--- language.php.old 2005-04-21 09:28:13.593429552 +0900 +++ language.php 2005-04-21 09:27:28.499284904 +0900 @@ -48,16 +48,16 @@ "Pass" => "パスワード", "Tiki forums" => "Tikiフォーラム", "Mus enter a name to add a site" => "サイト追加には、名前が必要", -"Newss from" => "Newss from", -"Directory (include trailing slash)" => "パス（最後のスラッシュを忘れずに）", +"News from" => "ニューズから", +"Directory (include trailing slash)" => "ディレクトリ（最後のスラッシュを忘れずに）", "Mark as Flagged" => "旗印をつける", // ### end of unused words // ### start of untranslated words // ### uncomment value pairs as you translate -// "Fatal error: cannot execute automatic activity \$activityId" => "Fatal error: cannot execute automatic activity \$activityId", -// "Fatal error: setting next activity to an unexisting activity" => "Fatal error: setting next activity to an unexisting activity", -// "Fatal error: nextActivity does not match any candidate in autorouting switch activity" => "Fatal error: nextActivity does not match any candidate in autorouting switch activity", +"Fatal error: cannot execute automatic activity \$activityId" => "フェータルエラー: 自動な活動をエグゼキュートすることができません \$activityId", +"Fatal error: setting next activity to an unexisting activity" => "フェータルエラー: 次の活動を有りもしない活動に動かしています", +# Fatal error: next Activity does not match any candidate in autorouting switch activity" => "Fatal error: next Activity does not match any candidate in autorouting switch activity", // "Fatal error: non-deterministic decision for autorouting activity" => "Fatal error: non-deterministic decision for autorouting activity", // "Fatal error: trying to send an instance to an activity but no transition found" => "Fatal error: trying to send an instance to an activity but no transition found", // "Cannot add transition only split activities can have more than one outbound transition" => "Cannot add transition only split activities can have more than one outbound transition", @@ -81,15 +81,15 @@ // "Process %s has been created" => "Process %s has been created", "Continue" => "続く", "Unknown" => "不特定 Unknown", -// "Trackeritem" => "Trackeritem", +"Trackeritem" => "Trackeritem", "Link" => "リンク", -// "Creates a definition list" => "Creates a definition list", -// "one definition per line" => "one definition per line", +"Creates a definition list" => "定義リストを作る", +"one definition per line" => "づつラインに一度だけ定義を書いて下さい", "cells" => "セル", "heads and cells separated by ~|~" => "列のヘッドとセルは~|~で区切る", "Displays the text only if the language matchs" => "言語がマッチする時のみ、テキストを表示する", // "Automatically creates a link to the appropriate SourceForge object" => "Automatically creates a link to the appropriate SourceForge object", -// "one data per line" => "one data per line", +"one data per line" => "づつラインに一度だけデータを書いて下さい", "Split a page into rows and columns" => "ページを列と行にSplitする", // "row1col1" => "row1col1", // "row1col2" => "row1col2", @@ -119,7 +119,7 @@ "Are you sure you want to delete this attachment?" => "この添付ファイルを削除してもよろしいですか？", "Are you sure you want to delete this copyright?" => "この著作権を削除してもよろしいですか？", "Create this page" => "このページを作成する", -// "View tpl" => "View tpl", +"View tpl" => "tplを見る", // "edit article tpl" => "edit article tpl", "edit template" => "テンプレートを変更する", "Edit template" => "テンプレートを変更する", @@ -137,7 +137,7 @@ "Tiki Template Viewing" => "Tikiテンプレートの表示", "Integrator" => "インテグレーター", "PhpLayers Dynamic menus" => "PhpLayersのダイナミック・メニュー", -// "JsCalendar" => "JsCalendar", +"JsCalendar" => "Jsカレンダー", "Use group homepages" => "グループ・ホームページを使う", "Disallow access to the site (except for those with permission)" => "権限を持っている物以外、サイトのアクセスを拒否する", "Message to display when site is closed" => "サイトが「メンテ中」時に表示するメッセージ", @@ -148,15 +148,15 @@ // "Email Encoding" => "Email Encoding", // "Store session data in database" => "Store session data in database", // "Session lifetime in minutes" => "Session lifetime in minutes", -// "Use proxy" => "Use proxy", -// "Proxy Host" => "Proxy Host", -// "Proxy port" => "Proxy port", +"Use proxy" => "プロキシを使う", +"Proxy Host" => "プロキシホスト", +"Proxy port" => "プロキシポート", // "Register this site at tikiwiki.org" => "Register this site at tikiwiki.org", // "Click here for more details." => "Click here for more details.", // "Create a group for each user
(with the same\nname as the user)" => "Create a group for each user
