Related: Translation upstream
There is a script to help merging language improvmenets made in trunk into earlier branches. It is doc/devtools/mergelang.phpA problem with having to maintain translations of several versions of Tiki is that the same strings have the same translations, but is not desirable to change them for each branch. This utility takes the translations from a source version and add to a target version if the string exists in the targe language files.
doc/devtools/mergelang.php pathToSourceTikiVersion pathToTargetTikiVersion [[lang=xx]]
Examples: doc/devtools/mergelang.php /home/user/devel/tiki80 /home/user/deve/tiki60 --> all languages !
doc/devtools/mergelang.php /home/user/devel/tiki80 /homeuser/deve/tiki60 lang=pt-br,es --> only pt-br and es
Tip : Run get_strings before on target, to have all the new strings inside.
Tip : Run for a language only Only the common strings are translated of course !