.", "You must log in to use this feature" => "Du musst Dich anmelden, um diese Funktion zu nutzen", "MyTiki Home" => "Meine Tiki-Startseite", "You do not have permission to view other users data" => "Du hast keine Berechtigung, die Daten anderer Benutzer einzusehen", "You must be logged in to subscribe to newsletters" => "Du musst eingeloggt sein, um Newsletter abonnieren zu können", "No note indicated" => "Keine Notiz angegeben", "merged note" => "zusammengefügte Nachricht", "File is too big" => "Datei ist zu groß", "No item indicated" => "Kein Objekt angegeben", "Are you sure you want to delete this note" => "Bist Du sicher, dass Du diese Nachricht löschen willst", "created from notepad" => "Aus dem Notitzblock erstellt", "Note not found" => "Nachricht nicht gefunden", "Not enough information to display this page" => "Nicht genug Informationen, um diese Seite anzuzeigen", "You do not have permission to assign permissions for this object" => "Du hast keine Berechtigungen um dem Objekt Rechte zuzuweisen", "Are you sure you want to remove the direct permissions from this object" => "Bist Du sicher, dass Du die direkten Berechtigungen von diesem Objekt entfernen möchtest", "Manual payment entered" => "Manuelle Zahlung eingegeben", "You do not have permission to enter payment" => "Du hast keine Berechtigungen um eine Zahlung einzugeben", "New payment requested" => "Neue Zahlungsanfrage", "Cancel payment %0" => "Breche Zahlung %0 ab", "Payment canceled" => "Bezahlung abgebrochen", "No article indicated" => "Kein Artikel angegeben", "Article is not published yet" => "Artikel ist noch nicht veröffentlicht", "No post indicated" => "Kein Posting angegeben", "Blog not found" => "Blog nicht gefunden", "Missing object list type argument" => "Fehlendes Objektlistentypargument", "Index" => "Index", "Index (%0)" => "Index (%0)", "No pages indicated" => "Keine Seiten angegeben", "Multiple Print" => "Multipler Druck", "Pageviews" => "Seitenaufrufe", "No result indicated" => "Kein Ergebnis angegeben", "You are already logged in" => "Du bist bereits angemeldet", "Please enter a valid %s. No spaces, more than %d characters and contain %s" => "Bitte trage ein(e) gültige %s ein. Keine Leerzeichen, mehr als %d Zeichen und muss %s enthalten", "Invalid or unknown username" => "Ungültiger oder unbekannter Benutzername", "Unable to send mail. User has not configured email" => "Kann E-Mail nicht senden. Der Benutzer hat E-Mail nicht konfiguriert", "Please provide a username or email" => "Bitte gib Deinen Benutzernamen oder Deine E-Mail an", "Please contact the Administrator if you do not get the email, or if there is an issue with resetting the password" => "Bitte kontaktiere den Administrator, wenn Du die E-Mail nicht erhältst, oder sonst ein Problem mit dem Zurücksetzen Deines Passworts auftritt", "A password reminder email has been sent " => "Eine Passworterinnerungs-E-Mail wurde gesendet ", "An email with a link to reset your password has been sent " => "Eine E-Mail zur Zurücksetzung Deines Passworts wurde gesendet ", "to the email" => "zu der E-Mail", "to the registered email address for" => "an die registrierte E-Mailadresse für", "Non-existent version" => "Nicht existierende Version", "Tiki RSS Feed Error Message: %0" => "Tiki RSS Feed Fehlermeldung: %0", "This match was not case sensitive" => "Diese Übereinstimmung ist nicht auf Groß-/Kleinschreibung geprüft", "No items selected" => "Keine Objekte gewählt", "Page cannot be found: " => "Seite nicht gefunden: ", "Page has changed since preview: " => "Seite wurde seit Vorschau geändert: ", "Page not updated due to error in replacing: " => "Seite wurde aufgrund eines Fehlers beim Ersetzen nicht aktualisiert: ", "Page updated: " => "Seite aktualisiert: ", "%0: Results for \"%1\"" => "%0: Ergebnis für \"%1\"", "Searchindex" => "Suchindex", "A problem occurred during file uploading" => "Ein Problem ist beim Datei hochladen aufgetreten", "File which was causing trouble was at rank" => "Der Rang der problematischen Datei war", "The error was" => "Der Fehler war", "Error: You can't send the same newsletter by refreshing this frame content" => "Fehler: Du kannst den Newsletter nicht nochmals durch Aktualisierung des Inhalts senden", "Newsletter successfully sent to %s users" => "Newsletter erfolgreich zu %s Benutzern gesendet", "There was %s errors" => "Es ist/sind %s Fehler aufgetreten", "No newsletters available." => "Keine Newsletter vorhanden.", "Cannot login to server maybe the server is down" => "Kann nicht am Server annmelden. Der Server ist möglicherweise nicht aktiv", "successfully sent" => "erfolgreich verschickt", "not sent" => "nicht verschickt", "Error: " => "Fehler: ", "Send Pages" => "Seiten verschicken", "Notice: this variable may not be empty" => "Hinweis: diese Variable darf nicht leer sein", "Notice: invalid variable value" => "Hinweis: ungültiger Variablenwert", "Report to the webmaster" => "Berichte dem Webmaster", "Token called" => "Token aufgerufen", "Error sending tweet" => "Fehler beim senden des Tweet", "Your link was sent" => "Dein Link wurde gesendet", "Your email is mandatory" => "Die Angabe Deiner E-Mail ist zwingend", "Error sending mail to" => "Fehler beim Senden der E-Mail an", "Permission to post in forum denied" => "Erlaubnis in das Forum zu posten verweigert", "No text given for tweet" => "Kein Text zum twittern", "Spreadsheet - " => "Tabellenkalkulation - ", "Are you sure you want to delete this spreadsheet?" => "Bist Du sicher, dass Du diese Tabelle löschen willst?", "You do not have permission to edit messages %0" => "Du hast nicht die Berechtigung die Nachrichten von %0 zu bearbeiten", "Permission denied. You cannot view this page" => "Zugriff verweigert. Du kannst diese Seite nicht ansehen", "Updating Theme.." => "Theme wird aktualisiert..", "Update slideshow theme" => "Aktualisiere Diashow-Theme", "Page must be defined inside a structure to use this feature" => "Für diese Funktion muss die Seite innerhalb einer Struktur angelegt werden", "Username and email are mandatory" => "Benutzername und E-Mail sind zwingend", "Email is invalid" => "E-Mail ist ungültig", "Clean the sql logs" => "Lösche die SQL-Logs", "You cannot take this quiz twice" => "Du kannst dieses Quiz nicht zweimal durchführen", "Quiz time limit exceeded quiz cannot be computed" => "Quizzeit überschritten. Quiz kann nicht gewertet werden", "You cannot take this survey twice" => "Du kannst nicht zweimal an dieser Umfrage teilnehmen", "Please create a category first" => "Bitte erst eine Kategorie anlegen", "Committing.." => "Übertrage..", "Could not save" => "Konnte nicht speichern", "No trackerId specified" => "Keine trackerId angegeben", "Incorrect file gallery" => "Falsches Dateiarchiv", "You must lock the file before editing it" => "Du musst die Datei sperren, bevor Du sie bearbeitest", "Error processing zipped image package" => "Fehler beim Verarbeiten der gepackten Bilddateien", "No permission to upload zipped image packages" => "Berechtigung zum Hochladen gepackter Bildarchive nicht vorhanden", "The uploaded file ist not recognized as a image" => "Die hochgeladene Datei konnte nicht als Bild identifiziert werden", "You do not have permission to upload images" => "Zugriff verweigert. Du kannst keine Bilder hochladen", "You have permission to upload images but not to this gallery" => "Zugriff verweigert. Du kannst Bilder hochladen, aber nicht in diese Galerie", "Cannot get image from