The GUI layout in tiki-calendar_edit_item.php breaks if localization comes into play. Look at the screenshot (attachment) to see these issues, that surface when you want to introduce a repeated event. They are:
a) in "monthly" all ordinals below 10 have a leading zero, which is unnessary. It would do no harm, but surprisingly the leading 0 is separated by the number with a space, which together render wider than the space that was allocated for that, leaving only the leading 0 visible... There is no dot, although ordinals in German have a dot "sixth" is spelled "6." in German.
b) in "yearly", where you can for instance define "every 6th of a month", there is the dot, but as a text input field? Actually you cannot write in there, but is is layouted as a text input field (white background). And here also the width is highly insufficient.
c) I cannot translate the "End period" string. Even if I add the array_merge to custom.php (see the bug report for that). And in tiki-calendar_edit_item.php I do see tr in curly braces, so it should respond to language.php and custom.php, but it doesn't?
To help developers solve the bug, we kindly request that you demonstrate your bug on a show2.tiki.org instance. To start, simply select a version and click on "Create show2.tiki.org instance". Once the instance is ready (in a minute or two), as indicated in the status window below, you can then access that instance, login (the initial admin username/password is "admin") and configure the Tiki to demonstrate your bug. Priority will be given to bugs that have been demonstrated on show2.tiki.org.
To help developers solve the bug, we kindly request that you demonstrate your bug on a show.tikiwiki.org instance. To start, simply select a version and click on "Create show.tikiwiki.org instance". Once the instance is ready (in a minute or two), as indicated in the status window below, you can then access that instance, login (the initial admin username/password is "admin") and configure the Tiki to demonstrate your bug. Priority will be given to bugs that have been demonstrated on show.tikiwiki.org.