Discussed at Tikifest (Paris-2008) and Tikifest (Madrid - 2009).
Tikiwiki contains a module for translating pages. Our challenge is to develop the most important software components that help easily for disseminating mutililingual contents.
Ex. imagine that you deploy your Web site in English. volunteers over the world can be envolved in making it multilingual by using the crowdsourcing translation environment.
We are expecting to develop several sub-projects where some of them are modules of Wiki, other can be exploited separetly.
Tikiwiki offer many advantages to make them possible (active development community, fully free and open,...). Here are a brief description of these sub-projects :
- Community translation/translators management.
- Ergonomic editor of translation.
- Recycling and making a free multilingual translation memory.
- Exploiting Wiki technology for crowdsouced translation!
To be continued.
Please free free to modify this pages if you have additinal ideas.