URL" => "Kann Bild nicht von URL beziehen", "That is not an image (or you have php < 4.0.5)" => "Dies ist kein Bild (oder die PHP Version ist kleiner als 4.0.5)", "Usage" => "Zugriffe", "TOP" => "TOP", "No url indicated" => "Keine URL angegeben", "Unknown user" => "Unbekannter Benutzer", "Password has been changed" => "Passwort wurde geändert", "Invalid password. Your current password is required to change administrative information" => "Falsches Passwort. Dein gegenwärtiges Passwort ist erforderlich um die Informationen zu ändern", "Email is set to %s" => "E-Mailadresse ist jetzt %s", "The passwords did not match" => "Die Passwörter stimmen nicht überein", "If you really want to delete your account, you must check the checkbox" => "Wenn Du das Konto wirklich löschen willst, musst Du das Kontrollkästchen anklicken", "unicode" => "Unicode", "was moved into trash" => "wurde in den Papierkorb verschoben", "trashed by" => "weggeworfen von", "open / in process" => "offen / in Bearbeitung", "Rights by creator" => "Rechte beim Ersteller", "END" => "ENDE", "Percentage" => "Prozensatz", "Task accepted by creator" => "Aufgabe von Ersteller akzeptiert", "Task accepted by task user" => "Aufgabe von Aufgabenbenutzer akzeptiert", "Task NOT accepted by creator" => "Aufgabe von Ersteller NICHT akzeptiert", "Task NOT accepted by task user" => "Aufgabe von Aufgabenbenutzer NICHT akzeptiert", "Sorry this task does not exist or you have no rights to view this task" => "Diese Aufgabe existiert nicht oder Du hast keine Rechte diese Aufgabe anzusehen", "Task entries" => "Aufgabeneinträge", "Changes:" => "Änderungen:", "Info message" => "Benachrichtigung", "NEW Task" => "Neue Aufgabe", "Sorry you are not allowed to send tasks to other users, or the user is not allowed to receive tasks" => "Es ist Dir nicht erlaubt, Aufgaben anderen Benutzern zu senden, oder der Empfängerbenutzer darf keine Aufgaben empfangen", "Changes on Task" => "Änderungen an Aufgabe", "You received a new task" => "Neue Aufgabe erhalten", "The priority is" => "Die Priorität ist", "very low" => "sehr niedrig", "high" => "hoch", "very high" => "sehr hoch", "You've to start your work at least on" => "Du musst Deine Arbeit spätestens aufnehmen am", "You've to finish your work on" => "Du musst Deine Arbeit spätestens abschließen am", "Login and click the link below" => "Melde Dich an und klicke auf den unten stehenden Link", "Please read the task and work on it" => "Bitte lese die Aufgabe und arbeite daran", "Sorry, there was an error while trying to write data into the database" => "Es ist ein Fehler beim Schreiben von Daten in die Datenbank aufgetreten", "A new page is created in a language" => "Eine neue Seite (Übersetzung) wird erstellt", "Category change in a language" => "Kategorieänderung in einer Sprache", "Remove the notification email" => "Entferne die Benachrichtigungs-E-Mail", "Language watch" => "Sprachenüberwachung", "Category watch: %0, Language: %1" => "Kategorieüberwachung: %0, Sprache: %1", "Cannot upload this file not enough quota" => "Hochladen würde Kontingent überschreiten", "No user indicated" => "Kein Benutzer angegeben", "Non-existent user" => "Nicht existierender Benutzer", "Articles Home" => "Artikelhauptseite", "No banner indicated" => "Kein Banner angegeben", "No blog indicated" => "Kein Blog angegeben", "Post not found" => "Post nicht gefunden", "You do not have permission to view this blog post while it is marked as private" => "Du hast nicht die Rechte, um diesen Blogpost zu sehen, solange er als privat markiert ist", "No cache information available" => "Keine Cache-Informationen verfügbar", "You must suggest a question; please try again" => "Du musst eine Frage vorschlagen; versuche