Loading...
 

Category: i18n (Multilingual, l10n, Babelfish)

i18n (Multilingual, l10n, Babelfish)
Show subcategories objects

Name Type
Use of variables in text areas ex.: wiki pages (lang, page, etc)
To be able to use certain variables such as:

{CODE()}{page} or {$page}
{lang} or {$lang}
{username} or {$username}{CODE}

So we could have contextual images depending on language:
{CODE()}
{img src=image{lang}.jpg }
{CODE}

and links like:
{CODE()}
[tiki-editpage.php?page={$page}|Edit this page]
{CODE}
tracker item
Use Zend_Currency for currency field type in trackers
tracker item
User information link is broken if language is not english (user preferences -> tracker)
tracker item
Using "best language" breaks links when generating webhelp
Tested when generating webhelp from a wiki structure...

With the "best langauge" feature enabled, Tiki will generate wiki links with the &bl=y suffix. When converted to webhelp, Tiki does not remove this link suffix.

As a result, HTML links includes this suffix. For example: foo&bl=y.html

This is incorrect -- the link should simply be: foo.html
tracker item
Using Google Machine Translate breaks theme columns
When selecting a Machine Translation, the resulting page is "broken" -- the left & right columns appear after/under the center column.

Tested with 5.0SVN on http://info.tikiwiki.org with FiveAlive theme

To duplicate:

#Go to home page: http://info.tikiwiki.org/tiki-index.php?page=HomePage
#Select machine translation: __Spanish__
The left column in the Spanish translation is at the bottom of the page.
tracker item
Watch item on trackers sends messages in the language of the tracker poster.
Watch item on trackers sends messages in the language of the tracker poster. It should be in the language of the person watching the item.
tracker item
Watches appear in foreign languages
When you are watching an item, the email is sent in the language of the site visitor, not your own chosen language.
tracker item
WebHelp: Missing UTF-8 charset support in Index menu
Webhelp miss utf-8 specification for the tree menu.

tracker item
When restricting available languages in admin->i18n, wiki edit page still shows all languages
This was also reproduced on the http://demo.opensourcecms.com site.
When you select only two langages: english and french in the admin i18n section, on the line: Reg users can change language, you check the box named "Available languages" and you select english and french.

Then, when you go on a wiki page and click on the "translation" button, you see only english and french in the drop-down list. This is fine.
But when you edit a wiki page, the drop-down list of languages you can set for the page has all languages instean of only the expected two.
tracker item
White page (wsod) if admin language is not an LTR language and database is not used to store files
tracker item
Wiki editing: Preview with diff, like Mediawiki
With MediaWiki, before you save, you can review changes. It shows what you __will__ change (if you click save), in wiki diff format.

This is very nice.

Sometimes, we have done several edits, and we are not sure exactly what we changed (supposing we are multitasking or interrupted). It is nice to be able to review this and fill out the edit description accordingly

Useful for translation as well:
http://wiki-translation.com/tiki-view_tracker_item.php?itemId=51


Related:
*{wish id=2102}
*{wish id=1843}
*{wish id=1220}
tracker item
wiki shows no preview in translate edit mode
wiki shows no preview in translate edit mode while in normal wiki page edit it's working fine

version: 3.0beta4 SVN
theme: darkroom
browser: FF3

steps to reproduce:
# enable multilingual features
# select translate from dropdown where "English" is
# set the language and pagename for new page serving as translation
# in the editing mode click preview
tracker item
wiki: automatic description of changes
When you edit a wiki page, you can indicate what you did. Good.

But if you leave it empty, visitors have no indication of what you did. Maybe we could add some of the ideas of wiki-translation.com (Quantify change size) to have an automatically generated message.

Some examples:
*minor change
*10 words changed
*15% changed
tracker item
Wiki: Minor edit :: need mouse over to explain what it's for
In 1.10, there is a "minor" button when you save a wiki page.

When using the wiki for translation, checking minor tells the system that the corresponding translation are __still valid__.

I believe __minor__ also prevents sending notification emails to those watching the page. (why bug them for a corrected typo?)
tracker item
Articles, WSoD when editing an article with Hebrew characters in the Heading field
tracker item
Gibberish is displayed instead of Hebrew, French accents are broken after updating a Tiki
tracker item
It is not possible to select back "unknown" as page language once a language has been assigned
tracker item
Can’t rename a page containing an Alias
tracker item
wrong german translation in confirmation mail
I the user mail for registration confirmation the german translation for "you or someone registered this email address at" is a uncompleted sentence.
tracker item
Article translation doesn't work.
Hi!