(with the same\nname as the user)", // "Validate email address (may not work)" => "Validate email address (may not work)", -// "Remember me domain" => "Remember me domain", -// "Remember me path" => "Remember me path", +"Remember me domain" => "私を覚えるドメイン", +"Remember me path" => "私を覚える径路", // "Protect against CSRF with a confirmation step" => "Protect against CSRF with a confirmation step", // "full path to mapfiles" => "full path to mapfiles", // "default mapfile" => "default mapfile", @@ -167,10 +167,10 @@ // "Default RDF version" => "Default RDF version", // "Specification" => "Specification", // "Append CSS file to feed urls" => "Append CSS file to feed urls", -// "Documentation" => "Documentation", -// "Publisher" => "Publisher", -// "Editor" => "Editor", -// "Webmaster" => "Webmaster", +"Documentation" => "文献集", +"Publisher" => "パブリッシャー", +"Editor" => "編集者", +"Webmaster" => "ウェブマスター", // "Settings for searching content" => "Settings for searching content", // "Search refresh rate" => "Search refresh rate", // "Minimum length of search word" => "Minimum length of search word", @@ -178,9 +178,9 @@ // "Max. age in hours of syllable search cache" => "Max. age in hours of syllable search cache", // "LRU list purging rate" => "LRU list purging rate", // "LRU list length" => "LRU list length", -// "complete" => "complete", -// "latin" => "latin", -// "english" => "english", +"complete" => "完全", +"latin" => "ラテン", +"english" => "英語", // "admin banning tpl" => "admin banning tpl", // "Are you sure you want to delete this rule?" => "Are you sure you want to delete this rule?", // "admin categories" => "admin categories", @@ -190,7 +190,7 @@ // "Prevent users from voting for the same item more than once" => "Prevent users from voting for the same item more than once", // "ChatAdmin" => "ChatAdmin", // "ChatAdmin tpl" => "ChatAdmin tpl", -// "Half a second" => "Half a second", +"Half a second" => "半秒", // "Are you sure you want to delete this channel?" => "Are you sure you want to delete this channel?", // "admin content templates" => "admin content templates", // "admin content templates tpl" => "admin content templates tpl", @@ -221,8 +221,8 @@ // "Edit Repository:" => "Edit Repository:", // "Create New Repository" => "Create New Repository", // "list repositories" => "list repositories", -// "new repository" => "new repository", -// "view repository" => "view repository", +"new repository" => "新しいrepository", +"view repository" => "repositoryを見る", // "Human readable repository name" => "Human readable repository name", // "Path to repository (local filesystem: relative/absolute web root, remote: prefixed with 'http://')" => "Path to repository (local filesystem: relative/absolute web root, remote: prefixed with 'http://')", // "File name of start page" => "File name of start page", @@ -231,26 +231,26 @@ // "CSS file" => "CSS file", // "Is repository visible to users" => "Is repository visible to users", // "Can files from repository be cached" => "Can files from repository be cached", -// "Cacheable" => "Cacheable", +"Cacheable" => "キャッシュすることが出来る", // "Are files from repository can be cached" => "Are files from repository can be cached", // "Clear all cached pages of this repository" => "Clear all cached pages of this repository", -// "Clear cache" => "Clear cache", +"Clear cache" => "キャッシュを空にする", // "Seconds count 'till cached page will be expired" => "Seconds count 'till cached page will be expired", -// "Cache expiration" => "Cache expiration", +"Cache expiration" => "キャッシュ呼息", // "Human readable text description of repository" => "Human readable text description of repository", // "Available Repositories" => "Available Repositories", // "CSS File" => "CSS File", // "Edit rules" => "Edit rules", // "Are you sure you want to delete this repository?" => "Are you sure you want to delete this repository?", // "Edit Rules for Repository:" => "Edit Rules for Repository:", -// "configure repositories" => "configure repositories", -// "configure this repository" => "configure this repository", -// "view this repository" => "view this repository", -// "Add new rule" => "Add new rule", -// "new rule" => "new rule", +"configure repositories" => "repositoriesの設定", +"configure this repository" => "このrepositoryの設定", +"view this repository" => "このrepositoryを見る", +"Add new rule" => "新しいルールを作る", +"new rule" => "新しいルール", // "view/hide copy rules dialog" => "view/hide copy rules dialog", // "copy rules" => "copy rules", -// "Source repository" => "Source repository", +"Source repository" => "ソースrepository", // "Copy" => "Copy", // "According this order rules will be applied ('0' or empty = auto)" => "According this order rules will be applied ('0' or empty = auto)", // "Rule order" => "Rule order",