es erneut", "No faq indicated" => "Keine FAQ angegeben", "You are not permitted to remove someone else's post!" => "Keine Erlaubnis zum Löschen von Beiträgen anderer Benutzer!", "Incorrect thread" => "Falscher Thread", "No thread indicated" => "Kein Thread angegeben", "Files are read only at this time" => "Dateien sind zur Zeit nur lesbar", "Are you sure you want to clone this spreadsheet" => "Bist Du sicher, dass Du diese Rechentabelle klonen willst", "Clone Error" => "Klonungsfehler", "Are you sure you want to rollback this spreadsheet" => "Bist Du sicher, dass Du diese Tabelle zurückrollen willst", "Rollback Error" => "Rückroll-Fehler", "Tracker Added To Spreadsheet" => "Tracker zu Tabelle hinzugefügt", "Tracker Removed From Spreadsheet" => "Tracker von Tabelle entfernt", "Spreadsheet added" => "Tabelle hinzugefügt", "Spreadsheet removed" => "Tabelle entfernt", "File removed" => "Datei entfernt", "Spreadsheet truncated" => "Rechentabelle abgeschnitten", "Create tracker item" => "Erstelle einen Trackereintrag", "Are you sure you want to remove this attachment" => "Bist Du sicher, dass Du diesen Anhang löschen willst", "Edit/Delete" => "Bearbeiten/löschen", "You don't have a personal tracker item yet. Click here to make one" => "Du hast noch keinen persönlichen Trackereintrag. Klicke hier um einen zu erstellen", "That tracker don't use extras" => "Dieser Tracker benutzt keine Extras", "Tiki WebDAV access" => "Tiki WebDAV Zugriff", "You do not have permission to admin the requested webmail account" => "Du hast keine Berechtigung das angeforderte Webmail-Konto zu verwalten", "You do not have permission to use the requested webmail account" => "Du hast keine Berechtigung das angeforderte Webmail-Konto zu benutzen", "You no longer have permission to use your active webmail account" => "Du hast keine Berechtigung mehr, Dein aktives Webmail-Konto zu benutzen", "There was a problem connecting to that account" => "Beim Verbinden mit dem Konto ist ein Problem aufgetreten", "There was a problem deleting that mail" => "Beim Löschen dieser E-Mail ist ein Problem aufgetreten", "Mail ID" => "Mail ID", "There was a problem while trying to delete these mails" => "Beim Versuch, diese E-Mails zu löschen, ist ein Problem aufgetreten", "There was a problem while trying to delete that mail" => "Beim Versuch, diese E-Mail zu löschen, ist ein Problem aufgetreten", "Are you sure you want to delete this account" => "Bist Du sicher, dass Du dieses Konto löschen willst", "Taking" => "nehmen", "Putting back" => "zurücklegen", "Checking" => "prüfen", "Aborted" => "Abgebrochen", "Top pages" => "Top-Seiten", "Last pages" => "Letzte Seiten", "Plugin modified by editor" => "Plugin durch Editor verändert", "Tidy Extension not present" => "Tidy-Erweiterung (php) nicht vorhanden", "The TikiTests Replay File is Empty" => "Die TikiTests Wiedergabedatei ist leer", "The TikiTests Replay File has an error" => "Die TikiTests Wiedergabedatei hat einen Fehler", "You are about to delete a TikiTest file, do you want to continue " => "Du bist dabei, die TikiTest-Datei zu löschen. Möchtest Du fortfahren ", "Error deleting the file" => "Beim Löschen der Datei ist ein Fehler aufgetreten", "TikiTest List" => "TikiTest Liste", "TikiTest Record" => "TikiTest Aufzeichnung", "You need one of the extension pecl HTTP or Curl to replay the TikiTest" => "Du benötigst eine der folgenden Erweiterungen: pecl HTTP oder Curl um TikiTests wiederzugeben", "The TikiTest Replay File is Empty" => "Die TikiTest Wiedergabedatei ist leer", "TikiTest Replay" => "TikiTest Wiedergabe", "The page is empty" => "Die Seite ist leer", "You do not have permissions to view the maps" => "Keine Berechtigung zum Betrachten von Karten", );