First: Thanks for this great project!

When you try to translate an article (by clicking on the small globe that is near the edit icon), it sends you to the wiki translation page, and content is empty, ie, it doesn't get the article's content to translate, and off course, even if it did so, the interface is not correct for article translation (it should have the same article interface, with heading and stuff).

I hasn't tried latest trunk, but bug is present on 5.1.

I tried to search for a similar bug already open (because of this forum thread: http://tikiwiki.org/tiki-view_forum_thread.php?forumId=13&comments_parentId=33126), but I found none, thus: I'm opening this open.

Thanks!
tracker item
Articles plugin: filter by language
To filter articles by language:
{CODE()}
{ARTICLES(lang=>)}{ARTICLES}
{CODE}


Using the nifty lang & notlang as below gives more flexibility:
{CODE()}
{LANG([not]lang=>code[+code+...])}text{LANG
{CODE}
tracker item
Articles, make easier to assign translated articles
tracker item
Auto Toc with rtl language
tracker item
Autocomplete is broken on multilingual tracker text fields
tracker item
BiDi.css bug in RTL language
tracker item

Keywords

The following is a list of keywords that should serve as hubs for navigation within the Tiki development and should correspond to documentation keywords.

Each feature in Tiki has a wiki page which regroups all the bugs, requests for enhancements, etc. It is somewhat a form of wiki-based project management. You can also express your interest in a feature by adding it to your profile. You can also try out the Dynamic filter.

Accessibility (WAI & 508)
Accounting
Administration
Ajax
Articles & Submissions
Backlinks
Banner
Batch
BigBlueButton audio/video/chat/screensharing
Blog
Bookmark
Browser Compatibility
Calendar
Category
Chat
Comment
Communication Center
Consistency
Contacts Address book
Contact us
Content template
Contribution
Cookie
Copyright
Credits
Custom Home (and Group Home Page)
Database MySQL - MyISAM
Database MySQL - InnoDB
Date and Time
Debugger Console
Diagram
Directory (of hyperlinks)
Documentation link from Tiki to doc.tiki.org (Help System)
Docs
DogFood
Draw -superseded by Diagram
Dynamic Content
Preferences
Dynamic Variable
External Authentication
FAQ
Featured links
Feeds (RSS)
File Gallery
Forum
Friendship Network (Community)
Gantt
Group
Groupmail
Help
History
Hotword
HTML Page
i18n (Multilingual, l10n, Babelfish)
Image Gallery
Import-Export
Install
Integrator
Interoperability
Inter-User Messages
InterTiki
jQuery
Kaltura video management
Karma
Live Support
Logs (system & action)
Lost edit protection
Mail-in
Map
Menu
Meta Tag
Missing features
Visual Mapping
Mobile
Mods
Modules
MultiTiki
MyTiki
Newsletter
Notepad
OS independence (Non-Linux, Windows/IIS, Mac, BSD)
Organic Groups (Self-managed Teams)
Packages
Payment
PDF
Performance Speed / Load / Compression / Cache
Permission
Poll
Profiles
Quiz
Rating
Realname
Report
Revision Approval
Scheduler
Score
Search engine optimization (SEO)
Search
Security
Semantic links
Share
Shopping Cart
Shoutbox
Site Identity
Slideshow
Smarty Template
Social Networking
Spam protection (Anti-bot CATPCHA)
Spellcheck
Spreadsheet
Staging and Approval
Stats
Survey
Syntax Highlighter (Codemirror)
Tablesorter
Tags
Task
Tell a Friend
Terms and Conditions
Theme
TikiTests
Timesheet
Token Access
Toolbar (Quicktags)
Tours
Trackers
TRIM
User Administration
User Files
User Menu
Watch
Webmail and Groupmail
WebServices
Wiki History, page rename, etc
Wiki plugins extends basic syntax
Wiki syntax text area, parser, etc
Wiki structure (book and table of content)
Workspace and perspectives
WYSIWTSN
WYSIWYCA
WYSIWYG
XMLRPC
XMPP




Useful Tools